Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
03.11.2011 17:52 - Не , мен не можеш да забравиш ти ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 5507 Коментари: 26 Гласове:
30

Последна промяна: 05.11.2012 13:54

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

image
Художник
Анатолий Рожанский

---------------------------------- 
Да беше любовта ми пламък блед,
  да беше свещ,мъждукаща във мрака,
  над нея щеше ти да бдиш навред,
  протегнал своята десница яка...
  с любов,смущавана от таен страх-
  да не угасне този пламък плах.

  Ала над тебе моята любов
  като огромно слънце ярко свети
  и ти да я забравиш си готов-
  не се тревожиш никак тя къде е,
  защото знаеш-гдето и да си
  тя винаги над тебе ще блести!
         

                            Силва Капутикян

Ти тръгна ...
но чувства моята душа
с теб никога не ще се разделя.
Принадлежим един на друг
така ще си останем тук ...
Променям дори своя път,
обърквам своята съдба,
знай винаги ще е така ...
Ще се превърна във пътека ,
ще бъда твоя къща вечна ...
Със името ми ще пътуваш
и образът ми ще сънуваш ...

Замина ... но където и да си
от мен не можеш да избягаш ти ...
В сърцето ти проникнах тъй дълбоко,
че кът за друга няма вече там .
Каквито жарки погледи да срещаш,
в тях все ще виждаш моите очи ...
Каквито нежни гласове да чуваш,
в тях само моят глас ще ти звучи .
Не ... мен не можеш да забравиш ти .

За теб ще съм единствена
на този свят ...
и други там не съществуват.

Прибираш ли се вечер в късен час,
със спомена за мене ще общуваш...
Ще ме откриваш в цигарения дим,
до звездите на прозореца застанала,
ще бъдеш дълго неутешим ...
с цигарата , недопушена останала .

Все повече от сърцето до сърце
ще достигам ...
Като нежен вятър през прозореца
ще влизам ...
Затвориш ли го - с буря ще се върна ...
Любовта си в Смелост ще превърна.
Ще влетя в дома ти , в твоя свят,
ще объркам всичко ,с което
си добре познат ...
Ще отворя всичките врати ...
Не , мен не можеш да забравиш ти !

                                     Силва Капутикян

-----------------------------------
Любов голяма носим двамата ...
но аз към теб , а ти - към друга .
и двамата горим във пламъка ,
аз - със твоя, ти - с на другата .

Ти чакаш влюбени слова,
и аз очаквам ги с надежда
но аз от твоята уста ,
а ти ... за другата поглеждаш .

Пред мен е твоят образ винаги ...
Пред теб картината е друга .
Не могат да се променят с усилия
нещата , или със заблуда ...

Дори съдбата не ни жали ...
А нужно ли е съжаление ?
Ние живеем със любов
и няма никакво съмнение .

Любов голяма носим още
с Любов живеем от години ...
Ти все така си влюбен в друга ,
и мойта не можа да мине ...           

                      Силва Капутикян


------------------------
Да , аз ти казах - Замини ...
Исках да чуеш  - Остани ...
Казах и - Прости , не чакай ...
(как можа да се отделиш от мен) ,
безмълвно казвах ти -Почакай ...
Моите думи не разбра ли
как гордостта ми са събрали ...
не срещна тъжните очи
със застинали сълзи ...
Защо ... защо кажи ми ти
на думите се довери ,
а не на моите очи .
                 
Силва Капутикян

----------------------

Облаче , тъгувай ...

image





Гласувай:
30
0



1. ivankalilova - Здравей, приятелко, мила! Пр...
03.11.2011 19:11
Здравей, приятелко, мила!
Прекрасна си !Невероятно съчетание стих-картини -музика!
Поздравления и благодарности за чудесния постинг!
Нежна и спокойна вечер!:)))
цитирай
2. tota - Танечка, звучи невероятно...
03.11.2011 20:09
А стиховете докосват и топлят сърцето ..."Не , мен не можеш да забравиш ти ..."
Нежна вечер!
цитирай
3. dushka - !
03.11.2011 20:12
Красиво и тъжно!
цитирай
4. pcelata - Невероятно мила Таня!
03.11.2011 20:27
Замина...но където и да си
от мен не ще можешда избягаш ти...
Колко силни чуства се борят ,за надмощие.Страхотно.Поздрав,най сърдечен.
цитирай
5. priqtel12 - Чудесни стихове.....
03.11.2011 20:58
наистина докосват......
цитирай
6. kalin8 - Чудесни са!!!
03.11.2011 21:42
Поздрави, Таня!
Б.
цитирай
7. stela50 - 1. ivankalilova
03.11.2011 22:06
Благодаря , мила Ваня ... Една поетеса , оставила
незабравим спомен в душата ми . Опитах се да предам
чувствата и посланията от нейната вълнуваща поезия .
Поздрав и красива вечер !
цитирай
8. stela50 - 2. tota
03.11.2011 22:11
На руски език звучи невероятно , Ати ... На арменски
може би още по-силно . Преди години ми попадна
и впечатли може би единствената преведена
на български език стихосбирка на великата поетеса .
Преди дни приятелка си спомни част от стихотворение
и това ме върна към любовната лирика на Силва Капутикян .
радвам се , че представените стихове докосват душата ти .
Поздрави и прегръдки !
цитирай
9. stela50 - 3. dushka
03.11.2011 22:13
Красиви стихове ,силни чувства ,
преживяни и изстрадани .
Благодаря за прочита и усещането ,мила !
цитирай
10. stela50 - 4. pcelata
03.11.2011 22:17
Благодаря , Пчеличке ... Съжалявам , че споделям с вас
красивата поезия на великата арменска поетеса
в мой съвсем непрофесионален превод .
Радва ме одобрението ти .
Хубава вечер !
цитирай
11. stela50 - 5. priqtel12
03.11.2011 22:20
Стиховете са прекрасни , Ива ... Моля само за извинение -
дано съм успяла да предам силните чувства и голям талант
на Силва Капутикян ,въпреки моя аматьорски превод .
Благодаря , радвам се ,че си тук ...
Поздрав и приятна вечер !
цитирай
12. stela50 - 6. kalin8
03.11.2011 22:24
Твоето мнение беше много важно за мен , Борис ...
Позволих си да преведа от руски език стиховете на
прекрасната арменска поетеса . Благодаря за одобрението.
На български открих само едно стихче ... за съжаление .
Благодаря !
цитирай
13. magnoliya - Поздрави . . .
03.11.2011 23:12
Поздрави за избора - чудесни стихове, прекрасни картини и вълнуващ клип!
цитирай
14. stela50 - 13. magnoliya
03.11.2011 23:19
Благодаря , Магнолия ... за прочита и споделените
мигове . Приятно ми е ,че се отби .
Хубава вечер !
цитирай
15. ognena71 - Много хубави стихове и прекрасни ...
04.11.2011 03:21
Много хубави стихове и прекрасни картини!

Поздрави.
цитирай
16. stela50 - 15. ognena71
04.11.2011 08:21
Благодаря , Огнена ... Хубаво е , че си тук и ти харесва .
Прекрасен ден !
цитирай
17. pisatelkata - Прекрасен ден и от мен!
04.11.2011 11:19
Прекрасен ден и от мен!
цитирай
18. stela50 - 17. pisatelkata
04.11.2011 12:33
Благодаря , Ели ...
Поздрави и хубав ден !
цитирай
19. alexs - Много красиво съчетание стихче ...
04.11.2011 17:15
Много красиво съчетание стихче музика картини!
Поздрави Таня и хубава вечер!
цитирай
20. stela50 - 19. alexs
04.11.2011 17:23
Благодаря за прочита и споделеното , Алекс ...
Красива петъчна вечер !
цитирай
21. ckarlet - Винаги си изпълнена с много нежност ...
04.11.2011 18:02
Винаги си изпълнена с много нежност и красота, Таня!
Поздрави!
цитирай
22. vandela007 - Поздрав и от мен!
04.11.2011 18:09
При теб винаги има нещо за душата.
Благодаря ти, мила!
цитирай
23. monaliza121 - Благодаря за постинга! Не съм чела ...
04.11.2011 18:43
Благодаря за постинга! Не съм чела тази арменска поетеса.
Поздрав, Стела!:))
цитирай
24. iliada - Силни стихове с чудесен превод, ...
04.11.2011 20:36
Силни стихове с чудесен превод,Таня!
цитирай
25. анонимен - Get massive web traffic and backlinks with best xrumer service
29.01.2012 18:07
Best backlinks and website traffic service - we publish your custom message up to 100'000 forums worldwide price starting only from $29 Get amazing online web traffic using best backlink service available. We can post your marketing post up to 100’000 forums worldwide, get thousands of backlinks and amazing targeted online web traffic in very short time. Most affordable and most powerful service for web traffic and backlinks in the world!!!! Your post will be published up to 100000 forums worldwide your website or blog will get instant traffic and massive increase in seo rankings just after few days or weeks so your site will get targeted long term traffic from search engines. Order now: <a href=http://xrumerservice.org>backlink service</a>
цитирай
26. lilims - Прекрасно е !!!!
05.06.2012 16:33
Прекрасно е !!!!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 14326023
Постинги: 1630
Коментари: 25722
Гласове: 56043
Архив
Календар
«  Май, 2020  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031