Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
24.09.2011 13:13 - С песен в съботния ден 8 ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 8767 Коментари: 20 Гласове:
25

Последна промяна: 24.09.2011 20:09

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

image

Милва е родена на 17 юли 1939 година в селцето Горо близо до Ферара край делтата на По. Когато майка й е бременна с нея, семейството очаква момче, което са решили да нарекат Венцеслао. Но ги изненадва момиченце, а никой не е предвидил женско име за бебето. Акушерката предлага: Милва. В крайна сметка я кръщават Мария Илва, защото в Италия е прието към рожденото име да се прибавя и това на Мадоната или на някой светец. Но за близките, а по-късно и за целия свят, тя си остава Милва.
През 1955 г. фамилията на Мария Илва Биолкати се премества в Болоня, където малката се записва да учи музика. Започва да пее в нощните локали в града, а през 1959 г., в конкуренция с повече от 7600 кандидати печели конкурс за нови гласове, организиран от държавната телевизия РАИ. Две години по-късно дебютира на фестивала в Сан Ремо и се класира трета, а експертите са поразени от изключителните й вокални данни. Следващото издание на форума е разочарование за червенокосата фурия: след като не се вижда на стълбичката на победителите, тя се зарича кракът й да не стъпи повече в прочутия театър "Аристон". За щастие на публиката това не се случва - с времето Милва записва в актива си цели 14 участия. Тази година също ще е там, за да представи в състезанието новата си песен "Show must go on", композирана от Джорджо Фалети.
Истината обаче е, че фестивалният подиум отдавна й е отеснял: универсалната "пантера от Горо" често прави избор извън каноните на комерсиалния жанр, който я тласка към мюзикъла, киното, сериозния театър. Днес Милва може да се похвали, че е изпълнявала всичко - шансони на Едит Пиаф, госпъл, спиричуъл, песни на протеста и народни мелодии като "Белла чао". Издала е над 50 албума в различни държави, има десетки платинени плочи и куп международни награди. В киното се е снимала при Карло Лидзани, Кжищоф Зануси, Вернер Херцог редом с Джина Лолобриджида, Силвана Мангано, Ани Жирардо, Мишел Пиколи, Жюлиет Бинош. Работила е на сцената с режисьори от ранга на Джорджо Стрелер и Питър Брук
със световни композитори като Микис Теодоракис, Вангелис, Енио Мориконе, Франсис Ле, а аржентинецът Астор Пиацола дори й посвещава танго-опера "Мария от Буенос Айрес". С нея тя обикаля земното кълбо и жъне същия небивал успех, както с коронните си спектакли "Опера за три гроша" или"Милва пее Брехт" по стиховете на прочутия германски драматург. Аплодират я в най-престижните зали - "Пиколо театро" и "Ла Скала" в Милано, "Олимпия"и "Одеон" в Париж, "Дойче опер"в Берлин, "Роял хол" в Лондон... Какво ще прави тази голяма артистка след 14-годишно отсъствие отново на фестивала в Сан Ремо, чието реноме напоследък като че ли неспасяемо пада?! На 27 февруари, когато стартира тазгодишният конкурс на италианската песен, ще разберем. "Аз съм Милва червенокосата - и в главата, и в сърцето" - шегува се певицата.

Ненапразно се казва, че когато една жена боядисва
гривата си в огнено това не е прическа, а състояние на духа.
Милва цял живот е била червенокоса. Търсеща,
изненадваща, пламенна и винаги влюбена. Или почти винаги...

image

Първият мъж, пресякъл пътя на певицата, е режисьорът Маурицио Корняти. Когато го среща, тя е на 21 години, а той на 43. И става нейният Пигмалион. "Бях вече известна като Милва, но вътрешно още си бях селско момиче - спомня си в едно интервю. - Влюбих се в него, в неговата интелигентност, култура и опит, в нещата, на които ме учеше, без да претендира да му се подчинявам като чирак. Омъжих се за него, защото го обичах и защото този брак ми се струваше най-добрата възможност, която животът може да ми предложи. Но имах усещането, че няма да е завинаги". Бракът издържа 7 години, след което Милва настоява да се разделят официално (разводът тогава още не е легализиран в Италия), защото е хлътнала по друг: актьора Марио Пиаве. "Не мога да си простя, че нараних по такъв начин Маурицио. Беше ужасна грешка!" - отчита по-късно певицата. Бившият й съпруг забранява да запознава дъщеричката им Мартина с "онзи" и дълги години не й говори. "Ако ми беше помогнал да разбера какво се случва с мен, историята с Марио би приключила много бързо от само себе си. Но се наложи да я изстрадам, без възможност да се върна назад" - признава тя.Спомените й от тази любов не са щастливи...
Тя е лудост, тотална страст, каквато не познава: "От тези 5 години в съзнанието ми са останали единствено дългите нощни пробези по магистралата - вечно се издирвахме в четири посоки и едва намерили се, трябваше отново да тръгваме нанякъде." Сякаш по зла ирония Марио Пиаве загива на път - при автомобилна злополука...
Третата съдбовна сантиментална връзка на Милва е с Масимо Галерани, професор по философия и критик на феминизма. С върхове и спадове тя продължава 15 години. След обещаващото начало Галерани започва да упреква певицата, че се захваща с прекалено много неща наведнъж и го пренебрегва. Накрая тя престава да споделя проектите си с него, за да избегне вечните спорове, критики и обвинения. Мъчителният разрив е неизбежен. Милва пак остава сама - с къщата, която двамата са купили на брега на езерото Комо,
с надеждата там да остареят заедно. Шест месеца тя се колебае дали да не
я продаде. После решава да си я задържи...
Периодът е изключително труден за голямата звезда. След краха на последната й връзка и кончината на бившия й съпруг Маурицио Корняти тя изпада в дълбока екзистенциална криза.Не й се живее повече, даже си поръчва гробницадо вечните жилища на своите родители, за да свикне с мисълта за смъртта. Спасява я отговорността към нейната публика и поетите за години напред творчески ангажименти - в Германия, САЩ, Япония, Аржентина, Израел и къде ли още не... Помага й и психоанализата, на която се подлага задълго, за да излезе от тунела.
Днес Милва е успокоена. Знае, че всичко на тоя свят си има цена и тя изплаща своята. Това влиза в правилата на играта, която е приела. Гради нови професионални планове и напоследък споменава за "платоничен брак" със сегашния си другар. И над 60-годишната си възраст продължава да живее тичешком и изглежда изумително красива.

image
С тъмно червена роза ...

Вехнат цветята в моята стая,
тъжни са те без теб...

С тъмночервена роза ти ме закичи
и си отиде,
стопли гръдта ми с цвете,
но твоя поглед няма да видя.
Чуй, плаче тишината,
аз те моля: при мен ела.
Вехнат цветята в моята стая,
тъжни са те без теб...
Питам Луната,
моля Земята,
нека те върнат тук!
Наниз от дни и нощи
над мойта болка ще натежава,
вярвам във тебе още
и ведро слънце, знам, ще изгрява.
Влюбена в нашето утро аз протягам
добри ръце...
С тъмночервена роза ти ме закичи
и си отиде,
стопли гръдта ми с цвете,
но твоя поглед няма да видя.
Чуй, плаче тишината,
аз те моля: при мен ела.
Питам Луната,
моля Земята,
нека те върнат тук!
Вяхнат цветята в моята стая,
тъжни са те без теб...

Превод на текста
на песента - Mediterraneo


******************

В Безкрайността


Аз съм сигурен , че от всяка капка ,
от всяка капка , която падне ,
едно ново цвете ще се роди
и върху това цвете една пеперуда ще лети .
Аз съм сигурен , че в Безкрайността
някой мисли поне малко за мен ,
и няма да ме забрави...
Да , аз знам ...
Цял живот винаги няма да бъда сам.
Един ден ще намеря
малко любов и за мен ,
за мен , който съм нищо
в Безкрайността ...
Да , аз знам
цял живот винаги сам няма да бъда
и един ден ще знам ,
че има една малка мисъл за мен
в най-голямата Безкрайност
на Небето ...

Превод на текста
на песента - L`immensita .

image 

Поздрав за вас с вълнуващите и неостаряващи
           песни  на  Милва  с пожелания
                             за приятен съботен ден ....











Гласувай:
26
1



1. malchaniaotnadejda7 - Здравей, Таничка! И... наздраве!
24.09.2011 13:27
Обичах тази песен... :) Като дете. Защо я забравих!? Благодаря ти... :) Прегръщам те! Прекрасен ден, скъпа Таня!
цитирай
2. dushka - Много е хубаво, много нежно! Благодаря ти!:)
24.09.2011 17:44
...
и един ден ще знам ,
че има една малка мисъл за мен
в най-голямата Безкрайност
на Небето ...
цитирай
3. malchaniaotnadejda7 - Таничка, и тъй като си най-добрата ми приятелка тук ... !:)
24.09.2011 18:48
Една компания хора слушаме тук за... не знам кой път Милва... Под знака на тази песен минава този 24 септември... :)
"...Vivo per chi mi ama... "
Нежна вечер!:)
цитирай
4. iliada - Чудесна песен която живее някъде ...
24.09.2011 18:53
Чудесна песен която живее някъде дълбоко в душата ........
Благодаря ,че ми я припомни,Таня!:)
цитирай
5. pevetsa - Един ден ще намеря малко любов и за ...
24.09.2011 19:33
Един ден ще намеря
малко любов и за мен ,
за мен , който съм нищо
в Безкрайността ...

Благодаря ти Танче, че те има, чудесна си!
цитирай
6. katan - Прекрасна си, мила Таня!
24.09.2011 20:34
Толкова си прекрасна, че не мога да опиша с думи!
Обичам МИЛВА от дете и в последните няколко дни си тананиках на ум: "С тъмночервена роза ти ме закичи
и си отиде,
стопли гръдта ми с цвете", но не се сещах за продължението, само тези няколко думи.
Благодаря ти за прекрасната МИЛВА и за представянето й.
Няма ли телепатия ми кажи:)))?
Прегръщам те топло и сърдечно с благодарност!
цитирай
7. vandela007 - Благодарност и от мен!
25.09.2011 07:28
Връщаш ме към годините на младостта и ме караш да се усмихна с умиление пред спомените...
Благодаря ти наистина!
:)))
цитирай
8. tota - Мила, Танечка, промяната на времето ми се отразява неприятно...
25.09.2011 07:44
Но днес се събудих с малко повече тонус - прочегох и изслушах тази прекрасна песен на тази огнена жена!! Благодаря ти!!
Хубав ден!!
цитирай
9. magicktarot - Не знаех за тази изключителна жена, Таня!
25.09.2011 09:21
Страхотно представяне си направила, както винаги! Поздрави и приятна неделя!:)
цитирай
10. ivankalilova - Прекрасна песен!Благодаря, ми...
25.09.2011 10:26
Прекрасна песен!Благодаря, миличка , за припомнянето ....толкова много ме усмихна, стопли душата! БЛАГОДАРЯ!
,,,,,Аз съм сигурен , че от всяка капка ,
от всяка капка , която падне ,
едно ново цвете ще се роди
и върху това цвете една пеперуда ще лети .''''
Прегръщам те с много обич и ти желая прекрасен ден!:)))
цитирай
11. stela50 - Здравейте ,мили приятели ...
25.09.2011 11:23
Много ме развълнуваха коментарите ви , изпълнени
с топлина и чувство , с мили спомени и лека носталгия ,
или споделено мнение за първа среща с певицата .
Един чист , прекрасен , възхитителен глас ,който
ни прехласваше през детските години и до днес.
Радвам се на одобрението на моя избор .
Приятно ми е ,че споделих празника ти Надя ...и без да искам
ти поднесох малък подарък ...Наздраве !
Телепатия ... или усещане , пресичане на мислите ни някъде в пространството ,
както и да го наречем ,Кати ... все е чудесно . Благодаря ти за топлината
и сърдечността , много благодаря - взаимно е .
Радвам се ,че си по-добре ,мила Ати ... дано имам малка заслуга за това .
Твоята усмивка е важна за мен Ваня , мила приятелко ...Отново ми донесе топлина и светлина ...
Всички сме чудесни по различен начин ,Алекс ... Приятно ми е ,че си тук .
Нека и аз да те изненадам с нещо , magicktarot ... Надявам се , подмазвам се за по висока оценка по физика ...
Аз ти благодаря ,скъпа ми и мъдра приятелко - vandela007 ,
много неща научих от теб ,приеми моя поздрав от сърце ...
Благодаря ви Душка и Иля ... за това ,че бяхте с мен и послушахме заедно .
Благодаря ви ... стоплихте душата ми и направихте денят красив ...
Светла и щастлива неделя от мен !
цитирай
12. stela50 - Благодарности и за хубавия коментар на Валя ...
25.09.2011 11:26
изгубил се по пътя , но стигнал все пак до мен .
Снимай ми любимата есен , както я усетиш и уловиш ,майсторке .
поздрави !
цитирай
13. scarlety - Позната
25.09.2011 11:42
песен,която бях забравила!:)
Приятно ми беше да си припомня за Милва и песните и днес,Таня!
Благодаря и хубава неделя!
цитирай
14. malchaniaotnadejda7 - Да, незабравим подарък, Таничка!
25.09.2011 12:48
При първа възможност ще преведа за теб песента на Милва. "Вехнат цветята в моята стая" звучи много различно на италиански от българския вариант, който също е прекрасен... Родителите ми пееха тази песен - майка, вечна й памет я пееше най- близко до изпълнението на Милва. Но образите и думите на италиански са съвършено други! Такава поезия отдавна не бях чувала! А се заслушах в нея, благодарение на теб. Поздрави на Пловдив и ти благодаря от цялото си сърце! Хубава неделя и една светла и радостна седмица на теб и близките ти хора!:)

"... Живея за онзи, който ме обича! ..."
цитирай
15. pisatelkata - Прегръдка и от мен!
25.09.2011 13:02
Прегръдка и от мен!
цитирай
16. makont - Една красива жена.
25.09.2011 16:52
Един невероятен глас. Как подхожда в неделния следобед да се срещнеш с Една Червена Роза. Поздрави, Стел!
цитирай
17. stela50 - Радвам се ,че се отбихте Скали и Ели ...и послушахме заедно .
25.09.2011 16:56
Благодаря за пожеланията и прегръдките , за това ,че бяхте с мен ...
Взе ми думите от устата ,Надя - мислех да те помоля за хубав , истински превод .
Благодаря ти .
Една червена роза за теб ,Мая ... Много ми е приятно ,че си тук и сподели тези мигове с нас .
Поздрави и хубав ден ,момичета !
цитирай
18. alexs - С тъмночервена роза ти ме закичи и ...
25.09.2011 17:38
С тъмночервена роза ти ме закичи
и си отиде, .....
Поздрави за хубавия постинг!
цитирай
19. stela50 - Благодаря , Алекс ... Една тъмночервена роза
25.09.2011 18:16
и за теб от сърце с пожелание за красива вечер ...
цитирай
20. bizcocho - О, тя е разкошна!
27.09.2011 21:11
О, тя е разкошна!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 14505108
Постинги: 1631
Коментари: 25751
Гласове: 56439
Архив
Календар
«  Август, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31