Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.01.2012 17:42 - Не искам да говоря за това ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 5782 Коментари: 14 Гласове:
25

Последна промяна: 05.01.2012 14:28

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

image
Художник - Мая Мирчева

Връщат се мислите , несрещнали други ...
И думите неизречени - нечути остават .
Разминават се, скитат се - уморени , изгубени ,
спират за малко ... и пак продължават .

А думите тръпнат на студените устни -
затворени , жадни ,от болка  застинали ...
Нежен дъх ли очакват за миг да ги стопли,
да си върнат ли сините спомени минали ...

Ако останат неясно отвлечени , самотни
и другите мисли несрещнали ...
Ще си намерят в пространството сродни ,
и думите ще усмихват други думи подобни ...

stela50


image

Rod Stewart & Amy Belle -
Не искам да говоря за това


По очите ти познавам,
че вероятно дълго си плакала ...
  А звездите  на небето
не означават нищо за теб  -
те са просто само огледало.

Не искам да говоря за това
как ти разби моето сърце ...
Ако остана тук още малко
ако остана още малко
няма ли да чуеш сърцето ми?
Моето сърце ...

Ако остана съвсем сам
ще се скрият ли сенките
и цветовете на моето сърце...
Синьо - за сълзите
Черно - за самотата ...
Защо звездите в небето
не означават нищо за тебе -
  а са просто огледало...

Не искам да говоря за това
как ти разби моето сърце ...
Ако остана тук още малко
Ако остана тук ...
Няма ли да чуеш моето сърце?
Моето сърце ....


Превод на текста
на песента .


image






Гласувай:
25



Следващ постинг
Предишен постинг

1. naidobriq - Haresa mi stihcheto ti Tanya..Dylbochina na misylta..
04.01.2012 18:43
Връщат се мислите , несрещнали други ...
И думите неизречени - нечути остават .
Разминават се, скитат се - уморени , изгубени ,
спират за малко ... и пак продължават .
.............
Silata na dumite e?Dumite sa vsichko.Te mogat da promenyat problem,sydba..Te vliyayat na vsichko.
Hubava vecher ti jelaya..
цитирай
2. alexs - Благодаря че ни припомни отново Род ...
04.01.2012 19:36
Благодаря че ни припомни отново Род Стюарт и Ами Бел !
Чудесен превод!
Rod Stewart & Amy Belle -

Хубава вечер Таня!
цитирай
3. malchaniaotnadejda7 - Здравей, Таничка!
04.01.2012 20:31
Любима песен, хубав стих... Благодаря ти!

"Ще си намерят в пространството сродни ,
и думите ще усмихват други думи подобни ..."

В тези твои два стиха са образите и думите, казали всичко, побрали света на сърцето. Светла и нежна вечер!
цитирай
4. dushka - !
04.01.2012 21:33
Мислите ми - те са мойто бреме! Спокойна нощ, мила Таня!
цитирай
5. mt46 - Така е -
04.01.2012 21:57
мислите ни, несрещнали други, сродни мисли, се връщат у нас и понякога ни убиват...
Поздрав за посланията и лека вечер, Таня!
цитирай
6. magnoliya - Поздрави за поста! Приятна зимна ...
04.01.2012 23:47
Поздрави за поста!
Приятна зимна вечер ти желая!
цитирай
7. daan - добро утро:))
05.01.2012 05:08
Връщат се мислите , несрещнали други ...
И думите неизречени - нечути остават .
Разминават се, скитат се - уморени , изгубени ,
спират за малко ... и пак продължават .
------
преубаво кажано..
Мислите , намерите, концептуалните размислувања а не думите се тие кои ги запишуваме во умот. Мисли кои се претворени во думи( искомуницирани, кажани на друг) не не оптоваруваат. Затоа кажи му му го тоа што ти лежи на душата.....
(комуникацијата е живот)
Ти поскувам ден исполнет со крееација и насмевки......
цитирай
8. tota - Добро утро, Танечка!!
05.01.2012 08:42
Отново думите в твоето стихотворение завладяват. Връщат назад във времето...и предизвикват размисъл...Думи...думи от изричането Ви зависи и посланието Ви...
"Ако останат неясно отвлечени , самотни
и другите мисли не срещнали ...
Ще си намерят в пространството сродни ,
и думите ще усмихват други думи подобни ..."

Хубав, светъл ден!!
цитирай
9. erato7 - Поздрави, миличка!
05.01.2012 09:02
"А думите тръпнат на студените устни -
затворени , жадни ,от болка застинали ...
Нежен дъх ли очакват за миг да ги стопли,
да се върнат ли сините спомени минали ..."

цитирай
10. monaliza121 - Тази песен е като сатен - мека, га...
05.01.2012 12:38
Тази песен е като сатен - мека, галеща, вълнуваща...
Винаги си представям мислите си като птици, които винаги срещат други птици независимо от височината на която летят...
Поздрав, Стела, за стиха и песента!:))
цитирай
11. iliada - Хубав ден ,Таня!
05.01.2012 13:03
Хубав ден ,Таня!
цитирай
12. jabalka - Поздрави най- сърдечни!
05.01.2012 13:34
"Ще си намерят в пространството сродни ,
и думите ще усмихват други думи подобни .."

По-добрата част от Света са добрите думи , които се усмихват на думите, защото са на тях подобни!
цитирай
13. bven - Надежда за хубави дни...
05.01.2012 14:47
Ще си намерят в пространството сродни ,
и думите ще усмихват други думи подобни ...
Привет, Таня!
цитирай
14. priqtel12 - Харесвам
05.01.2012 19:14
тази песен!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 17490057
Постинги: 1642
Коментари: 25863
Гласове: 59834
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031