Сред шумния бал... случайно ,
В тревогата на светска суета
Тебе видях ... но тайна една
криеше всяка твоя черта ...

Печално очите ти гледат ,
Гласът ти как дивно звучи ...
Като звън на камбани далечни,
като танц на морето с вълни .

Хареса ми твоята нежност
и замечтания поглед ,отнесен
И смехът ти - и тъжен ,и весел...
В сърцето ми бе се пренесъл .

В часовете на самотните нощи
обичах уморен да полегна ...
И да виждам очите ти тъжни ,
да се вслушвам в думите нежни .

Тъгувах за теб и трудно заспивах
Потъвах накрая в съня безсилно...
Влюбен ли бях...незнайно се питах,
И разбирах колко обичам те силно .

Алексей Толстой

      Владимир Первунински

е роден през 1957 година в Челябинск.
През 1989г. завършва Московския
Държавен художествен институт
в майсторския клас на академик
Д .К. Мочалски ,
жанрова живопис -  пейзаж ...



Произведенията на художника се  отличават
с класически начин на рисуване, със специален
нюх. Всяка картина е романтична представа
за това ,което се случва. И  е ясно, че не са
важни датите от календара, важни и трайни
са  вечните ценности.Художникът работи
в различни направления: жанр живопис, пейзажи,
портрети на негови съвременници. Съдбата
на Русия, нейната история,традиции,  интересът
му към  хората не се ограничава само
в собствената му страна , но навсякъде по света .
Ето защо не е изненадващо, че много
от произведенията на автора са притежание
на частни колекции в Европа,Азия и Америка.
В много от творбите витае духът на
деветнадесети век -Век на романтика и красота
- епоха, до която искаме понякога да се
докоснем, в която бихме искали да се потопим.
  Векът на красивата и атрактивна романтика...








Старинна зала , старинен валс ...
Почти като Дворянски бал ... 

Отново си показала много красота-тя направо оживява.Достави ми голяма наслада.Благодаря.

Прекрасни картини! Докосване чрез тях до един отминал свят!! Светът на красивата и атрактивна романтика...

Благодаря ти!

Пренасяш в други светове...
Приятна вечер!

Стихове, музика, картини - душата ми се понесе във вихъра на валса...
Благодаря за удоволствието, Таня!

Ама ,че се изсилих при един отговор на коментар -това е такъв талант ,че трудно може да се стигне::!))))

Сред шумния бал... случайно ,
В тревогата на светска суета
Тебе видях ... но тайна една
криеше всяка твоя черта ...

МАЕСТРО МУЗИКА..И ВАЛС..ВАЛС..

С ОБИЧ ДЖУЛИЯ БЕЛ

Ех, като че ли съм там и се нося под звуците на валса!
Прекланям се пред таланта на художника!
Благодаря ти!

"Сред шумния бал... случайно ,
В тревогата на светска суета
Тебе видях ... но тайна една
криеше всяка твоя черта ...

Хареса ми твоята нежност
и замечтания поглед ,отнесен
И смехът ти - и тъжен ,и весел...
В сърцето ми бе се пренесъл ."

Тази година не можах да чуя любимия си коледен концерт на Виенската филхармония и ето го сега.:) Прекрасен е.

Постингът ти направо оживява с невероятната музика и картини! Благодаря ти!:)

dobro utro
ti blagodaram sto gi spodeli so nas ovie prekrasn stihovi od Tolstoj i kartinite:)
imaj ubav den ispolnet so nasmevki i ne zaboravaj i denes da obicas

Великолепие!!!

Някога се потапях в романтиката и духа на минали епохи и творци - което оставя незаличими следи у нас...
Поздрав за постинга и светъл ден!

Да поздравим всички именници , които празнуват днес !
Нека днешния ден бъде едно прекрасно изживяване!
Поздрав на теб и всички именници , които посетят днес блога!!!

които празнуват заедно с тях ... Присъединявам се към пожеланията
на bojo12345 - нека този ден бъде едно прекрасно изживяване !
Гледах невероятно отразената епоха в картините на талантлив съвременен
художник , слушах вълшебните звуци на валса ... и си спомних това
стихотворение на Алексей Толстой . На руски език звучи прекрасно ,
опитах се в превода да съм максимално близо до смисъла и чувствата .
Дали съм успяла , вие ще прецените , а също и връзката с картините и музиката .
Благодаря за това , че бяхте с мен и харесахте представеното .
Благодаря ...Силвия , tota, bven , lotos16, iliada , yuliya2006 , magnoliya,
malchaniaotnadejda7 , kometapg , daan , dushka , mt46 , bojo12345 ...

Благодаря и всичко добро !

Много е красиво , Таня ! Както рисунките на този надарен художник , както и вълшебната валсова музика !
А този бисер на Толстои е безценен !
Чудесна си ! :)))

Романтика и разкош!!!*

Ако можеш, публикувай и руския текст. Не се съмнявам в твоя превод, но нали знаеш, че за нашето поколение руският е като матерен. Интересно би ми било да прочета в оригинал.
С пожелания в този дъждовен ден в душата да ти е слънчево е леко :))))

разбира се за минути не се прави превод и моля за извинение ...
В желанието си да звучи все пак поетично съм направила някои промени .
А ето и оригинала ...

Средь шумного бала, случайно,
В тревоге мирской суеты,
Тебя я увидел, но тайна
Твои покрывала черты.

Лишь очи печально глядели,
А голос так дивно звучал,
Как звон отдаленной свирели,
Как моря играющий вал.

Мне стан твой понравился тонкий
И весь твой задумчивый вид,
А смех твой, и грустный и звонкий,
С тех пор в моем сердце звучит.

В часы одинокие ночи
Люблю я, усталый, прилечь -
Я вижу печальные очи,
Я слышу веселую речь;

И грустно я так засыпаю,
И в грезах неведомых сплю...
Люблю ли тебя - я не знаю,
Но кажется мне, что люблю!

1851 г.

За много години, живи и здрави всички, да поздравя и именниците в този светъл ден-бъдете здрави !
А постинга си е класика...не се осмелявам да коментирам...:)
Светъл ден на всички ! :)))

Където във вихрени танци са се преплели и музика и цветове и вдъхновения.
Картините блестят със светлината на неулегналата още синя жар, а музиката те пренася в други светове по-лежерни, където времето тече по-бавно и където един валс трае една наша година. След всяко свършване на валса се посреща една земна Нова година, доливат се чашите с шампанско, празнува се, и се почва новия валс. Там всички танцуват, а тези, които не танцуват вдигат наздравица! За автора на поста!

7 acrobat reader adobe reader slow http://giilpze.hostingsociety.com/acrobat-reader.html acrobat reader