Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.09.2013 15:55 - Зелените цветя ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 7129 Коментари: 17 Гласове:
31

Последна промяна: 27.08 23:41

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 
Зелените цветя са много популярни в цял свят...
Растенията със зелени цветове привличат все повече
интереса, любопитството и търсенето.
Британско издание публикува каталог с обзор на
най-привликателните зелени цветя, а също се опитва
и да отговори на въпроса защо хората все по-често
отдават предпочитанието си не на пъстроцветните
обитатели в градините,а на техните едноцветни събратя ...


  ............................... 

По-светла е тъгата, разцъфнат ли цветята...
Когато бродиш
из многоцветните градини сам ...
или с добър приятел стар, който не обича
суетата, а  радва се с теб на зеленината ...
Зад нас  шума остава ... и облаците прах ...
Всичко утихва ...
едно се откроява ясно -
светът устроен е и мрачно, и прекрасно...
но как е леко на сърцето ... там ...
сред  цветята и полето ...
Вървя по пътя бавно ... и поспирам,
гледам денят
пред мен как разцъфтява,
но и тук ... пак нещо не достига ...
не достига нещо... липсващо остава...
Кой може да открие изгасваща звезда,
бродейки през цъфнали поляни ...
между белите листа и белите стебла
как мога да намеря зелените цветя ...

Зелените цветя ... открихте ги веднага
 и това помага
да видите света с отворена душа ...
Намерихте ги !

Нима ще кажете, че не се случва чудо ...
Че цялата Вселена не е пълна с Чудеса !

                                          Николай Рубцов

  image


   image

 image

    image

  image

  image

 image

   image

  





Гласувай:
31
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. stela50 - Моля да ме извините за любителския превод
04.09.2013 16:02
на моето любимо стихотворение на Николай Рубцов.
За съжаление не го намерих на български език ...
Опитах се да предам чувствата и посланията,
доколкото е възможно за кратко време, много
се надявам да съм успяла ...
Поздрав за вас с пожелание за добри дни !
цитирай
2. malchaniaotnadejda7 - Зелено да ти е и ведро на душата, Таничка!
04.09.2013 16:03
Така, както разведри мен с този жив и зареждащ повей и полъх на Зеленото, Възраждащо се чувство от обич, приятелство, топлинка... Зелените цветя... Те преливат в есенната светлина, която остава задълго да грее незабравимо! Благодаря ти, скъпа приятелко! Твоят финес и жажда за красота, така ме хармонизира, че ето - грея! Усмивки и прегръдки, Таничка! :)
цитирай
3. ivoki - Както винаги СТИЛНА И ЕМОЦИОНАЛНА ...
04.09.2013 16:27
Както винаги СТИЛНА И ЕМОЦИОНАЛНА !!!! Благодаря, за удоволствието, което ми достави Таня !!!
цитирай
4. valeska - Привет!:)
04.09.2013 17:55
В природата зеленото е цвета на надеждата.
цитирай
5. megg - " как мога да намеря зелените цветя ... "
04.09.2013 18:42
Натъжи ме този стих, напомня ми непостижим копнеж, далечен ...
Поздрав за постинга, Таня, много красота, хармония и усещане за докосване до нещо различно, нещо чудесно има в него!
цитирай
6. metlichina - преводът е прекрасен...
04.09.2013 19:00
толкова живот, нежност и красота излъчват тези невероятни цветя...
красиво да ти е в душата, приятелко мила...
цитирай
7. yotovava - Обещавам ти циганско лято,
04.09.2013 21:09
толкова дълго и топло....
цитирай
8. miaa - Поздравления, Слънчева!
04.09.2013 21:31
Красотата и нежността на зелените цветя, одухотворяват природата и... нашето несъвършено битие!
Толкова са естествени!
цитирай
9. sestra - Прекрасно!
04.09.2013 21:41
Почувствах се окъпана в бистър горски вир... а преводът е много хубав :)
цитирай
10. tota - Благодаря, Танечка за докосването до стихове на Николай Рубцов! Зелените цветя ...
04.09.2013 22:06
Ето още нещо негово:
Николай Рубцов

превод: Петко Недялков

БУКЕТ

Ще яхна своя щур велосипед,
в лъки отдалечени ще го спра.
Цветя ще набера. Един букет
аз на любимата ще подаря.

Ще й прошепна, с друг че насаме
за срещите ни позабрави тя
и затова - да си припомни мен -
да вземе тези простички цветя.

Ще ги приеме, но в момента, щом
все по-сгъстени са мъгли, тъга,
ще ме отмине, сякаш слепешком
и без усмивка. Нека е така.

Ще яхам своя щур велосипед,
ще спра в лъки далечни в ранен час.
Любимата да вземе тоз букет -
това единствено желая аз.

1964

Хубава вечер!
цитирай
11. monna - Чудничко!!
04.09.2013 22:38
Зеленото внушава младост и надежда за предстоящо добро...
цитирай
12. mt46 - Поздрави
04.09.2013 22:47
за хубавия постинг в зелено!... Музиката навява тъга...
Лека вечер и нощ!...
цитирай
13. hristo27 - Много красиви цветя!
05.09.2013 11:09
Много красиви цветя!
цитирай
14. stela50 - Не само в дивата природа цъфтят Зелените цветя ...
05.09.2013 11:47
Много са красиви, нали ... Радвам се, че споделихте.
Може би наистина музиката звучи малко тъжно, но тя
ме спечели преди всичко със заглавието на клипа
и прекрасното звучене, разбира се. Името на клипа
е съставено от първия ред на стихотворението
на руски език - нямаше как да не почувствам връзка,
дори и да е само мое усещане ...
... Светлеет грусть, когда цветут цветы ...
Пожелавам ви, приятели, да откриете през почивните дни
най-красивото зелено цвете, да видите света с отворена душа,
да сбъднете нещо важно и специално ... и после да не
казвате, че не съществуват Чудеса ...
Прегръщам ви с благодарност от сърце !
цитирай
15. vilish - Мълчаливо се възхищавам ! :)
05.09.2013 14:09
Твоите пожелания да се изпълнят десетократно за теб, Таня!
Сърдечен поздрав!
цитирай
16. sande - Поздрави, Таня!
05.09.2013 14:55
Рдвам се, че преминах през тази възхитителна от цветове и аромати градина.През нежния стих и прекрасната музика.
цитирай
17. faktifakti - чуден стих и клип.
05.09.2013 16:18
напълни душата ми с красота.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 13939575
Постинги: 1625
Коментари: 25658
Гласове: 55005
Архив
Календар
«  Ноември, 2019  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930