Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
07.11.2011 19:38 - Ако можехте да бъдете песен ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 11688 Коментари: 54 Гласове:
46


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

Коя песен щяхте да сте?

Имаше една музикална игра,
като Лексикон...
И подобно Музикално предаване...
Спомних си само този въпрос
и реших песента,която първа
ми напомни за себе си ,да е
началото на отговорите ни
за любими и незабравими песни .
Поздрав за хубавия превод ,
който изигра решаваща роля
за избора ми ...
Може би една от песните,която
щях да бъда е

 " Ако ти не съществуваш "
в прекрасното изпълнение
 
    на
Жо Дасен ...


image

Ако ти не съществуваш,
как кажи да бродя аз
по света без теб самотен,
без надежда и без жал.
Ако ти не същетвуваш
любовта ще сътворя
както пръсти на художник
цветовете на деня.
Ако ти не съществуваш
за кого ли да съм жив.
Да се любя с непознати
без за миг да съм щастлив.
Ако ти не съществуваш
тъй нищожен ще съм знам,
като точица изгубен
в свят,кръжащ насам-натам.
Ако ти не съществуваш
как да съществувам аз.
В истински ще се преструвам,
но ще бъде просто фарс.
Ако ти не съществуваш,
вярвам ще открия сам
всички тайни на живота
само за да те създам.


Превод valerie

Жо Дасен


image






Гласувай:
46
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. mileidi46 - !!!!!
07.11.2011 19:43
Бих избрала ,,кармина бурана"..и сигурно щях да съм,защото тази музика я чувствам из всички фибри на тялото и душата ми:)
цитирай
2. malchaniaotnadejda7 - Една от песните и за мен, Таничка.
07.11.2011 19:44
Обзе ме за първи път един огромен страх. Да, това е песента! Всъщност, не са много песните, които може да изберем. Но със сигурност са различни за всеки от нас. Благодаря ти!

"Ако ти не съществуваш
как да съществувам аз.
В истински ще се преструвам,
но ще бъде просто фарс.
Ако ти не съществуваш,
вярвам ще открия сам
всички тайни на живота
само за да те създам."

Превод valerie



цитирай
3. mt46 - Ако трябва да избера само една -
07.11.2011 19:59
"Ако си дал" на Емил Димитров...
цитирай
4. dushka - Една от любимите ми песни!
07.11.2011 19:59
Много любовен, но и много обричащ нюанс има в нея. И той е много важен... Благодаря ти, Таня!
цитирай
5. sande - Поздрави, Стела!
07.11.2011 20:04
Ако можехме да избираме песен, какво ще изберем?

Псента ще ни намери сама.
цитирай
6. silwiqna - :)))
07.11.2011 20:21
Тази песен винаги съм я харесвала! Поздрави и хубава вечер! :))
цитирай
7. ckarlet - И аз много я харевам тази, Таничка. ...
07.11.2011 20:21
И аз много я харевам тази, Таничка. Много е мелодична...
цитирай
8. kass - ако можех да бъда песен...
07.11.2011 20:25
Aretha Franklin - Say a litle preyar for you
http://vbox7.com/play:8da7849b
цитирай
9. bven - Всичките са хубави..:)
07.11.2011 20:27
аз се затруднявам.
Лека вечер!:)
цитирай
10. magnoliya - Ех,
07.11.2011 22:49
никога няма да мога да избера само една песен, за която да кажа, че това съм аз. Харесват ми толкова много . . .
Поздрави, приятна вечер!
цитирай
11. kasnaprolet9999 - Много хубава песен, ти си от тези ...
07.11.2011 23:10
Много хубава песен, ти си от тези хора, които не чакат щастието да им бъде поднесено на тепсия, а се борят за него, мечтаят за него и го постигат.
Ако ти не съществуваш,
вярвам ще открия сам
всички тайни на живота
само за да те създам

Ето това ми харесва най-много!!!
цитирай
12. ivankalilova - Здравей, приятелко мила!
08.11.2011 00:11
И аз не бих могла да избера само една......Харесвам много, много песни!
И тази е една от тях!
БЛАГОДАРЯ!
Нежна и спокойна нощ!:)))
цитирай
13. razkazvachka - цяла вечер слушам
08.11.2011 00:30
Юрая Хийп...
цитирай
14. stela50 - mileidi46
08.11.2011 00:36
Добър избор , мила ... Благодаря за споделеното .
Поздрав и прегръдка !
цитирай
15. stela50 - malchaniaotnadejda7
08.11.2011 00:43
Не зная дали това е точно моята песен , Надя ...
Просто тя ме намери и впечатли с текста , с нежността
и чувствеността ... Трудно е да избереш каква песен да бъдеш ,
това е една забавна игра ...но те кара да мислиш за себе си
...какъв си ти . Може би бих била ... ето това е ...
Благодаря ,че се включи ,мила !
цитирай
16. stela50 - mt46
08.11.2011 00:45
Поздрави , Марин ... както винаги точен и без колебание .
Знаеш ли , отива ти да си тази песен - хубав избор .
Благодаря за участието !
цитирай
17. stela50 - dushka
08.11.2011 00:51
...Много любовен, но и много обричащ нюанс има ...
И за нас това е много важно , права си ... включих и себе си .
Всъщност по различно време , всеки от нас
може да бъде и различна песен .
Прегръдки !
цитирай
18. stela50 - sande
08.11.2011 00:53
Много си прав , Санде ... Песните сами ни намират .
И всеки ден ние приличаме на някоя от тях ... нашата същност .
Благодаря за споделеното !
цитирай
19. stela50 - silwiqna
08.11.2011 00:55
Навярно имаме допирни точки , Силви ...
Сигурна съм , че можеш да бъдеш и много други песни .
Нежна и спокойна нощ !
цитирай
20. stela50 - ckarlet
08.11.2011 00:57
Тази песен харесват навярно много хора ... и има защо - прекрасна е .
Не зная дали ти би била тази песен , но се радвам за сроделените моменти
Благодаря , мила !
цитирай
21. stela50 - kass
08.11.2011 00:59
Чудесен избор ... Приятно ми , че се отби и сподели .
Нежна и красива нощ !
цитирай
22. stela50 - bven
08.11.2011 01:02
Вярвам ти , приятелко ... Аз също не съм направила точния избор -
невъзможно е . Но като се замислим , всеки от нас прилича на някоя песен .
Лека и спокойна нощ !
цитирай
23. stela50 - magnoliya
08.11.2011 01:04
Така е , Магнолия ... песните са като твоите приказни цветя ,
иска ти се да бъдеш всяко от тях ...
Благодаря за споделените мигове !
цитирай
24. stela50 - kasnaprolet9999
08.11.2011 01:09
Благодаря , Невена ... Изненада ме с това , което си написала за мен .
Мисля , че преценката ти е доста точна и вярна .
А последният стих наистина крие най-важното ... и на мен ми харесва.
Лека нощ , мила !
цитирай
25. stela50 - ivankalilova
08.11.2011 01:14
Мила Ваня , много трудно е да се определи човек като песен .
И всеки ден ,или кратък период от живота си има своята .
Радвам се , че си тук и сподели .
Прегръдка за лека нощ !
цитирай
26. 4aiotgluhar4e - Ей че хубава тема!!!
08.11.2011 01:17
Много обичам всички песни на Жо Дасен.

Ако е за песен, в която да се позная, аз съм това: http://youtu.be/tTaOvzZKRxA.
Ако излезем извън песните и говорим за музика, всичката ми душа е тук: http://youtu.be/CseVVhgp9OA

Благодаря, че попита! Не се бях сещала да мисля за себе си като за песен :)
цитирай
27. stela50 - razkazvachka
08.11.2011 01:18
Вярвам ти , Шехерезада ... от няколко дни слушам само две песни ...
Споделих в блога едната от тях -
http://stela50.blog.bg/lichni-dnevnici/2011/11/02/interliudiia.845801
Спокойна нощ и хубав ден !
цитирай
28. stela50 - 4aiotgluhar4e
08.11.2011 01:28
Добре дошла в този нощен час , Чайче ... радвам се ,че се включи
в тази импровизирана виртуална игра , подобна на Лексикон ...
Песните на Жо Дасен са обичани и красиви ,но да призная той
случайно откри тази тема ... всъщност едва ли има нещо случайно .
Бързам да чуя твоите песни ...
Благодаря за участието !
цитирай
29. naidobriq - Винаги съм харесвала тази песен..
08.11.2011 11:07
Благодаря Таня
Лек ден и много настроение ти желая..
цитирай
30. ledzeppelin - хехе..
08.11.2011 11:28
готино. Ето я и моята песен :Р
http://www.youtube.com/watch?v=iYVWOPkwu6o
цитирай
31. анонимен - Повече от прекрасна песен!!!
08.11.2011 11:41
Жо Дасен е най-великият във френския шансон, а тази песен - най-великата от него!
Представи и трите му други шедьовъра - За теб, за мен, Здравей и Кафенето на трите гълъба.
Отиде си само на 42.
цитирай
32. tota - Танечка,
08.11.2011 12:56
от снощи ме замисляш...коя песен ето тази, която си ни подарила на Жо Дасен "...Ако ти не съществуваш,
как кажи да бродя аз
по света без теб самотен,
без надежда и без жал."
Бродя ...Понякога се питам защо ли??
Хубав ден, мила приятелко!

http://vbox7.com/play:e633a315
цитирай
33. neprosvet - Много ми харесват песни, в които се говори за...ръце...
08.11.2011 13:15
Това, което ще произнесе езика, може да ни заблуди...а може и да е вярно, но...това което говорят ръцете е...винаги истина...те не могат да лъжат.

Такива асоциации и мисли предизвика у мен, постинга ти Таня.
Хареса ми! Поздрави и усмивки!
цитирай
34. sparotok - !
08.11.2011 13:48
Труден избор ...тази песен обаче е страхотна, по времето когато е създадена, музиката се правеше от хора с богата душа...

Поздрави!
цитирай
35. vandela007 - :)
08.11.2011 14:53
И аз много обичам тази песен. Понякога съм си я пяла тихичко, на себе си; понякога весело, понякога плачейки, понякога крещейки...
Имам и други любими песни.
На "Цигански напеви" все плачех.
"Кармина бурана" я усещам по особен начин, задъхва ме.
"Севдана" сякаш разказва за мен...
Твоите постинги винаги ме карат да се замисля за приятни или значими неща.
Приятна вечер!
цитирай
36. yotovava - :))))))))))))
08.11.2011 15:08
http://www.youtube.com/watch?v=IdR5AhSLqXU&feature=related
цитирай
37. stela50 - naidobriq
08.11.2011 15:38
Благодаря , Ани ...
Поздрав за теб и пожелание за хубава вечер !
цитирай
38. stela50 - ledzeppelin
08.11.2011 15:40
Приятно ми е посещението ти и включването в темата ...
Песента е чудесна .
Поздрави !
цитирай
39. stela50 - poligor
08.11.2011 15:43
Радва ме споделеното и одобрението .
А ето и един стар постинг за песните на Жо Дасен ,един спомен за него ...
http://stela50.blog.bg/lichni-dnevnici/2010/11/05/spomen-za-jo-dasen.629995
Поздрави !
цитирай
40. stela50 - tota
08.11.2011 15:48
И изпълнението , и текста са красиви и вълнуващи , Ати ...
Тази песен сама ме намери , както често се случва .
...Ако ти не съществуваш,
вярвам ще открия сам
всички тайни на живота
само за да те създам...
Не е ли прекрасно , мила приятелко ...
Силно и оптимистично .
Прегръдки за теб !
цитирай
41. stela50 - neprosvet
08.11.2011 15:52
Харесват ми тези твои асоциации , мила ... това което говорят ръцете е винаги истина...те не могат да лъжат....
Благодаря за споделените моменти !
цитирай
42. stela50 - sparotok
08.11.2011 15:58
Ти най-добре знаеш ,Спароток ... няма лесен избор,
дори и когато е свързан с нещо забавно и изразяващо нашата същност .
Жо Дасен наистина е човек с богата душа , споделям мислите ти .
Благодаря за участието .
Хубава вечер !
цитирай
43. stela50 - vandela007
08.11.2011 16:02
Здравей ,Ваня ... Приятно ми беше да прочета написаното от теб .
Радва ме споделеното и за моите постинги -- какво по- хубаво от това
да замислят за приятни или значими неща...
Благодаря ти , приятелко !
цитирай
44. stela50 - yotovava
08.11.2011 16:03
Добър избор , Валя ... Благодаря за споделеното ,
изслушах с удоволствие .
Поздрави !
цитирай
45. monaliza121 - Без да се замислям
08.11.2011 17:28
We are the World!

http://vbox7.com/play:6510287f&al=1&vid=45631
цитирай
46. hel - Обичам тази песен и ти благодаря, че ...
08.11.2011 18:34
Обичам тази песен и ти благодаря,че я сподели!

За мен беше интересно, че първата песен, която ми изплува в съзнанието беше на Лили Иванова:

И да стихнат големите страсти,
и да легнат под земен покров,
ще си взема за спомен и щастие
неспокойната дума любов.

Не помня автора на текста, нито композитора, нито заглавието, но ще се посарая да ги открия и ще ги вмъкна в коментара.
Поздрав, Стела!

ПП Песента се помни, има клипове по нея, а авторите никакви ги няма. Стиховете са на Павел Матев (него го споменават тук-там), а композиторът само на едно място се споменава - Хетко Николов. Съвсем неизвестен ми е, а такава музика е написал.
цитирай
47. stela50 - monaliza121
08.11.2011 18:45
Прекрасно изпълнение ... Поздрав , Мона Лиза !
Благодаря за споделената песен !
цитирай
48. stela50 - hel
08.11.2011 18:49
Много често в съзнанието ни изниква откъс от текст ,
който е докоснал най-силно струните на чувствата
и усещанията ни ...
Благодаря за споделените моменти !
цитирай
49. gratcia - Благодаря ти за прекрасната песен. ...
08.11.2011 20:01
Благодаря ти за прекрасната песен. Даааа, красота.Повече любов,повече - на всеки е необходима . :))


цитирай
50. stela50 - gratcia
08.11.2011 20:56
Хубаво казано ...Повече любов,повече - на всеки е необходима ...
Благодаря сърдечно !
цитирай
51. iliada - Любима!
08.11.2011 23:08
Любима!
цитирай
52. stela50 - iliada
08.11.2011 23:25
Благодаря , Иля ... Радва ме присъствието ти
и одобрението .
Лека и спокойна нощ !
цитирай
53. pisatelkata - Ако ти не съществуваш, вярвам ще ...
09.11.2011 13:42
Ако ти не съществуваш,
вярвам ще открия сам
всички тайни на живота
само за да те създам.

ПРЕКРАСЕН ДЕН!
цитирай
54. mamas - Тази игра (не само за песен)
13.11.2011 16:33
...сме я играли в блога през август 2009г. Приятно ми беше да си спомня:
http://mamas.blog.bg/poezia/2009/08/14/ako-biah.379930

Споделям казаното от теб в ком.25:
"...много трудно е да се определи човек като песен .
И всеки ден ,или кратък период от живота си има своята."
В този момент съм "Ах, морето" :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 14326299
Постинги: 1630
Коментари: 25722
Гласове: 56043
Архив
Календар
«  Май, 2020  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031