Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.09.2011 19:26 - Запечатано с целувка ...
Автор: stela50 Категория: Лични дневници   
Прочетен: 7003 Коментари: 11 Гласове:
20

Последна промяна: 22.09.2011 22:04

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

Една книга ... една песен
поздрави от лятна есен ...
Писмо вълнуващо ...любимо
подпечатано с целувка
и  ...незабравимо .



image

Подпечатано с целувка
Джейсън Донован

Въпреки, че трябва да си кажем
сбогом за лятото
скъпа, обещавам ти това -
Ще ти пращам моята любов
Всеки ден в писмо
подпечатано с целувка.

Да, ще бъде
студено, самотно лято.
Но аз ще запълня празнотата
Ще ти пращам моите сънища
всеки ден в писмо
подпечатано с целувка...

Ще те виждам на слънце
Ще чувам твоя глас навсякъде
Ще бягам нежно да те прегърна
Но скъпа, ти няма да бъдеш там.

Не искам да кажа
сбогом за лятото
знайки, че любовта ще ни липсва

о, нека направим залог -
да се срещнем през Септември
и да го запечатаме с целувка

Да, ще бъде
студено, самотно лято.
Но аз ще запълня празнотата
Ще ти пращам моите сънища
всеки ден в писмо
подпечатано с целувка.

Превод на текста

dRiNKiN_pARk

************************************


image
 


Урсула Дойл ---
"Запечатанo с целувка.

Любoвни писма на велики мъже"

е книгата, кoятo Каpи Бpадшoу чете
в кинoвеpсията на "Cексът и гpадът".
Тoва е книга, вдъхновена от филм ...
 

Как велики мъже като Наполеон, Бетовен
и Байрон са изразявали своите чувства?
Това разкрива книгата "Запечатано с целувка"
Всъщност нейното създаване е плод на
манията, разразила се към сериала
"Сексът и градът". В един от епизодите
Кари чете книга с наслов
"Любовните писма на велики мъже".

След излъчването му стотици жени
потърсили въпросното заглавие
в книжарниците, но...такава нямало.
Затова съставителката Урсула Дойл
от издателство "Макмилан" решава
да събере най-романтичните епистоларни
откровения на известните личности.
„Простото деклариране на любов може
да се окаже доста безинтересно" споделя
тя и допълва,че е прекарала месеци в
британската библиотека, за да избере
най-оригиналните сантиментални
обяснения.„Някои от писмата изглежда 
надхвърлят простото обяснение в любов.
По-скоро показват дълбоката страст на
автора. За някои мъже любовното писмо
е проява на чисто егоистични подбуди.
Нещо като "виж ме колко съм велик!
Ти трябва да си достатъчно щастлива
само защото получаваш писмата ми.
Тъкмо затова заглавието на
„Любовни писма на велики мъже"
е с малко шеговит тон". За някои от
тези известни мъже любовта е
„сладка отрова" (Уилям Конгрийв),
за други „как седиш пред камината,
на удобен диван с красива жена до себе си,
книга в ръка и хубава музика" (Чарлз Дарвин).
Любовта може да те унищожи както
горещината на слънцето (Хенри VIII)
или да навлезе в дълбините на сърцето
като хладен дъжд (Флобер).
Сред откровенията са и писма на Моцарт,
Оскар Уайлд, Плиний Младши
и много други."Bдъxнoвена oт
"Cексът и гpадът"...тoва е
най-poмантичната книга, създавана някoга".

image


Всеки нюанс на любовта е в тази книга –
от изисканото красноречие на Оскар Уайлд

и страстта на Робърт Браунинг
до модерно звучащото страдание на
Плиний Млади, изгубил себе си в работа
и забравил колко много липсва на обичната
си съпруга Калпурния. Събрани заедно,
тези писма ще ви покажат, че може би
мъжете не са се променили много за
две хилядолетия – страст, ревност,
надежда и опити за контролиране на ума
и сърцето. В ерата на имейлите
и текстове „i luv u” тази вечна и уникална
колекция ни напомня, че нищо не може да
се сравни с удоволствието да седнеш
удобно и да прочетеш писмо от човек,
който те обича...

image

 






Гласувай:
20
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. dushka - ! За съжаление сега рядко се пишат такива писма на хартиен носител.
20.09.2011 19:47
Тези писма показват една непозната страна на известните - човешката страна, тази на обикновения влюбен човек
Песента и клипа са чудесни!
цитирай
2. bven - Някой беше казал, че неопитните любовници увековечават глуростта си с писма.
20.09.2011 20:08
Може би това промени отношението към писменото слово?
Поздрави за красивия постинг, Таня!
Хубава и чаровна вечер!:)
цитирай
3. alexs - Вече писмата са електронни. . . а има ...
20.09.2011 20:10
Вече писмата са електронни ... а има и мобилни телефони достъпни за всеки ......отидоха в историята тези писма!
Беше толкова хубаво и толкова романтично.... но следващите поколения няма да знаят коакво е да очкваш писмо от любимия! ...... Нашето поколение е последното, което знае какво е да очакваш писмо от любимия човек!
цитирай
4. yotovava - Като си помисля каква кореспонденция имах навремето....
20.09.2011 22:38
Че и запачатани с целувка писма :)))))))))))))

Много романтика изтля и остана в онези години, когато не знаехме нищо за света, но бяхме първични и сърдечни.

Поздрав, Стела
Валя
цитирай
5. malchaniaotnadejda7 - Пак ме спасяваш, Таничка!:)
20.09.2011 23:06
"...Любовта може да те унищожи както
горещината на слънцето (Хенри VIII)
или да навлезе в дълбините на сърцето
като хладен дъжд (Флобер)..."

Странно е, че заглавието на песента и книгата е едно. Хубаво е... "Запечатано с целувка". Песента ми е любима, но книгата още не съм я чела. А толкова бих искала! Пак ме издърпа от бездната. Благодаря ти...:) Светла и нежна вечер, Таня!
цитирай
6. tota - Отново ни връщаш наздад във времето на романтиката...
21.09.2011 05:59
"Запечатано с целувка" - колко много трепети и очаквания на такова писмо...

Поздрави, Танечка!
Светъл да е денят ти!
цитирай
7. monaliza121 - Привет!:))
21.09.2011 06:33
Джейсън Донован, мил спомен от далечно време, когато ми беше любим певец “:))
цитирай
8. kometapg - Песента я харесвам много! Събуди ми ...
21.09.2011 10:04
Песента я харесвам много! Събуди ми любопитството да прочета книгата за любовните трепети на ред велики личности! Благодаря ти!:)
цитирай
9. stela50 - Здравейте , приятели ... да ,останаха скрити
21.09.2011 12:38
в стари кутии и шкафове писмата на много поколения ...
Винаги е приятно ,когато решиш да отвориш тази страничка
и с носталгия и усмивка да попрочетеш нещо в особен момент .
За младите днес това усещане е непознато ... всъщност за
тях това преживяване се крие в романтиката на виртуалното общуване ,
телефонните разговори и SMS -и ... И това е нормално .
Текстът на песента също може да се приеме символично , но книгата
със сигурност е много интересна и вълнуваща може би за много
млади хора , а и за всички възрасти .
Благодаря ви ,че и днес поспряхте и споделихте - особено ми е приятно .
Моля да ме извините , през тези дни се оказах с много неотложни
ангажименти и не мога да ви гостувам и да коментирам редовно .
Желая ви един чудесен есенен ден !
цитирай
10. priqtel12 - Поредният прекрасен постинг!
22.09.2011 12:01
Поздравления за което, Таня!
цитирай
11. stela50 - 10. priqtel12
22.09.2011 12:35
Благодаря , Ива ... Приятно ми е да прочета думите ти .
Хубав празничен ден !
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 14330317
Постинги: 1630
Коментари: 25722
Гласове: 56049
Архив
Календар
«  Юни, 2020  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930