Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
03.07.2010 19:23 - АЗ НЕ ОБИЧАМ ...Спомен за Висоцки.
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 10464 Коментари: 21 Гласове:
15

Последна промяна: 05.07.2010 23:54

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
"Хубавите песни, за разлика от хубавите хора, живеят дълго.
Защото хубавите хора винаги се вълнуват, живеят с много нерви,
умират рано. Да, за съжаление, и така става, а песента-
хубавата песен - може да продължи живота!"
                                                                           Владимир Висоцки


image



Владимир Висоцки - "Аз не обичам"

Аз не обичам изхода фатален
и няма да ми писне да съм жив.
И мразя се, когато съм печален,
когато пея, а не съм щастлив.

Аз хладния цинизъм не обичам
/Не вярвам във възторга въобще!/,
през рамото ми някой да наднича,
писмата ми друг да ги чете.

Аз мразя разговори полусмели,
полунеща да шепнат с полуглас.
Аз ненавиждам в гръб когато стрелят,
когато в упор стрелят - мразя аз.

Аз не обичам с клюки да се калям,
а също и съмнението зло.
Аз не обичам змийски да ме галят,
с желязо да ми стържат по стъкло.

Аз мразя ситите душички, свити,
аз предпочитам истинския риск.
Да бъдеш честен вече е събитие
и чест е днес да бъдеш ти сплетник.

Аз мразя счупени крила да виждам,
изпитвам жал, но само към Христа.
Насилието както ненавиждам,
така и ненавиждам слабостта.

И мразя се, когато се страхувам.
Когато бият някой без вина.
Когато във душата ми нахлуват
и в нея храчат своята злина.

Аз мразя - и манежи, и арени -
там сменят милиона за петак.
Дори след най-големите промени
аз няма да ги заобичам пак.

image


Владимир Висоцки
ЛИРИЧЕСКА

Тук с лапи увиснали зъзне елшак
тук птица тревожно свирука.
Живееш сред лес омагьосан и как,
и как ще избягаш оттука?

И да вее череша бельо на студа,
и люляк в порой да се срине -
аз пак ще те грабна и сам отведа
в дворец, озвънен с окарини.

Твоят свят е магьосан за много лета,
а за мен и лъчите - дамгосан.
А ти мислиш, че няма по-чудни неща
от този твой лес омагьосан.

Нека дойде без росни листа утринта,
смръщен месец да спори с небето.
Все едно ще те грабна и сам отведа
и светъл трем със балкон към морето.

В кой ден от неделята, в колко часа
ти ще тръгнеш със зоркост прикрита,
на ръце да те взема и там отнеса,
дето няма да бъдеш открита?

Ще те грабна, щом кражбата в тебе пламти.
Колко сили прахосах по тебе?
И на рай във колиба пожертвай се ти,
ако някой двореца обсеби.

Превод от руски: Иван Теофилов



image







Тагове:   обичам,


Гласувай:
15



1. tit - Всев едо го е писал днес!:))
03.07.2010 20:14
"Аз мразя ситите душички, свити,
аз предпочитам истинския риск.
Да бъдеш честен вече е събитие
и чест е днес да бъдеш ти сплетник."

Поздравления!!!
цитирай
2. stela50 - Благодаря за посещението ,teller1...
03.07.2010 20:23
Висоцки е и моята младост ...Спомних си ,скоро ще се навършат 30 години от
неговата смърт...а стиховете и песните му са живи....
Още веднъж благодаря ,че си тук .
Поздрави !
цитирай
3. stela50 - Много актуално наистина ,tit ...
03.07.2010 20:26
Силен стих ,горд и открит ...като поета....
Благодаря за посещението и споделения миг !
цитирай
4. iliada - :)
03.07.2010 20:27
Той си е просто класа
цитирай
5. stela50 - Съгласна съм ,Иля ,невероятен човек....
03.07.2010 20:30
Поет ,певец ,актьор - и в трите прекрасен и незабравим .
цитирай
6. ivankalilova - БЛАГОДАРЯ!!!Висоцки е и моята м...
03.07.2010 21:48
БЛАГОДАРЯ!!!Висоцки е и моята младост!А и съм възпитаничка на Руска гимназия така, че.......го четяхме и слушахме тайно оттук, оттам.....ВЕЛИК ЧОВЕК- ПЕВЕЦ, ПОЕТ , АКТЬОР ! БЛАГОДАРЯ още веднъж за чудесния постинг! Поздрави!
цитирай
7. stela50 - Всички сме слушали песните му ,Ваня....
03.07.2010 22:50
Те се предаваха от ръка на ръка,събирахме се около старите магнетофони ...
Вълнувахме се ...Част от нашия живот.
цитирай
8. ivasilev - :)
04.07.2010 01:33
Поклон пред паметта на гениалния творец, и благодарности за припомнянето на тези вечни песни :)

"Кто-то скупо и четко отсчитал нам часы
В нашей жизни короткой, как бетон полосы.
И на ней, кто разбился, кто взлетел навсегда..."
цитирай
9. vencivaleri1951 - до всички
04.07.2010 02:04
Какво ни е на годинките приятели та сте си "заспомняли"..."Эшче не вечерь"
Впрочем знаете ли, че първият официален запис на негова песен е в Балкантон по време на гастрол на "На Таганка " у нас
цитирай
10. hellan1307 - Хайде за миг да посетим "На ...
04.07.2010 05:59
Хайде за миг да посетим "На большом Каретном"!
цитирай
11. stela50 - Вечните песни са в сърцата ни ,ivasilev ...
04.07.2010 08:55
Аз ти благодаря ,че си тук и споделяш в оригинал -звучи прекрасно.
цитирай
12. stela50 - Прав си ,vencivaleri1951 ...Эшче не вечерь.
04.07.2010 09:04
Радвам се на самочувствието ,с което ни зареди...
Благодаря !
цитирай
13. stela50 - Един миг за всички нас,heldn1307 ,благодаря ти от сърце...
04.07.2010 09:11
Где твои семнадцать лет на Большом Каретном
Где твои семнадцать бед на Большом Каретном а где твой черный пистолет на Большом Каретном а где тебя сегодня нет на Большом Каретном
Помнишь ли товарищ этот дом нет не забываешь ты о нем я скажу что тот полжизни потерял кто в Большом Каретном не бывал еще бы ведь

Где твои семнадцать лет на Большом Каретном
Где твои семнадцать бед на Большом Каретном а где твой черный пистолет на Большом Каретном а где тебя сегодня нет на Большом Каретном
Переименован он теперь стало все по новой там верь не верь и все же где б ты ни был где ты не бредешь нет нет да по Каретному пройдешь еще бы ведь

Где твои семнадцать лет на Большом Каретном
Где твои семнадцать бед на Большом Каретном а где твой черный пистолет на Большом Каретном а где тебя сегодня нет на Большом Каретном
цитирай
14. scarlety - Поздравления,Стеле!:)
04.07.2010 09:46
"Хубавите песни живечт дълго"-доказателство за думите на Висоцки са песните му,които почти няма човек да не знае и да не ги слуша и до днес!
цитирай
15. kleopatrasv - Поздрави, невероятен пост си сътворила за него!
04.07.2010 10:53
"Няма незаменими хора, има незабравими с техните дела!"
И мразя се, когато се страхувам.
Когато бият някой без вина.
Когато във душата ми нахлуват
и в нея храчат своята злина
цитирай
16. stela50 - Благодаря ,Скали ...
04.07.2010 11:19
Хубавите песни са вечни ,а Висоцки -незабравим...
Радвам се,че сподели.
цитирай
17. stela50 - Много исках да е невероятен ,Клео....
04.07.2010 11:22
като за невероятен човек.
Благодаря ти ,че си тук !
цитирай
18. botyo - Хубав човек пише за хубав човек!...
04.07.2010 12:48
Хубав човек пише за хубав човек!Поздрави!
цитирай
19. stela50 - Благодаря за хубавите думи ,botyo ...
04.07.2010 13:17
и за посещението ти в моя свят...
Поздрави !
цитирай
20. panazea - Прекрасен певец!
05.07.2010 12:44
Любимец на няколко поколения! :))
цитирай
21. stela50 - Благодаря за споделения миг ,panazea ...
05.07.2010 16:24
Прекрасен и незабравим....
Поздрави !
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 17490350
Постинги: 1642
Коментари: 25863
Гласове: 59834
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031