И в добрите, и в лошите времена,
когато един мъж обича една жена,
това е за всички времена...



Една любима песен в няколко изпълнения ...
и спомен за един хубав филм ...



Когато мъж обича жена...
Умът му в друга реалност живее.
Ще изтъргува даже света,
да донесе най-доброто за нея.
Ако е зла, това не би го видял -
съвършена за него е тя - идеал...
Гръб ще обърне на приятел и брат,
ако те я обидят, или не я разберат.

Когато мъж обича жена...
Всяка монета ще пропилее
за нейните нужди... на всяка цена...
Би се отказал дори да живее.
Би спал във нощта под дъжда,
ако тя пожелае от него това...

Когато мъж обича жена...
Което имам е твое... да, не крия...
Опитвайки се да спечеля любовта,
мила, моля те, не ме отхвърляй...
Ето любовта ми... Приеми я...

Когато мъж обича жена...
Със сърце и с плам в душата,
би му донесла много тъга,
ако тя за негодник го смята...
Последен би научил, че я губи -
сляп е всеки, дръзнал да се влюби.

Когато мъж обича жена...
Какво е в  душата му аз зная...
Защото, мила моя...
ще ти кажа истина една.
Аз съм мъж... и те желая...
Когато мъж обича жена...

Превод - www.tekstove.info









www.youtube.com/embed/3m_QQJA1_Yc

www.youtube.com/embed/jHS8LAqHyHs

www.youtube.com/embed/jHS8LAqHyHs

www.youtube.com/embed/jHS8LAqHyHs

Помня го... Хубав филм. Самата истина. Или обичаш някого или не. Или живееш наистина, или сънуваш... Другото е всичко друго, но не и любов. Затова е казано "и в добро и в зло, докато смъртта ви раздели." Благодаря, че ми припомни! Прекрасна мелодия... :) До скоро и хубава съботна вечер от нас! Поздрави вкъщи!

Филмчето много хубажо наистина.Музиката прекрасна!Благодаря.
Поздравче приеми с пожелание за весел уикенд!

Гледала съм филма два пъти, всеки от тях - с наслаждение - от магията на любовта, от силата й да прощава, да вярва ... И песента докосва дълбоко - и мелодията, и текстът. Благодаря ти!
Приятна неделя, светла да е! :)

красива и нежна, като самата любов...
Нежна и спокойна нощ ти желая, пълна с обич!:)

Всеки би жертвал дори живота си. Това е една от най-сполучливите находки на Холивуд на нежна и олицетворяваща любовта между мъж и жена героиня. Не мокър, а нежен и покоровящ душата ти сън...

е прекрасно ...Жената, тогава е богиня...

Благодаря, Танечка!!
Прегръдка и сърдечни поздрави!!

Мег Райън ми е любимка! Харесвам и филма, и песента!
Прегръдка за теб, любима вълшебнице!

Обичта е за двама! Тогава тя преизпълва същтостта ни и ни носи шастие и удовлетвореност!

Една много красива песен, а и филмът е чудесен! Топъл поздрав от мен! :)

във всичките и изпълнения...
и все пак оригиналът на Percy Sledge...
ми е от любимите... благодаря ти, мила Таничка
за прекрасниа избор... поздравявам те...

Страхотна песен! Връщаш ме в спомени и незабравими танци