Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
25.04.2012 20:41 - Бих искал да си тук ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 4872 Коментари: 12 Гласове:
34

Последна промяна: 10.03.2013 17:31

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 
"Изтича песента като вода!
Но времето остава нейна стража... "
                                   Петя Дубарова

image

Значи мислиш си,
че знаеш що е рай и що е ад?
Що е болка? Що е синева?
А можеш ли да различиш зелените поля
От мъртвите железни релси?
Усмивката от лицемерната лъжа?
Можеш ли наистина?

Накараха ли те да замениш
героите си с привидения?
Гора за топла пепел?
Сух въздух срещу хладен бриз?
Промяната срещу студеното удобство?
И дали си разменила днес
Във войната дребна роличка
Срещу главна роля във кафез?

Как бих искал, бих искал ти да си тук.
Душите, вече изгубени, все се въртят
Досущ като риби в прозрачния съд.
Години, години и вече без сили
Същата стара земя прекосили
Какво сме открили?
Същия стария страх... Нито звук.
Бих искал да си тук.


Превод на текста
Пламен Марков
*
Пожелание за хубава вечер
                   с една любима песен ...

   





Гласувай:
34
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. graucho - Браво, Стела, не само на теб ти е любима:)
25.04.2012 20:54
Пожелание за хубава вечер
с една любима песен ...
цитирай
2. shining - Не мога да не се включа :)
25.04.2012 20:59
Любимата ми група! Любима песен. Знакова. Много ми стана приятно, че и на теб ти е любима песен и че слагаш текста, за да прочетат всички за какво се пее.
А снимката на четиримата за съжаление е може би последната, когато са заедно. То добре че и това се случи. И Сид Барет си отиде, за когото е песента, и Ричард Райт си отиде. Нека да почиват в мир! Гении. Благодаря ти, много ти благодаря, Таня! Зарадва ме. А цитата в началото си е от превода на Петя- и нея да почетем... Ееех! Поздрави!
цитирай
3. mariniki - зарадва и мен...
25.04.2012 21:58
много хубава песен...
тексът е уникален...затова и се помни..
Таня, сърдечно...
цитирай
4. tsanynka - Много любимо!
25.04.2012 22:13
Благодаря ти,мила!
:)
цитирай
5. mt46 - Благодаря за поздрава,
25.04.2012 22:22
за хубавата песен!...
Лека вечер и нощ, приятелко!
цитирай
6. malchaniaotnadejda7 - ...
25.04.2012 22:22
"Изтича песента като вода!
Но времето остава нейна стража... "
Петя Дубарова

Истината е, че Петя Дубарова спаси времето в стиховете си и именно то е най-вярната стража на недопятите й песни. Докато има време, поезията й ще го спасява в себе си, а то ще продължава да бъде най-верният страж на словото й, на посланията й към бъдещите хора и поети. Докато свят светува. И след това.

Истината е, че тя трябваше да живее, а не ние. Тя трябваше да пише това тук сега и да чуе любимата си песен! Защото знаеше значението на думите и смисъла им, който ни завеща... Благодаря ти, мила Таня за почитта към непрежалимата поетеса на България ... Поклон !


цитирай
7. borjanmljakov - Преводът не струва.
25.04.2012 23:11
.
цитирай
8. tota - "Как бих искал, бих искал ти да си тук. "
25.04.2012 23:17
Благодаря, Танечка за пожеланията и за нежната песен!
Нека песента да е в памет на Петя Дубарова - тази чиста и светла душа!! Да послушаме и да помълчим!!!
цитирай
9. malchaniaotnadejda7 - http://www.youtube.com/watch?v=DNI6e-BYsZA
26.04.2012 00:11
Петя Стойкова Дубарова (25.04.1962, Бургас - 04.12.1979, Бургас). :

„Най-парадоксалното у мен е, че страданието ми носи щастие. Има нещо велико в страданието, нещо извисяващо... Как си представям страданието неонова светлина, две необикновено красиви очи, тъжно-спокойни, незагледани, някаква доброта, молба, признание в тях, от неона изглеждат черни, а може би са кафяви, сини не! Тъжно съгласие, не примирение, а съгласие с вече изживяното! И две ръце, голи до лактите, които стискат висока чаша бира. Това е страдание. Аз съм виждала страданието. То е било съвсем близо до мен на съседната маса. И как съм го пожелавала само!
„Нищожно нещо е човекът! Нищожно! Цял живот пъпли, бори се, създава нещо, но винаги в рамките на своето просто човешко съществувание него той не може да надхвърли. Виж, ако всеки човек беше по едно слънце, по една планета ; „Не зная защо, винаги съм била извънредно щастлива. Презирам онези, на които им трябва конкретен повод, за да бъдат щастливи или да се влюбят, или да постигнат нещо Понякога щастието ми е било толкова болезнено, едва съм се преборвала с него, за да оцелея, за да не изнемогна от подлудяващата му сила; Не искам да живея в заслепение Всичко е така опорочено, някъде отвътре, от дълбокото на живота лъха гнило. Но искам да вярвам, че има и достойни хора, хора чисти и необикновени. Ако има, то те са нещастници."

Петя Стойкова Дубарова
цитирай
10. tsanynka - 6. malchaniaotnadejda7
26.04.2012 00:20
"Истината е, че Петя Дубарова спаси времето в стиховете си и именно то е най-вярната стража на недопятите й песни. Докато има време, поезията й ще го спасява в себе си, а то ще продължава да бъде най-верният страж на словото й, на посланията й към бъдещите хора и поети. Докато свят светува. И след това.

Истината е, че тя трябваше да живее, а не ние. Тя трябваше да пише това тук сега и да чуе любимата си песен! Защото знаеше значението на думите и смисъла им, който ни завеща... Благодаря ти, мила Таня за почитта към непрежалимата поетеса на България ... Поклон !"
МНОГО ТОЧНО ,СИЛНО И ВЯРНО СИ ГО КАЗАЛА,МИЛА НАДЯ!
ПЕТЯ БЕ ЗВЕЗДА ПРЕЖИВЕ И ОСТАНА ТАКАВА НА ПОЕТИЧНИЯ НЕБОСКЛОН...ЗВЕЗДА,КОЯТО ОСВЕТЯВА ДУШИТЕ НИ С БЕЗКРАЙНАТА СИ ЖАЖДА ЗА ДОБРОТА,ИЗПЪЛВАЩА ВСЕКИ ЕДИН НЕИН СТИХ...
цитирай
11. malchaniaotnadejda7 - 10. tsanynka
26.04.2012 00:36
tsanynka написа:
"Истината е, че Петя Дубарова спаси времето в стиховете си и именно то е най-вярната стража на недопятите й песни. Докато има време, поезията й ще го спасява в себе си, а то ще продължава да бъде най-верният страж на словото й, на посланията й към бъдещите хора и поети. Докато свят светува. И след това.

Истината е, че тя трябваше да живее, а не ние. Тя трябваше да пише това тук сега и да чуе любимата си песен! Защото знаеше значението на думите и смисъла им, който ни завеща... Благодаря ти, мила Таня за почитта към непрежалимата поетеса на България ... Поклон !"

МНОГО ТОЧНО ,СИЛНО И ВЯРНО СИ ГО КАЗАЛА,МИЛА НАДЯ!
ПЕТЯ БЕ ЗВЕЗДА ПРЕЖИВЕ И ОСТАНА ТАКАВА НА ПОЕТИЧНИЯ НЕБОСКЛОН...ЗВЕЗДА,КОЯТО ОСВЕТЯВА ДУШИТЕ НИ С БЕЗКРАЙНАТА СИ ЖАЖДА ЗА ДОБРОТА,ИЗПЪЛВАЩА ВСЕКИ ЕДИН НЕИН СТИХ...


Мила Цани, само веднъж видях Петя - Христо я нарече "Птица" - тя не стъпваше, тя сякаш беше само Дух, такава Светла, Лъчиста - с едни дълги до кръста коси - много красива. Но аз я бях чела преди да я видя в "Родна реч". Никой не можеше да реди думите като нея - нямаше равна. И смея да твърдя с всичко което съм, с опита си - Петя Дубарова няма равна! Тя е от най-големите поети на България не защото така трагично си отиде, а защото е родена такава. Един ден ще напиша за нея. Още не съм готова. Да се осмели да пише за поезията й, човек трябва да се осмели да разбере смисъла на Словото, на Божието Слово, така, както тя го разбираше. Ето как:

„Не зная защо, винаги съм била извънредно щастлива. Презирам онези, на които им трябва конкретен повод, за да бъдат щастливи или да се влюбят, или да постигнат нещо Понякога щастието ми е било толкова болезнено, едва съм се преборвала с него, за да оцелея, за да не изнемогна от подлудяващата му сила."




цитирай
12. stela50 - Добро утро , приятели ...
26.04.2012 10:06
Изненадана съм малко от коментарите ви, да през този ден всички си спомняхме за това невероятно момиче . Постингите в блога , посветени на Петя Дубарова казват много за младата талантлива поетеса , споменавахме в мислите и чувствата си нейните стихове ... Моят постинг неслучайно е свързан с името й ... мотото е от превода на песента " Време "-- един чудесен превод , великолепен .
Но моят скромен постинг беше просто един поздрав с една любима песен ,
за спокойна и приятна вечер , а сега за светъл и хубав ден ...
Почувствах се малко неудобно -- и пред тези , харесали музиката , и пред тези ,
коментирали за поетесата ... За Петя не се пишат само две думи , както в моя пост ... Послушайте хубавата песен с мисълта за Петя Дубарова и всички
Звездички , отишли без време на небето ... Не мога да пропусна и Роня - малката мъдра Дафина - писала съм за нея ... и още много прекрасни надарени от Бога,
недопели своите песни , но останали завинаги живи в сърцата ни , в живота ни ...
Желая ви от сърце хубав слънчев ден с красиви моменти и добри срещи !


цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 14330462
Постинги: 1630
Коментари: 25722
Гласове: 56050
Архив
Календар
«  Юни, 2020  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930