Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
02.09.2010 23:35 - КЪЩАТА НА ИЗГРЯВАЩОТО СЛЪНЦЕ ...Лека нощ !
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 10315 Коментари: 18 Гласове:
12


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
The House Of The Rising Sun или „Къщата на изгряващото слънце” излиза през 1964 година в изпълнение на британската група The Animals, чийто солист е Ерик Бърдън (Eric Burdon).

Следите на авторството на тази песен, възникнала първоначално като народна, са се изгубили завинаги във времето. В някои източници се казва, че това е била негърска балада, която много допаднала на Ерик Бърдън - фанатичен поклонник на класическия блус, който майсторски умеел да имитира вокалните маниери на така наречените «shouters» - блус изпълнители, с характерното за стила им пеене.

Първият запис в албум на песента е  на Боб Дилън. Самият той я чува от Дейв ван Ронк, той пък - от чернокожи фолклорни изпълнители.
„Къщата на изгряващото слънце” продължава да живее и до днес. До този момент е изпълнявана в най-различни музикални стилове и представяна от страшно много певци и групи (може би има повече от 150 кавъри),

Едно от най-вълнуващите преживявания в младостта ни беше да бъдеш в компанията на някой, който свири на китара. Божествен звук има този инструмент! Въпреки че слушахме музика на касетофони, китарата беше незаменима, защото тя носи неповторима романтика и красота.


  image



В Ню Орлийнс има една къща,
наричат я Къщата на изгряващото слънце.
Там се е съсипало не едно бедно момче...
Боже,и аз съм такъв!


Колко време мина,
откакто за последен път плаках на баща си по телефона?
Колко време,докато облаците се разстелят,а ти се върнеш?
Линията се прекъсна,но сенките остават,
откакто теб те няма...


Светиите идват,светиите идват!
Но колкото и да се мъча,те няма да ми отговорят.

Колко време мина,откакто мъката и тъгата заливат сърцето ми?
Колко време,докато времената се променят и осъдят вярата?
Ето,даже и нощният страж е против нас!
Къде сбъркахме?

Светиите идват,светиите идват!
Но колкото и да се мъча,те няма да ми отговорят.

Колкото и да се мъча,не получавам отговор.

image



Едно момче от Ню Орлеан
само остана в нощта.
В затвора там, накрай града,
за него свършва света.

Прости ми, майко, аз сгреших -
сгреших във младостта.
Ти си майка, ти ще ми простиш,
моя грях и мойта вина.

А на нея, майко, ти й кажи,
че заминал съм някъде сам.
По-добър от мен ще срещне – знам.
Нека няма в очите сълзи.

О, майки, вие чуйте ме сега
и пазете свойте деца
от мига, във който те сгрешат,
както аз сгреших в младостта.

О, сбогом, свят, сбогом, слънчев ден,
небе, ветрове и звезди!
Любима, ти забрави за мен!
Само, майко, ти ми прости!



Предлагам ви два превода на незабравимата песен ,
една от великите рок балади на бунтарските поколения ...и до днес.
И  по- младите от тази песен я приемат като неувяхващ хит. Всеки път като я слушам, по мене пробягва тръпка от мрачното послание на тази  мелодия.
   Но това не я прави по- малко вълнуваща и любима ...   







Тагове:   слънце,   НОЩ,


Гласувай:
12
0



1. iliada - Страхотна песен ,Таня!:“
03.09.2010 00:01
Често си я пеех на млади години и с този поздрав ме върна много ,много назад в едно друго безгрижно време!:“
Благодаря ти!
Спокойно нощ ,приятелче!
цитирай
2. stela50 - Първите ни детски вълнения
03.09.2010 00:06
и танци на старите магнетофони...
Една от любимите ми песни .
Лека нощ ,Иля !
цитирай
3. vmir - "Всеки път като я слушам, по мене пробягва тръпка от мрачното послание на тази мелодия"
03.09.2010 00:21
Точно така! Същото беше и когато 7-8-9 годишни някога я пеехме в превод, втрещени от съдбата на героя... Музиката наистина възпитава, при сбиванията по-късно, никога не съм забравял предупреждението и винаги съм внимавал да не се стига до там. Чудесно съответствие между мелодия и послание.
цитирай
4. stela50 - Мелодията сякаш засяга болезнени струни на сърцето ...
03.09.2010 00:37
Благодаря ти за споделеното ,vmir .
Приятно ми е ,че я слушахме заедно .
цитирай
5. veninski - Любима песен! Поздрави от Родоп...
03.09.2010 05:47
Любима песен! Поздрави от Родопите!
цитирай
6. hristo27 - Прекрасен спомен! Благодаря ти...
03.09.2010 07:53
Прекрасен спомен! Благодаря ти!
Усмихнат ден!
цитирай
7. анонимен - Къщата на изгряващото......
03.09.2010 08:32
Прекрасна песен, върна ме в младостта, почти в детството когато в захлас слушахме съучениците" майстори" на китарата! Текстьт навява малко мрачни мисли, но е важно да не се чустваш "на край света...", а да кипиш в центъра на живота сред много приятели, който мислят за теб!!!!!
цитирай
8. stela50 - Радвам се на посещението ти , veninski ...
03.09.2010 08:42
Поздрав за теб и Родопите !
цитирай
9. stela50 - Хубав да е и твоят ден , Христо...
03.09.2010 08:45
Благодаря ти ,че се отбиваш ,приятелю.
цитирай
10. stela50 - Аз наистина се чувствам в центъра на живота ,Кетка...
03.09.2010 08:49
Благодаря на Бог за приятелите и обичта им към мен.
Целувам те и...хубав ден на всички от мен ...
С обич .
цитирай
11. monaliza121 - Добро утро, Стела!
03.09.2010 09:09
С удоволствие чух тази песен идваща от миналото и пътуваща към бъдещето!
Хубав ден ти желая!
цитирай
12. stela50 - Удоволствието е мое ...Слушахме я заедно.
03.09.2010 09:24
Хубав и успешен ден ,Мона Лиза !
цитирай
13. panazea - Много нежна песен ,
03.09.2010 17:27
която винаги ме вълнува!
А е толкова тъжна!
цитирай
14. stela50 - Но сякаш музиката пронизва сърцето , panazea ...
03.09.2010 20:24
И продължава да е хубава и вълнуваща .
Хубава вечер !
цитирай
15. santiment - Великата песен "Къщата на ...
03.09.2010 21:37
Великата песен "Къщата на изгряващото слънце"! Самото заглавие е с магнетично привличане! Благодаря ти!
цитирай
16. tomdju - Поздрави за сполучливия избор на къща!
03.09.2010 22:07
Където китарите влажно ридаят, просълзено таят в една вълнуваща балада от строфа надежда и две отчаяние!
цитирай
17. stela50 - Винаги съм я слушала с насълзени очи ,Сантимент ...
03.09.2010 23:30
А заглавието е наистина прекрасно ...Музиката - магия.
Спокойна нощ !
цитирай
18. stela50 - Тази къща от много години си я обичам , tomdju ...
03.09.2010 23:34
Иска ми се да беше наистина светла и огряна от нежни слънчеви лъчи ...
Но както казваш -вълнуваща балада от строфа надежда и две отчаяние.
Лека и красива нощ !
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 14659541
Постинги: 1633
Коментари: 25775
Гласове: 56664
Архив
Календар
«  Септември, 2020  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930