Разказват, че в зората на „Ролинг Стоунс”, когато групата
още няма свои композиции и изпълнява кавъри на блус
стандарти, мениджърът им Ендрю Лууг Олдам поръчва
на Мик Джагър и Кийт Ричардс заедно да напишат песен.
И то „песен, цялата опасана с тухлени стени, с високи
прозорци и никакъв секс.” За целта ги заключва в една
кухня. Така се появява парчето „As Tears Go By”
(„Докато сълзите текат”). Всъщност първоначалното
заглавие е “As Time Goes By” („Както времето тече/минава”) -
като песента, която Дули Уилсън пее във филма „Казабланка”
, но после Олдам заменя “time” с “tears”, „време” със „сълзи” .
Вероятно това е причината да го изписват като неин съавтор.
Дали защото се получило балада, Олдам я дава
на Мариан Фейтфул. В нейното изпълнение от 1964 г.
песента става хит и превръща тогава едва
седемнайсетгодишното момиче в звезда. „Стоунс”
записват песента през следващата година, тиражират я
в различни свои албуми също и като сингъл, и продължават
да я пеят до днес.

---------------------------------------

Докато сълзите текат ...

Настъпва края на деня .
Аз седя и наблюдавам
как си играят децата .
Виждам усмивките им
и радостта ... но не са за мен .

Гледам ги , а сълзите ми
текат ...

Не всичко може да се купи
със пари ... също и детските игри .
Иска ми се да чувам
песните им , а чувам само
падащия на земята дъжд ...

Седя и ги гледам ,
а сълзите ми не спират
да текат ...

Настъпи края на деня ...
Аз седя и гледам
как играят децата
така , както аз съм играл
някога ...
В това няма нищо ново .
Седя и ги наблюдавам ,
докато сълзите текат .

Превод на текста
на песента .

Заключени в кухня?
Е, понякога изкуството изисква жертви. Но пък резултатът е впечатляващ.

Хубава песен.

Хей, Танче...разплакваш ни:)
Недей се натъжава, всяко нещо с времето си идва и така си и отива:)

Песните им са невероятни! Привет, Таня!

Една велика група!

Благодаря....за хубавия миг , който ми подари!
Поздрави и прегъдки, много!:)))

Върна ме към младостта,невероятно хубави асоциации предизвика у мен.
Ролинг Стоунс са легенда! Благодаря ти,Слънчева! Изпълни ми сърцето, с красота!

Знам,че ще мине.

и толкова много тъга...
Таня...

Добър избор.Много харесвам тази песен, а историята на създаването й е много интересна. Поздрави!!

Благодаря !

Тъжна песничка, но звучи добре. Някак отпускащо.

"Докато сълзите текат"....
и на мен ми е много тъжно днес....
може би защото израстнах и станах човек с Битълс и Ролинг Стоунс
/както пеехме в една песничка тогава/....
Слушам си цял ден Уитни...и ... сълзите текат....
И...лошото е ....че идава краят н деня...
Хубава вечер, Таня! / хубаво ми беше при теб/

Мик е вечен!

След като пуснах този постинг , научих за Уитни .
Не зная защо се спрях точно на тази песен интуитивно
или просто настроение ... Но днес наистина е ден със сълзи .
Благодаря , че бяхте с мен ... до края на деня .