Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
05.04.2013 18:08 - Една песен в четири изпълнения ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 12346 Коментари: 19 Гласове:
39


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
image

Една песен, спомен от ученическите години...
Песен, свързана за мен с най - красивите дни
на пролетта ... 
Текст от детските години обикновено остава 
завинаги в съзнанието, не се забравя 
и мелодията, особено ако те е впечатлила,
или е свързана с нещо хубаво... 
Явно не е била преведена, а просто както 
обикновено тогава - написан български текст,
далеч от оригиналното съдържание ...
Всъщност с всичко това искам да ви кажа,
че се пееше за пролет, за цъфнали цветя, 
за пролетта, която събужда природата 
и изпълва със светла надежда сърцата ...
През тези дни често се улавях да си тананикам
тази песен и ми ставаше някак леко и приятно,
усмихнато и мечтателно...
Смисълът на оригинала е много различен,
но също носи нещо от детството, минава
през годините с оптимистично настроение,
пролетен символ, вечни като света въпроси...
Поздрав за вас, приятели
               с един пролетен спомен !


image 

КАКВОТО Е ПИСАНО, ТОВА ЩЕ СТАНЕ ...
в изпълнението на :


image
Doris Day
image
Andre Rieu
image           
Jimmie F. Rodgers
image
Hermes House Band

image

   
ЖЕЛАЯ ВИ УЮТНА И СПОКОЙНА ВЕЧЕР ...











Гласувай:
39



Следващ постинг
Предишен постинг

1. jabalka - Уютно ми беше- с много настроение !
05.04.2013 18:28
Тангото "Компарсита", мисля че долавям в тези изпълнения - прокрадва се тържествено и с много закачливост... наистина с лекота!:)
Благодаря ти!
цитирай
2. mt46 - Благодаря, приятелко!
05.04.2013 19:01
Не помня тази песен...
Хубава вечер!
цитирай
3. kasnaprolet9999 - Много зареждаща с оптимизъм песен. ...
05.04.2013 19:14
Много зареждаща с оптимизъм песен. Струва ми се, че съм я чувала в къщата на моята пловдивска леля, която единствена в махалата имаше грамофон и събираше мало и голямо вечер да слушаме плочите й. Тя беше много позитивна и умееш да се наслаждава на хубавото в живота, Поздрави!!
цитирай
4. valeska - Благодаря за поздрава, Стела!
05.04.2013 19:45
Каквото ще бъде, ще бъде... Хубави почивни дни за теб!
цитирай
5. sestra - Помня я :D
05.04.2013 20:04
Баща ми ни я превеждаше. The Future not ours to see... Благодаря, Таня, беше ми мило да си спомня...
цитирай
6. bven - Благодаря за позитивната мелодия, Стела!
05.04.2013 21:00
Дорис Дей и нейните прекрасни песни..
Хубави почивни дни ти желая!
цитирай
7. tutankhamon661 - stela50
05.04.2013 22:02

Добър избор.

цитирай
8. hopfen - За събудените спомени
06.04.2013 01:38
поздрав с :
http://www.youtube.com/watch?v=Yv1f9x8bR-o

И за нашите антики:
Наздраве!
цитирай
9. hel - Благодаря! Приятно е!
06.04.2013 01:40
Благодаря! Приятно е!
цитирай
10. анонимен - Мерси!
06.04.2013 13:20
Много ме накефи!
цитирай
11. feq - Ретро настроение..., ретро спомени!!!
06.04.2013 15:28
Мнооооого мелодична песничка :)))))
Лилава пролет ти желая!
цитирай
12. kometapg - Винаги идвам с удоволствие при теб! ...
07.04.2013 01:44
Винаги идвам с удоволствие при теб! :)
цитирай
13. megg - :)
07.04.2013 11:23
Песните от детството ... като приятелите са, винаги е светло с тях. Много възторженост носи тази песен; звъни, звъни - като дъжда навън. Пролетният!
Благодаря ти, Таня!
цитирай
14. stela50 - Каквото ще бъде, ще бъде ...
07.04.2013 13:23
Когато бях малка
попитах мама: "Каква ще стана?
Ще бъда ли красива? Ще бъда ли богата?"
А тя ми каза :
каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем ...
Когато бях ученичка
попитах учителката: "Какво е призванието ми?
Картини ли ще рисувам или ще пея песни?"
А тя ми отвърна:
каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем ...
Сега моята дъщеря ме пита :
"Каква ще стана?
Ще бъда ли красива? Ще бъда ли богата?"
и аз и отговарям смирено ...
Каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем,
каквото е писано,
това ще стане ...
Наистина това е спомен от най - ранно детство,
от първите години в училище, когато пеехме
щастливи : " Пей за пролетта, в която цъфтят цветя,
как зимата сменя тя ...
Пей за пролетта ... " - началото на бълг. текст.
Пролетен поздрав с добро настроение за всички !
Обичам дъжда и разходките в дъждовно време ...
Хубав неделен ден !
цитирай
15. gocho52 - Не съм бил
07.04.2013 15:27
малко момиченце...в този живот.
Ха ха!...
цитирай
16. mariniki - ех, че хубаво...
07.04.2013 16:17
върна ме в едно щастливо време... аз си избирам
последното изпълнение... тази музика ми е слабост...
сърдечен поздрав, Таничка... и светли
пролентни дни за теб..
цитирай
17. ckarlet - Благодаря за поздрава, Таничка! ...
07.04.2013 18:02
Благодаря за поздрава, Таничка! Пролетен поздрав и от мен!
цитирай
18. tota - КАКВОТО Е ПИСАНО, ТОВА ЩЕ СТАНЕ ...
07.04.2013 23:40
Да се оставим на прекрасните изпълнения да ни владеят...

Благодаря, Танечка за ведрото пролетно настроение!
Нека дъждът хубаво да напои земята за да избуят после растенията.
цитирай
19. faktifakti - каквото е писано , това ще стане
08.04.2013 08:40
истина
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 17487038
Постинги: 1642
Коментари: 25863
Гласове: 59834
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031