Постинг
25.08.2012 21:05 -
Музикален спомен - 12 ...
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 7061 Коментари: 13 Гласове:
Последна промяна: 26.08.2012 14:27
Прочетен: 7061 Коментари: 13 Гласове:
23
Последна промяна: 26.08.2012 14:27
Приятна вечер с песните на един певец,
когото публиката обича и аплодира и днес,
почитателите му от цял свят пълнят залите,
а гласът му продължава да звучи все така
силно и вълнуващо...
Може би не е на мястото си в този пореден
" Музикален спомен" ... не му отива миналото
време...
Всъщност моите почти детски спомени
са свързани с онова младо усмихнато лице
от кориците на грамофонните плочи
с прекрасни очи и невероятен поглед ...
Тази вечер избрах за вас няколко изпълнения
от дуетите, в които пее Джони Холидей,
и които много харесвам ...
Човек се променя с времето, но гласът, дарбата
да пееш,остават завинаги, независимо
от повратностите на съдбата,от възрастта
и други такива дребни подробности ...
Послушайте с мен ...
Джони Холидей, Дейвид, китарата ...
прекрасните дуети...Където и до който да стои
на сцената, той винаги е на мястото си -
пред многобройната възторжена публика...
Да живееш за по- доброто !
Хората търсят светлина
и по средата на нощта...
Хората следват любовта
и ... я избягват ...
Протягат ръцете си към Бог,
който не виждат...
Аз притискам тялото ти
до своето
и в това сега вярвам най- силно...
Живейте за по- доброто
с желание да бъдете
заедно, готови всичко
да отдадете един на друг...
Няма по- ценно нещо от Любовта .
Ти ме правиш по- силен
с всеки изминат ден ...
И когато се отдаваме на любовта -
аз зная защо...
Живей така,
че да се чувстваш свободен...
Обичай всичко,
което можеш да обичаш...
Отново и отново желая
единствено любов ... само любов .
---------------
Johnny Hallyday & Patrick Fiori
Превод на текста
на песента.
Често не намирам думи,
за да отделя твоите детски мечти ...
И двамата станахме големи хора,
свързани с една респектираща,
съдбовна любов ...
С нея свикваме един с друг ден след ден.
Никога не съм знаел
как да се държа с теб,
за да залича твоите рани ...
Да доведа себе си в твоето бъдеще
по всички сигнали за бедствия ...
Кажи ... как мога да издържа
между огъня и леда ...
В подземния свят на нашите различия,
в нашето забързано дишане,
приливите на кръв
ни заставят да изменим
на нашето мълчание ...
Сега, когато сме лице срещу лице,
ние си приличаме като ... кръв на кръв.
Ако ударите на нашите сърца
биха били на вълната на такава честота,
линиите на нашите ръце се преплитат,
ти се отразяваш в мен
като в огледало ...
Днес ние разбираме настоящето ...
Малко по малко болката се губи,
пазим го като бряг ... след обида,
която ще отмине с времето ...
Двамата - като кръв за кръв...
Двамата ...
---------------
johnny hallyday & david hallyday
" Кръв за кръв "
За Звездното семейство ... погледнете тук --
stela50.blog.bg/lichni-dnevnici/2012/08/26/.633901
когото публиката обича и аплодира и днес,
почитателите му от цял свят пълнят залите,
а гласът му продължава да звучи все така
силно и вълнуващо...
Може би не е на мястото си в този пореден
" Музикален спомен" ... не му отива миналото
време...
Всъщност моите почти детски спомени
са свързани с онова младо усмихнато лице
от кориците на грамофонните плочи
с прекрасни очи и невероятен поглед ...
Тази вечер избрах за вас няколко изпълнения
от дуетите, в които пее Джони Холидей,
и които много харесвам ...
Човек се променя с времето, но гласът, дарбата
да пееш,остават завинаги, независимо
от повратностите на съдбата,от възрастта
и други такива дребни подробности ...
Послушайте с мен ...
Джони Холидей, Дейвид, китарата ...
прекрасните дуети...Където и до който да стои
на сцената, той винаги е на мястото си -
пред многобройната възторжена публика...
Да живееш за по- доброто !
Хората търсят светлина
и по средата на нощта...
Хората следват любовта
и ... я избягват ...
Протягат ръцете си към Бог,
който не виждат...
Аз притискам тялото ти
до своето
и в това сега вярвам най- силно...
Живейте за по- доброто
с желание да бъдете
заедно, готови всичко
да отдадете един на друг...
Няма по- ценно нещо от Любовта .
Ти ме правиш по- силен
с всеки изминат ден ...
И когато се отдаваме на любовта -
аз зная защо...
Живей така,
че да се чувстваш свободен...
Обичай всичко,
което можеш да обичаш...
Отново и отново желая
единствено любов ... само любов .
---------------
Johnny Hallyday & Patrick Fiori
Превод на текста
на песента.
Често не намирам думи,
за да отделя твоите детски мечти ...
И двамата станахме големи хора,
свързани с една респектираща,
съдбовна любов ...
С нея свикваме един с друг ден след ден.
Никога не съм знаел
как да се държа с теб,
за да залича твоите рани ...
Да доведа себе си в твоето бъдеще
по всички сигнали за бедствия ...
Кажи ... как мога да издържа
между огъня и леда ...
В подземния свят на нашите различия,
в нашето забързано дишане,
приливите на кръв
ни заставят да изменим
на нашето мълчание ...
Сега, когато сме лице срещу лице,
ние си приличаме като ... кръв на кръв.
Ако ударите на нашите сърца
биха били на вълната на такава честота,
линиите на нашите ръце се преплитат,
ти се отразяваш в мен
като в огледало ...
Днес ние разбираме настоящето ...
Малко по малко болката се губи,
пазим го като бряг ... след обида,
която ще отмине с времето ...
Двамата - като кръв за кръв...
Двамата ...
---------------
johnny hallyday & david hallyday
" Кръв за кръв "
За Звездното семейство ... погледнете тук --
stela50.blog.bg/lichni-dnevnici/2012/08/26/.633901
Хубава вечер и за теб! :))
цитирай;)
цитирайБлагодаря, че ми припомни... Ако не греша, Давид е и син на Силви Вартан - макар че се разделиха, имаха дългогодишен брак... И така ми припомни с прекрасните песни на Джони Холидей - френският Елвис Пресли, за "Я кажи ми, облаче ле бяло...", пято от Силви Вартан...:)
Прегръдки и хубава вечер!
цитирайПрегръдки и хубава вечер!
за този пост... помня Джони Холидей от филма - Търсете идола..
бях дете, но пък - Bonne Chance още я помня... с обич за теб..
http://www.youtube.com/watch?v=a3sypBj6UAw
цитирайбях дете, но пък - Bonne Chance още я помня... с обич за теб..
http://www.youtube.com/watch?v=a3sypBj6UAw
По френски!:)
цитирайБлагодаря ти за този спомен:)
Прегръщам те!
цитирайПрегръщам те!
7.
naidobriq -
Добро утро Стела
26.08.2012 07:29
26.08.2012 07:29
Хареса ми музикалния спомен!
Сърдечен поздрав!
цитирайСърдечен поздрав!
Джони Холидей е един от най-ярките представители, на музиката!
Поздравления, за хубавия постинг!
цитирайПоздравления, за хубавия постинг!
За хубавите музикални мигове със песните на Джони Холидей!
Поздрави и най-добри пожелания!
цитирайПоздрави и най-добри пожелания!
Харесвам и аз тези песни. Благодаря ти!
Хубава неделя за теб и твоите обичани от теб хора!
цитирайХубава неделя за теб и твоите обичани от теб хора!
Най-сладката арменка, че и българофилка. Твърде малка си тръгна, че не успя да ни намрази. А Джонито го раздаваше доста хулигански. Но то си е задължително за "рокзвездите". На разпадналата се двойка, по ми е симпатична тя. Какво да се правя. Много съм хетеро...
цитирайПоздрави за поста!
Харесвам много и Джони Холидей и Силвия Вартан! Тя е все така привлекателна, а на него като че ли повече му личат годинките. Но това не му пречи да пее все така завладяващо.
цитирайХаресвам много и Джони Холидей и Силвия Вартан! Тя е все така привлекателна, а на него като че ли повече му личат годинките. Но това не му пречи да пее все така завладяващо.
----:)------:))------:))))-------:))))))
Където и до който да стои
на сцената, той винаги е на мястото си -
пред многобройната възторжена публика.....
цитирайКъдето и до който да стои
на сцената, той винаги е на мястото си -
пред многобройната възторжена публика.....
Търсене
За този блог
Гласове: 59625
Блогрол
1. ivankalilova - Парчета
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...
