DnesInvestorGolAutomediaTialotoAz-jenataAz-detetoTeenproblemPulsImoti.netRabotaStartBlogAhaSnimka
Blog.bg - безплатен блог хостинг и блог портал 
Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг
03.12.2010 19:59 - На моята лодка ме върни ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 10776 Коментари: 27 Гласове:
16


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 

image

James Young, Chuck Panozzo, Ricky Phillips, Todd Sucherman
Lawrence Gowan, Tommy Shaw


Върни ме при моята лодка в реката
Имам нужда да ида долу, да се успокоя
Върни ме при моята лодка в реката
и аз няма да плача повече.

Времето замръзва, когато се взирам във водата й
Тя ме изпълва с покой, докосвайки ме нежно
С вълните, минаващи покрай лодката ми в реката
И аз вече не плача

О, реката е широка
Реката докосва живота ми като вълни, докосващи пясъка
И всички пътища водят към Храма на Спокойствието
Където грижите от лицето ми изчезват
Заведи ме долу при моята лодка в реката
И аз повече няма да плача

О, реката е дълбока
Реката докосва живота ми като вълни, докосващи пясъка
И всички пътища водят към Храма на Спокойствието
Където грижите от лицето ми изчезват
Заведи ме долу при моята лодка в реката
Имам нужда да ида долу, ще ме пуснеш ли да ида долу
Върни ме при моята лодка в реката
И повече няма да плача...



image
Върни ме на моята лодка
искам да се спусна по реката
да се върна сред тези води
Не ще поискам друго от съдбата.

Във водата се вглеждам и времето спира
Докосва ме нежно и леко ме носи вълна
когато покрай лодката завива…
Какво да искам друго от мига!

А реката е мъдра, дълбока
Докосва живота, тъй както пясъка вълна
Всички пътища водят до тихия пристан
заличил от лицето ми всяка тъга.

На моята лодка ме върни
Трябва да се спусна по реката
Не ме ли пускаш? Остави…
Друго няма да поискам от съдбата.


image

Предлагам ви два превода на песента ...И в двата има по нещо ,което в известен смисъл ги допълва .

С пожелание за нежна и красива вечер и
   спокойна нощ ...




Нагоре


Тагове:   Моята,   лодка,


Гласувай:
16


Подобни постинги
Празнотата през моята визия
От сега моята тема ще е възвишеното
Моята луда еврейска Коледа
Прочелите постинга прочетоха и:
Саздърма - месно ястие с телешко или овч...
Пушени свински котлети
Ловджийска наденица

Следващ постинг
Предишен постинг

Коментари
1. scarlety - О,Стел,
03.12.2010 20:23
върна ме към една любима стара песен!:)Харесаха ми и двата превода! Благодаря ти и хубава вечер!
цитирай
2. konstant7 - !
03.12.2010 20:54
Реката носеща покой,
вълна отнасяща тъгата...
Водата носеща надежда .
....................................
Поздрави !!!
цитирай
3. tomdju - Силен текст за съкровени чувства!
03.12.2010 21:00
Един миг ни осмисля целия живот и цял живот сме за мига. Хубава вечер!
цитирай
4. stela50 - Усещането ми за тази песен ,Скали ,винаги е било свързано с река ,бряг ,вода ...
03.12.2010 21:00
Дори ,когато не съм познавала текста .Случайно си спомних за нея .
Поздрав и приятна вечер !
цитирай
5. stela50 - Благодаря ,konstant7 ...
03.12.2010 21:09
Спокойствието на реката,
нежната гальовност на вълната,
тих пристан ,заличил тъгата,
този миг искам от съдбата ...
Поздрави !
цитирай
6. naidobriq - Хубава песен..
03.12.2010 21:12
За пръв път я чувам но я изслушах с удоволствие.
Благодаря..и лека вечер.
цитирай
7. stela50 - Това е една любима песен за някои от нас ,tomdju ...
03.12.2010 21:14
Един миг наистина може да осмисли живота ,зависи от мига .
Поздрав за теб и красива вечер !
цитирай
8. neprosvet - Макар, че до сега неможах да открия и ...
03.12.2010 21:17
Макар, че до сега неможах да открия и една малка пътечка към "Храма на Спокойствието", клипчето ми хареса . Върнах се в едни по - хубави и по-радостни
години!
Благодаря за приятната емоция, Стел!
Приятна вечер и за теб!
цитирай
9. stela50 - Песента е свързана с нашата младост ,Ани ...
03.12.2010 21:17
Радвам се ,че ти харесва ,беше хит .За мен си остава такава .
Поздрав и хубава вечер !
цитирай
10. stela50 - Благодаря ,neprosvet ...За всеки пътищата
03.12.2010 21:24
към " Храма на спокойствието" са различни .Понякога са по-дълги ...
Ще откриеш твоята малка пътечка .
Поздрав и лека вечер ,мила !
цитирай
11. malchaniaotnadejda7 - Добър вечер, Таня!
03.12.2010 21:43
Потопи ме в магнетичните води на онази приказна проза, която бе и която непременно ще бъде, щом има песни като тази, които превръщат дълбокото в небе... Благодаря ти!
цитирай
12. bven - Гласувам с две ръце - Таня, Благодаря!!!
03.12.2010 21:45
нежна, хубава, пренасяща във времето!:)))
цитирай
13. yuliya2006 - РЕЛАКС И НАСЛАДА НА ДУШАТА Е ДА БЪДА ...
03.12.2010 21:54
РЕЛАКС И НАСЛАДА НА ДУШАТА Е ДА БЪДА ТУК!
МИР НА ТВОЯ ДОМ !

С ОБИЧ ДЖУЛИЯ БЕЛ
цитирай
14. stela50 - Красив коментар ,Надя ...Благодаря ти. Песни ,които превръщат дълбокото в небе .
03.12.2010 22:21
Хубава вечев и спокойна нощ !
цитирай
15. stela50 - Помниш ли ,Бвен ...Една от песните на нашата младост.
03.12.2010 22:22
Поздрав специален за теб ,приятелко !
цитирай
16. stela50 - Благодаря ,Джул ...Взаимно е .
03.12.2010 22:25
Поздрав и прегръдка от мен !
цитирай
17. iliada - Чудесна песен,Таня!
03.12.2010 22:34
Благодаря ти!
цитирай
18. demar - Здравей, Таня
03.12.2010 22:38
Песента си е много нежна и си носи сантимента от онези години.
А и клипчето си е сладко.
"Върни ме при моята лодка в реката и повече няма да плача..."
ми напомня точно за онези години...
И хубава вечер, Таня!
цитирай
19. stela50 - Хубава е ,Иля ...Радвам се ,че се харесва .
03.12.2010 23:00
Поздрав за теб и спокойна нощ !
цитирай
20. stela50 - Е , demar ,имам чувството ,че не е минало много време ...
03.12.2010 23:08
Просто напомня за сантимента и нежността на младостта .
А и си беше хит .
Поздрав и красива вечер !
цитирай
21. miaa - Припомних си младостта:)
03.12.2010 23:09
Поздрави за хубавата песен, Стела! Благодаря ти!
цитирай
22. stela50 - Радвам се ,че я слушаме заедно ,Миа ...Приятно е усещането .
03.12.2010 23:11
Хубава вечер и лека нощ ,мило момиче !
цитирай
23. анонимен - Може ли да не слагаш клипчета, които ...
04.12.2010 00:05
Може ли да не слагаш клипчета, които стартират автоматично. Ако имаме желание да ги изгледаме ще натиснем плей бутона. А така като тръгне тази музика на колонките е стряскащо!
цитирай
24. desilazarova - Благодаря ти за прекрасната песен! ...
04.12.2010 00:30
Благодаря ти за прекрасната песен! :)
цитирай
25. stela50 - Не мисля ,че това е стряскащо ,анонимен ...
04.12.2010 09:54
Влизайки в други блогове ,изпитвам приятно усещане ,когато звучи музика .
Съжалявам ,но не мисля да променям стила за сега .
цитирай
26. stela50 - Добро утро ,Деси ...Радвам се ,че си тук .
04.12.2010 09:55
Хубави и усмихнати почивни дни !
цитирай
27. анонимен - Удоволствие
07.12.2010 16:21
Удоволствие! Позволих си да го публикувам на стената във facebook без да те питам! Виновна! К
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 17554915
Постинги: 1642
Коментари: 25863
Гласове: 59863
Блог вълни
Архив
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Блогрол
1. ivankalilova - Парчета
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...