Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
19.10.2013 20:25 - С песен в събота вечер ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 3769 Коментари: 10 Гласове:
29

Последна промяна: 19.10.2013 20:31

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
  image

Mary Hopkin (родена на 03 май 1950 г.) е уелска  певица.
Започва да пее още като ученичка. Тя е известна като един
от първите изпълнители, подписали договор
с The Beatles "Apple Records ...
Дебютният сингъл на Мери , "Какви времена бяха",
продуциран от Пол Маккартни, е издаден
във Великобритания на 30 август 1968 година.
На 21 февруари 1969 г.  излиза албумът и`
, "Пощенска картичка",  също продуциран от Макартни,
По-късно се омъжва за Тони Висконти, и  напусна
временно музикалния бизнес, докато децата и` са малки.
През 1981 година с Висконти се разделят.
Мери живее номадски начин на живот, прелита
от страна в страна. Носят се слухове, че живее
в замък във Франция, където  може да бъде открита 
единствено чрез пощенски гълъб...


    image

Една от най-популярните песни през годините 1967-1970.
Не слиза от върховете на музикалните радиокласации
и специализираните музикални издания в Европа.

*
   Това бяха дните
          Мери Хопкин

Едно време имаше една кръчма,
където спирахме на чаша или две...
Помня как се смеехме дълго с часове
и мечтаехме за всички велики неща,
коиго ще извършим.

Това бяха дните,приятелю мой.

Мислехме че никога няма да свършат.
Пеехме и танцувахме всеки ден ...
Живеехме живота, който бяхме избрали
и в битките никога не губехме...
Защото бяхме млади и сигурни,
че има път пред нас.

Това бяха дните ...

Тогава трудни години ни връхлетяха.
Изгубихме нашите звездни идеи за пътя.
Ако имам шанс да те видя във кръчмата,
ще се смеем един на друг и ще си кажем:
Това бяха дните,приятелю мой.
Мислехме че никога няма да свършат...

Това бяха дните ...

image
ноември 2008г.
----------------------------
www.youtube.com/embed/B7kNFmlxfqM
www.youtube.com/embed/UB4z9tU5NXE
www.youtube.com/embed/laPey6OPRWY
www.youtube.com/embed/PFefU5ukux4











Гласувай:
29
0



1. flymore - Страничката ти е песен, Стели!
19.10.2013 21:36
Благодаря за Мери Хопкин! Върна ме в тинейджърските години...
Цветна съботна вечер и благословена нощ, мила!
:)))
цитирай
2. tota - Танечка,
20.10.2013 16:12
От снощи се питам, тази мелодия за коя наша песен беше използвана?

Благодаря за страничката с песните на Мери Хопкин!

Хубав ден!!
цитирай
3. katan - Благодаря ти, Таня!
20.10.2013 19:12
Върна ме в едно прекрасно време!
И аз като Ати се питам кой беше бъгарския вариант и не мога да се сетя.
Помогни малко, моля те! Идват ми една две-думи, които не мога да свържа с мелодията.

Пегръщам те.
цитирай
4. stela50 - Здравейте, flymore, tota, katan
20.10.2013 20:11
Българският вариант на песента е в изпълнение
на Маргарита Димитрова, и то чудесно изпълнение.
Съжалявам, че не съм го показала...
http://www.youtube.com/watch?v=cAbmbydo4zs
http://santiment.blog.bg/muzika/2010/08/25/zabraven-goliam-bylgarski-glas.596098
Българският текст:
Ти си тръгна, взе от мене всичко,
ти поиска свойта свобода.
В този миг разбрах, че те обичам,
но не зная ти дали разбра.
Мой скитник-болка в мен
вик в моята кръв роден.
Ти в своя път недей да бъдеш сам
и любовта ми знай е свобода безкрай
аз цял живот на тебе ще отдам.
Помня всички дни, от всеки имам
нежен спомен, къс от светлина.
Може би намерил си любима
аз на теб бях първата жена.
Слушам есента как тихо плаче,
падат във ръцете ми сълзи
само тишина безкрайно в здрача
шепне:"Своя спомен запази".
Искам да си с мен, но знам напразно
циганино мой на любовта
ето, моята вярност аз ти казвам,
но не, не искай своята свобода.

Хубава вечер и прегръдки от мен !
цитирай
5. stela50 - ***
20.10.2013 20:21
Различни певци са изпълнявали тази песен ...
Смята се, че музиката е взаимствана
от стар руски романс...
Спомняте ли си "Дорогой длинною"...
Предлагам ви и изпълнението на Далида :
http://www.youtube.com/watch?v=_oVw59SB2_o
цитирай
6. ishchel - Още едно приятно връщане в годините...:)
21.10.2013 00:57
С голяма усмивка , защото това беше любимата песен на учителката ми по английски. Заедно си пиехме кафето и слушахме песента /всъщност тя ме научи да пия кафе/ и от тогава - до ден днешен.

Преводът е чуден, само няма последния куплет...
не си позволявам да го превеждам, защото тук има по-добри преводачи от мен по английски:)

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Всички песни са чудни.
Топли вечерни прегръдки
цитирай
7. faktifakti - здравей
21.10.2013 13:01
разнежи ме с този постинг.
усмихната седмица.
цитирай
8. monna1 - Приятна ретро-вечер!
21.10.2013 22:13
Стела!*
цитирай
9. bven - Тя бе наречена детето-чудо и откритие на Битълс!
22.10.2013 10:08
Поздрави за хубавата музикална разходка!
цитирай
10. priqtel12 - Поспрях с удоволствие и тук!!!!
05.11.2013 09:46
Хубав ден!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 13941592
Постинги: 1625
Коментари: 25658
Гласове: 55013
Архив
Календар
«  Ноември, 2019  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930