Íàé-÷åòåíè
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
Íàé-ïîïóëÿðíè
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Íàé-àêòèâíè
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Ïîñòèíã
10.02.2013 08:43 -
ËßÒÎÒÎ - ÑÒÈÕÎÂÅ, ÏÅÑÍÈ, ÂÈÄÅÎ
Àâòîð: ambroziia
Êàòåãîðèÿ: Ëè÷íè äíåâíèöè
Ïðî÷åòåí: 24411 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 13.08.2013 22:17
Ïðî÷åòåí: 24411 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
3
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 13.08.2013 22:17
ËßÒÎÒÎ - ÑÒÈÕÎÂÅ, ÏÅÑÍÈ, ÂÈÄÅÎ
ÒÎËÊÎÂÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ  Î×ÈÒÅ ÍÀ ËßÒÎÒÎ
ÑÀÌÎ ÍÅÁÅ, ÇÅÌß, ÑÂÅÒËÈÍÀ.
ÍÈÊÀÊÂÀ ÄÚÐÆÀÂÀ ÍÀÎÊÎËÎ
ÇÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÀÒÀ,
ÍÈÊÀÊÂÀ ÔÈËÎÑÎÔÈß ÇÀ ÐÀÇÄÅËßÍÅ ÍÀ ÑÂÅÒÀ,
ÍÈÊÀÊÂÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÇÀ ÏÐÅÁÐÎßÂÀÍÅ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÈÒÅ...
È ÀÊÎ ÒÐßÁÂÀ ÎÒÍÎÂÎ ÄÀ ÑÈ ÑÚÇÄÀÌ ÐÎÄÈÍÀ,
ÙÅ ÎÒÈÄÀ ÏÐÈ ÌÎÐÅÒÎ ÄÀ ÌÓ ÏÎÈÑÊÀÌ ËßÒÎÒÎ.
ËßÒÎÒÎ ÍßÌÀ ÂÐÀÒÈ È ÏÐÎÇÎÐÖÈ,
ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÅ ÂËÈÇÀ Â ÍÅÃÎ, ÊÀÊÒÎ ÄÈØÀØ,
ÊÀÊÒÎ ÖÅËÓÂÀØ, ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÐÎÂÈØ Â ÄÓØÀÒÀ ÑÈ.
ËßÒÎÒÎ Å ÑÒÐÎÉÍÎÒÎ ÒßËÎ ÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ,
ÁßËÀÒÀ ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ,
ÕÎÐÈÇÎÍÒÚÒ, ÊÎÉÒÎ ÒÅ ÑÚÁÈÐÀ Ñ ÁÅÇÊÐÀß.
ÌÎßÒÀ ÐÎÄÈÍÀ.
Ñàøî Ñåðàôèìîâ
ËßÒÎÒÎ
ÓÕÀÍÅÍ ÖÂÅÒÅÍ ÈÐÈÑ ÂÈÑÎÊÎ ÏÐÈ Ï×ÅËÈÒÅ,
ËÈÂÀÄÈ Ñ ÁÎÐÎÂ ÌÈÐÈÑ È ÑËÚÍÖÅ - ÊÀÒÎ ÏÈÒÀ,
ÙÓÐÖÈ Â ÒÐÅÂÈÒÅ ÇËÀÒÍÈ, ÏÅÒËÈ,  ÇÎÐÈ ÏÐÎÏßËÈ...
ÊÚÄÅ ÑÅ ÃÓÁÈ ËßÒÎÒÎ - ÍÈÌÀ Å ÇÀÊÚÑÍßËÎ?
ÊÀ×È ËÈ ÂÅ×Å ÑÊËÎÍÀ ÈËÈ ÏÚÊ ÁÎÑÎ ØËßÏÀ
ÏÎ ÏßÑÚ×ÍÈ ÁÀËÊÎÍÈ ÑÚÑ ÐÅÇÅÄÀÂÀ ØÀÏÊÀ?
ÍÀÂßÐÍÎ Å ÇÀÁËÓÄÀ, ×Å ÌÅÐÍÀÕ ÄÀ ÏÐÅËÈÒÀ
ÏËÀÍÈÍÑÊÀ ÏÅÏÅÐÓÄÀ, ÊÐÀÉ ÌÅÍÅ ÏÎ ÂÚËÍÈÒÅ...
ÁÈËÀ Å ÑßÍÊÀ ÑÀÌÎ ÎÒ ÏËÓÂÀÙÀ ÌÅÄÓÇÀ:
ÊÐÀÉ ÃÎËÎÒÎ ÌÈ ÐÀÌÎ Â ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀÒÀ ÑÈ ÁËÓÇÀ
ÑÅ ÏËÚÇÍÀ Òß, ÄÎÊÀÒÎ ÊÚÌ ÄÚÍÎÒÎ ÒÀÄÍÈ×ÀÕ...
È ÏÀÊ ÈÇÏÓÑÍÀÕ ËßÒÎÒÎ - À ÂÑÅ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ ÒÈ×ÀÌ!
ÄÀÍÎ ÄÀ ÃÎ ÄÎÃÎÍß, ÄÀÍÎ ÄÀ ÃÎ ÄÎ×ÀÊÀÌ!...
ÄÎ×ÓÕ ÄÚÆÄÀ, ×Å ÐÎÍÈ ÑÐÅÁÐÈÑÒÈÒÅ ÑÈ ÊÀÏÊÈ,
ÃËÓÕÀÐ×Å ÑÐÅÙÓ ÂßÒÚÐÀ ÂÈÄßÕ ÄÀ ÑÅ ËÞËÅÅ...
ÒÎÂÀ ËÈ ÁÅØÅ ËßÒÎÒÎ? ÎÒÌÈÍÀ ËÈ, ÊÚÄÅ Å?
Ãàëèíà âúë÷åâà
 ïàìåò íà Æèâêà Ïàí÷åâà
ËßÒÎ
ÄÀ Å ËßÒÎ, ÑÀÌÎ ÄÀ Å ËßÒÎ!
ÒÎÏËÎ È ÇÅËÅÍÎ ÊÀÒÎ ÃÎÐÑÊÈ ÌÚÕ,
ÄÀ ÑÒÐÓÈ ÒÐÅÂÎÃÀ - ÑÈËÍÀ, ÍÅÊÎÑÅÍÀ -
ÈÑÊÀÌ ÄÀ Å ËßÒÎ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÄÚÕ.
ÄÀ Å ÒÈÕÎ, ÒÈÕÎ ÍÀÄ ÇÅÌßÒÀ,
ÍÀ ÊÐÀÂÀÉ×Å ÑÂÈÒÎ ÂÐÅÌÅÒÎ ÄÀ ÑÏÈ,
ÄÀ ÇÂÓ×È Â ÍÈÂßÒÀ ÏÅÅÙÎÒÎ ÆÈÒÎ -
ÍÅÊÀ ÄÀ ËßÒÎ ÌÈËÈÎÍÈ ÄÍÈ.
ÄÀ Å ËßÒÎ! ÎÙÅ ÄÀ Å ËßÒÎ -
ÄÚËÃÎ ÊÀÒÎ ÇÈÌÀ, ÒÎÏËÎ ÊÚÒÎ ÃÐÚÄ,
ÒÅÆÊÎ ÊÀÒÎ ÇËÀÒÎ, ÇÂÚÍÊÎ ÊÀÒÎ ÐÈÌÀ,
ÂÅ×ÍÎ ÄÀ Å ËßÒÎ - ÇÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏÚÒ...
Ìèðÿíà Áàøåâà
ÑËÅÄÎÁÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ
ÑËÅÄÎÁÅÄÍÀÒÀ ÂÚÇÐÀÑÒ ÍÀ ÄÅÍß
Å ÒÎÏËÀ ÊÀÒÎ ÏÀÇÂÀ ÍÀ ÊÚÐÌÀ×ÊÀ -
ÒÎÃÀÂÀ ÑÒÈÕÂÀ ÖßËÀÒÀ ÇÅÌß
È ÍÀÒÅÆÀÂÀ, ÍÀÒÅÆÀÂÀ ÊÐÀ×ÊÀÒÀ.
ÄÎÃÀÐß ÄÅÍ, ÍÎ ÈÇ ÏÅÏÅËÒÀ
ÍÀ ÄÓÌÈ, ÌÈÑËÈ È ÄÅËÀ ×ÎÂÅØÊÈ
ÙÅ ÑÂÅÒÍÅ ÊÀÒÎ ÂÚÃËÅÍ ÓÒÐÈÍÒÀ -
ÄÀ ÍÈ ÑÚÁÓÄÈ - ÏÐÀÂÅÄÍÈ È ÃÐÅØÍÈ.
È ÌÐÀÊÚÒ ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ ÇÀÄ ÃÚÐÁÀ,
À ÇÀÄ ÃÚÐÁÀ - ÄÀÍÎ È ÂÐÀÃÎÂÅÒÅ
ÄÀ ÂÈÄßÒ ÂÚÂ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÄÅÍß
Î×ÈÒÅ ÍÀ ÄÅÒÅ È ÑÒÐÚÊ×Å ÖÂÅÒÅ.
È ÏÀÊ ÒÀÊÀ -  ÑËÅÄÎÁÅÄÍÈß ×ÀÑ,
ÈÇÏÐÀÒÈË ÑÂÅÒËÎÒÎ, ÏÎÑÐÅÙÍÀË ÌÐÀÊÀ -
×ÎÂÅÊ ÄÀ ÑÈ ÐÅ×Å - È ÒÎ ÍÀ ÃËÀÑ:
ÄÎÁÚÐ ÁÅ ÒÎÇÈ ÄÅÍ, ×Å ÌÅ ÄÎ×ÀÊÀ...
Ãàëåíà Âîðîòèíöåâà
ÌÈÃËÈÒÅ ÍÀ ËßÒÎÒÎ
„Ùå èçñâåòëåÿò ìèãëèòå íà ëÿòîòî
îò ëþáîâ ùå ñå ñòîïÿò çàâèíàãè"
Èëêî Èëèåâ
„ÙÅ ÈÇÑÂÅÒËÅßÒ ÌÈÃËÈÒÅ ÍÀ ËßÒÎÒÎ
È ÎÒ ËÞÁÎÂ ÙÅ ÑÅ ÑÒÎÏßÒ ÇÀÂÈÍÀÃÈ",
ÙÅ ÏËÈÑÍÅ ÄÚÆÄ ÎÒ ÈÑÒÈÍÈ, ÈÇÏÐÀÒÅÍ
ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÂÚÐÆÅ ÐÀÍÈÒÅ ÍÀ ÇÈÌÀÒÀ,
ÇÀ ÄÀ ÇÀ×ÅÐÊÍÅ ÑÏÎÌÅÍÀ ÇÀ ÁÈÂØÈÒÅ,
ÒÀÊÀ ÁÅÇÓÌÍÈ ÁÎËÊÈ È ÐÀÇÄÅËÈ,
ÇÀ ÄÀ ÏÎÒÚÍÀ Â ÈÐÈÑÀ ÍÀ ÂÈØÍÀ
È ËÅÃÍÀ - ÔÅß - Â ËÈÒÅÖ ÇÀ ÏÎÑÒÅËß.
ÙÅ ÈÇÑÂÅÒËÅßÒ ÌÈÃËÈÒÅ. ÙÅ ËÓÌÍÀÒ
ÍÀ ÍÎÂÈ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏËÀÌÚÖÈÒÅ ÆÀÄÍÈ,
ÒÈ ÙÅ ÌÅ ÑÐÅÙÍÅØ Ñ ËÀÑ×ÈÖÀ-ÏÎÄÐÓÌÍÈÊ,
À ÀÇ ÎÒ ÒÅÁÅ - Ñ ÆÀÐ ÙÅ ÑÈ ÎÒÊÐÀÄÍÀ
È ÙÐÈÕ ÎÒ ÇÄÐÀ×À È ÇÐÚÍÖÀ ÎÒ ÏßÑÚÊ,
 ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀÒ ÑÒÎ ÂÑÅËÅÍÈ
ÇÀ ÄÀ ÏÐÈÒÈÕÍÅ Â ÏÎÃËÅÄÀ ÈÌ ßÑÅÍ,
ÏÎÄËÓÍÅÍ ÑÒÈÕ ÎÒ ÁÎËÊÀ ÄÀ ÇÀ×ÅÍÀ.
È ÌÈÄÅÍ ØÅÏÎÒ È ÂÚËÍÀ ÎÒ ÑÐÈ×ÊÈ,
 ÈÇßÙÅÍ ÌÈà - ÑÂÅÒÀ ÌÈ ÙÅ ÇÀËÅßÒ
ÏÐÅÇ ÀÂÃÓÑÒ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÒÚÆÀÒ ÑÀÌÈ×ÊÈ
ÌÅ×ÒÈÒÅ ÌÈ ÇÀ ÅËÔ, ÏÐÅÃÚÐÍÀË ÔÅß...
Ãàëèíà Äðàãíåâà
ÑßÍÊÀ
ÏÐÅÌÈÍÀ ÎÁËÀÊ ÂÚÐÕÓ ÑÓØÀ
È ÃÐÀÄ ÇÀÁÐÓËÈ ÊÀÒÎ ÁÅÑÅÍ,
ÎÁÈÐÀÌ ÑÈ ÍÀÁÚÐÇÎ ÊÐÓØÈÒÅ,
×Å ÍßÌÀ ÂÐÅÌÅ ÄÎ ÍÀÅÑÅÍ.
ÄÚÐÂÎÒÎ ÂÑÅ ÅÄÍÈ ÃÈ ÐÀÆÄÀ -
ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÍÅ ÏÀÄÀÒ -
ÈÇÄÚÐÆÀÒ ÍÀ ÏÎÐÎÉ È ÆÀÆÄÀ,
ÍÀ ÀË×ÅÍ ÏÎÃËÅÄ ÏÐÅÇ ÎÃÐÀÄÀ.
ÎÒ ÃÐÀÄÎÁÈÒÍÀÒÀ ÈÌ ÑËÀÄÎÑÒ
ÙÅ ÄÀÌ ÍÀ ÂÑÅÊÈ, ÊÎÉÒÎ ÌÈÍÅ -
ÇÀ ÐÀÄÎÑÒ ÈËÈ ÇÀ ÍÅÐÀÄÎÑÒ -
ÄÀ ÌÅ ÇÀÏÎÌÍÈ ×ÀÊ ÄÎ ÇÈÌÀ.
È ÄÀÆÅ ÃÎÑÏÎÄ ÄÀ ÑÈ ÌÈÑËÈ,
×Å ÍÈÙÈ×ÊÎ ÍÅ ÌÈ ÎÑÒÀÍÀ -
Ñ ÍÅÁÅÒÎ ÑÌÅÒÊÈÒÅ ÌÈ ×ÈÑÒÈ.
/ÄÀÍÎ Ñ ÒÎÂÀ ÇÀÐÀÄÂÀÌ ÌÀÌÀ. /
È ÑßÍÊÀÒÀ ÌÈ ÑÏÈ ÄÎ ÌÅÍÅ,
ÑÚÍÓÂÀ ÎÁËÀ×Å ÍÀÄ ÑÓØÀ,
ÍÎ, ÂÌÅÑÒÎ ÄÀ É ÄÀÌ ÍÀÄÅÆÄÀ,
ÌÚË×À. È ÏÓØÀ, ÏÓØÀ, ÏÓØÀ...
Ãàëåíà Âîðîöèíòåâà
×ÓÄÎ
ÁÅÇÐÀÇÑÚÄÍÎ ÍÀÃÀÇÈËÈ Â ÆÚËÒÈß ÇÍÎÉ
ÏÎ ÑÀÌÈß ÅÊÂÀÒÎÐ ÍÀ ÒÚÍÊÎÒÎ ËßÒÎ
ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÍÀËÈ ÏÚÒß, ÑËÅÄ ÎÑÒÚÐ ÇÀÂÎÉ,
ÏÎ ÑËÅÄÈÒÅ ÍÀ ×ÓÄÎÒÎ ÂÏÐßÃÀÌÅ ÂßÒÚÐÀ:
ÍÀ ÐÀÇÑÚÌÂÀÍÅ ÎÙÅ - ÄÅÍßÒ ÑÈ ËÈ×È
ÏÎ ÏØÅÍÈÖÈÒÅ, ËÓÌÍÀËÈ Â ÒÅÆÊÀ ÏÎÇËÀÒÀ.
ÑÈÍÜÎ-ÏßÑÚ×ÍÀ ÑÓØÀ ÎÒÐÀÍÎ ÃÎÐ×È
È ÏÐÅÂÈÂÀ ÏÎÄ ÆÚÒÂÅÍÀ ÁÎËÊÀ ÇÅÌßÒÀ.
ÏÎ ÑÒÚÐÍÈÙÀÒÀ ÁÎÑÈ ÏÐÈÑÒÚÏÂÀÌÅ, Ñ ÂÈÊ
ÄÀ ÓÄÀÂÈÌ Â ÏÐÀÕÀ È ÂÈÍÀÒÀ, È ÐÀÇÓÌÀ.
ÏÐÅÂÀËÈËÎ Å ÏËÀÄÍÅ - Â ÏÎÑËÅÄÍÈß ÌÈÃ
ÄÀ ÑÅ ÃÌÓÐÍÅÌ Â ÁÎËßÙÈß ÏÎÃËÅÄ ÍÀ ÇÀËÅÇÀ.
ÎÑËÅÏÅÍÀ ÑÒÐÅËÀ ÆÀÄÍÈ ÑÒÎÌÍÈ ÒÐÎØÈ.
ÏÎ ÊÀÏ×ÓÊÀ ÒÅ×Å ÍÅÂÚÇÄÚÐÆÀÍÀ ÐÈÌÀ,
ÈÇÏÐÅÂÀÐÈËÀ ×ÓÄÎÒÎ... Ñ ÒÅÁÅ ÊÀÊ ÑÅ ÐÅØÈÕ
ÏÎ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÈß ÐÚÁ ÍÀ ÄÚÃÀÒÀ - ÄÀ ÌÈÍÀ?!...
Éîðäàíêà Ãåöîâà
ËßÒÎ
ÏËÀÄÍÅ. ÏÐÅÆÓÐß ÑËÚÍÖÅÒÎ.
ÎÒ ÍÈÂÈÒÅ ÑÅ ÍÎÑÈ ÄÚÕ ÍÀ ÒÎÏËÀ ÐÚÆ.
ËÅÆÀ. ÍÀÄ ÌÅÍÅ ÕÈËßÄÈ ÇÂÅÇÄÈ -
ËÈÑÒÀÒÀ ÍÀ ÒÎÏÎËÈÒÅ -
È ÒÅ ÑÀ ÌÎßÒ ÏÚÐÂÈ ÊÀÑÌÎÑ.
ÄÀ ËÈÒÍÀ ÌÅÆÄÓ ÒßÕ
È ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÈÌ ÇÅËÅÍÀ ÄÀ ÌÅ ÂÎÄÈ,
ÄÀ ÍßÌÀ ÑÂÚÐØÂÀÍÅ ÄÅÍßÒ,
Ï×ÅËÍÈßÒ ÐÎßÊ ÄÀ Å ÌÎÒÎÐÚÒ ÌÈ
È ÖßËÀÒÀ ÇÅÌß ÄÀ ÌÈ Å ÊÎÐÀÁ
1974
Ñâåòëîçàð Æåêîâ
ËßÒÎ
ÒÈÕÎ Å. ÄÅÍßÒ ÊÚÌ ÊÐÀß ÑÈ ÂÚÐÂÈ;
ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ ÐÎßÊ Ï×ÅËÈ ÍÀÄ ÌÅÍ ÏÐÅËÈÒÀ,
ÇÀÃËÚÕÂÀ ÁÀÂÍÎ ÅÕÎÒÎ ÎÒ ×ÓÊÀ ÍÀ ÊÎÂÀ×À,
À ÏÎÄÈÐ ÍÅÃÎ Ñ ÌÅÊÈ ÑÒÚÏÊÈ
ÄÅÍßÒ ÏÐÈÁÈÐÀ ÌÍÎÃÎÖÂÅÒÍÀÒÀ ÑÈ ÄÐÅÕÀ...
ÏÎ ÏÚÒÅÊÀÒÀ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ Â ÇÄÐÀ×À
ÎÑÒÀÂÀÒ ÎÃÍÅÍÈ ÑËÅÄÈ
È ÄÚËÃÎ, ÄÚËÃÎ ÒËÅßÒ,
ÄÎÊÀÒÎ Â ÎÃÍÈÙÅÒÎ ÎÑÒÀÍÅ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ - ÅÄÍÀ ÇÂÅÇÄÀ ÄÀ ÑÂÅÒÈ...
1974
Ñâåòëîçàð Æåêîâ
ÂÅ×ÅÐ
ÑÌÐÀ×È ÑÅ: ËßÑÒÎÂÈÖÈÒÅ ÑÅ ÑÏÎÒÀßÂÀÒ,
ÏÐÅÕÂÐÚÊÂÀÒ ÁÚÐÇÎ ÏÐÈËÅÏÈ Â ÌÐÀ×ÈÍÀÒÀ,
ÈÇ ÂËÀÆÍÈÒÅ ÑÈ ÄÓÏÊÈ ÆÀÁÈ ÑÅ ÏÎÄÀÂÀÒ,
ÄÚÕÚÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÒÀ ÁËÓÆÄÀÅ ÍÀÄ ÐÅÊÀÒÀ;
ÍÅ ÑÌÅÅ ÄÀ ÐÀÇÁÓÄÈ ÒÎÉ ÍÈ ÅÄÍÀ ÂÚËÍÀ,
×Å ÒÅ ÏÎ×ÈÂÀÒ Â ËßÒÍÀ ÒÈØÈÍÀ.
ÏÎ ÑÓÕÀÒÀ ÒÐÅÂÀ - ÐÎÑÀ ÍÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ,
ÍÈÒÎ ÏÚÊ ÂËÀÃÀ ÏÎ ÍÀÄÂÅÑÅÍÈÒÅ ÊËÎÍÈ.
ÍÅÌÎÙÅÍ, ÈÇÑÓØÅÍ, ÂÅÒÐÅÖÚÒ ×ÅÑÒÎ ÑÏÈÐÀ,
ÍÎ ÂÑÅÊÈ ÍÅÃÎÂ ÏÎËÚÕ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÃÎÍÈ
ÏÐÀÕÀ È ÑËÀÌÀÒÀ ÍÀÏÐÅÄ-ÍÀÇÀÄ,
ÈÇ ÓËÈÖÈÒÅ ÍÀ ÓÒÈÕÍÀËÈß ÃÐÀÄ.
ÂÚÐÕÓ ÂÎÄÈÒÅ ÍÀ ÐÅÊÀÒÀ ÁÚÐÇÎÒÅ×ÍÀ,
ÐÀÇÊÐÈÂÅÍ ÎÁÐÀÇ ÍÀ ÃÐÀÄÀ ÑÅ ÎÒÐÀÇßÂÀ,
ÄÚËÁÎÊÎ ÍÅÑÏÎÊÎÅÍ, ÂÚ ÒÐÚÏÊÀÒÀ ÑÈ ÂÅ×ÍÀ
ÑÅ ÃÚÐ×È ÒÎÉ - È ÂÑÅ ÏÀÊ ÂÅ×ÍÎ ÒÓÊ ÎÑÒÀÂÀ.
ÇÀÂÚÐÍÅØ ËÈ ÑÅ...
ÒÈ ÏÐÎÌÅÍÅÍ ÙÅ ÑÈ, ÍÎ ÍÅ È ÒÎÉ.
ÂÚÂ ÁÅÇÄÍÀ ÑÊÐÈ ÑÈ ÑËÚÍÖÅÒÎ ËÈÊÚÒ
È ÇÀÄ ÏÐÅÃÐÀÄÈ ÎÁËÀÖÈ ÎÑÒÀÍÀ.
ÒÅ - ÏËÀÍÈÍÈ ÂÐÚÇ ÏËÀÍÈÍÈ - ÐÀÑÒÀÒ,
ÎÃÐÎÌÍÈ, ÒÚÌÍÈ, ÍÀ ÒÚËÏÈ ÑÚÁÐÀÍÈ.
ÍÎ ÎÙÅ ÊÚÑ×Å ÎÒ ÍÅÁÅÒÎ ÑÅ ÑÈÍÅÉ:
È ÒÀÌ ÂÅ×ÅÐÍÈÖÀÒÀ - ßÐÊÎ ÃÐÅÉ...
1821
Àâòîð Ïúðñè Áèø Øåëè
Ïðåâîä îò àíãëèéñêè:
Èëèÿ Ëþöêàíîâ
ÁÅÇÂÅÒÐÈÅ
ÎÒ ÆÅÃÀ ÇÀÌÀßÍ, ÈÇÒÎÙÅÍ,
ÑÏÈ ÑËÀÄÊÎ ÂßÒÚÐÚÒ
 ËÈÑÒÀÒÀ ÍÀ ÑÌÎÊÈÍÈÒÅ.
ÑÅÄÅÔÈÍÈÒÅ ÃÚÐÁÎÂÅ ÍÀ ÐÈÁÈÒÅ
ÎÐÀÒ ÏÐÈÒÈÕÍÀËÀÒÀ
ÑÈÍÜÎÇÅËÅÍÀ ÍÈÂÀ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ.
È ÑÀÌÎ ÏßÑÚÊÚÒ
ÂÚÂ ÄËÀÍÈÒÅ ÍÀ ÐÀÊÎÂÈÍÈÒÅ
ÎÒÌÅÐÂÀ ÌÚÄÐÎ ÁßÃÀÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ...
Ðóæà Âåë÷åâà
ÕÀÉÌÀÍÀ
... È ËßÒÎÒÎ - ÍÈ ×ÓËÎ, ÍÈ ÂÈÄßËÎ -
ÏÎÂËÅ×Å ÒÅ ÏÎ ÍÎÙÈ ÃÐÀÄÎÁÈÒÍÈ,
È ÍßÌÀ ÄÀÆÅ ÎÁËÀ×Å ËÅÒßËÎ
ÄÀ ÊÀÆÅ: ÇÀÐÅÆÈ ÃÎ ÒÎÇÈ ÑÊÈÒÍÈÊ!
ÄÀ ÊÀÆÅ ÊÀÊ ÄÀËÅ× ÑÀ ÒÅ ÎÒÂßËÈ
ÍÀ ÀÂÒÎÑÒÎÏ ÏÚÁÚÐÊÀÍÈÒÅ ÂÅÒÐÈ,
ÊÀÊ Ñ ÏÐÚÑÒÈ ÏÎ ÃÎÐÅÙÎ ÆÅÍÑÊÎ ÒßËÎ
ÐÈÑÓÂÀØ ÍÎÂÎ ÑËÚÍÖÅ È ÑÈ ÑÂÅÒÈØ,
ÊÀÊ Â ÄÚÍÎÒÎ ÍÀ ÏÎÒÍÀÒÀ ÑÈ ×ÀØÀ
ÎÕËÀÆÄÀØ ÏÀÊ ÏÎÆÀÐ ÎÒ ÊÀÌÀ ÑÓÒÐÀ,
È ËßÒÎÒÎ ÍÀÄ ÒÅÁÅ ÊÀÊ ÎÒÏÐÀØÂÀ,
ÙÎÌ ÓÒÐÎÒÎ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ ÒÅ ÁÓÒÍÅ.
ÇÀÒÓÉ ÏÐÈ ÌÅÍÅ ÒÀÊÀ ÍÅ ÑÅ È ÑÒÎÏËÈ
 ÑÅÇÎÍÀ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ È ÒÐÅÂÈÒÅ,
ÍÎ, ÀÊÎ ÒÅ ÇÀËÅßÒ ÌÚÒÍÈ ËÎÊÂÈ
È ÂÑÈ×ÊÈ ÍÅÁÅÑÀ ÑÀ ÒÈ ÑÚÐÄÈÒÈ -
ÙÅ ÍÀÌÅÐß ÎÁËÀ×Å ËÅ ÁßËÎ
ÄÀ ÒÅ ÎÒÊÐÈÅ - Â ÇÄÐÀÂÅÖ È Â ÊÎÏÐÈÂÀ.
ÄÀÍÎ ÌÚË×È ÊÀÊÂÎÒÎ Å ÂÈÄßËÎ,
ÄÀÍÎ ÏÎÆÀËÈ - ËßÒÍÀÒÀ ÒÈ ÍÈÂÀ...
2011, 12-òè þëè, Àòèíà
Ãàëåíà Âîðîòèíöåâà
ËßÒÎÒÎ
ÌÎÐÅ ÇÅËÅÍÎ ÊÐÀÉ ÁÐÅÃÀ ÍÀ ËßÒÎÒÎ,
ÄÚËÁÎÊÎ Â ÑÅÍÊÈÒÅ ÍÀ ÒÂÎÈÒÅ ÄÚÐÂÅÒÀ
ÊÀÒÎ ÈÇÃÓÁÅÍÎ ÑÚÊÐÎÂÈÙÅ ÄÓØÀÒÀ ÒÈ
ÇÀÃÀÄÚ×ÍÎ ÏÎÄ ÑËÚÍ×ÅÂÈß ËÚ× ÏÐÈÑÂÅÒÂÀ.
È ÓÌÎÐÅÍÀÒÀ ËÀÃÓÍÀ ÍÀ ÑËÅÄÎÁÅÄÀ
 ÒÈËßÍÈÒÅ ÎÒ ÏÀßÆÈÍÈ ÑÏËÅÒÅÍÈ
ÇÀËÈÂÀ ÀÐÎÌÀÒÚÒ ÄÈÂ ÍÀ ËÎÁÎÄÀ.
À  ÄÅÒÅËÈÍÀ ÑÏÈ ÊËÞ×ÅÒÎ ÍÀ ÊÚÑÌÅÒÀ ÍÈ.
ÄÀËÈ ÇÀÙÎÒÎ Å ÇÀÐÎÂÅÍÎ ÍÀÁËÈÇÎ
À ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÅÃÀ ÍÀÄ ÍÅÃÎ ÑÌÅ ÍÀÄÂÅÑÅÍÈ,
ÑÚÐÖÀÒÀ ÍÈ ÒÀÊÀ ÁÀÐÀÁÀÍßÒ ÏÎÄ ÐÈÇÈÒÅ,
×Å ÇÀÃËÓØÀÂÀÒ ÒÚÒÅÍÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÅÑÅÍÈ.
Èâàí Ìàíîëîâ
ÐÀÍÎÇÐÅÉÊÀ
ÍÀ ÏÚÏÀ ÍÀ ÐÀÇÃÎËÅÍÎÒÎ ËßÒÎ
ÍÀÂÐÚÕ ÁÀÈÐÀ, Â ÑÒÐÚÌÍÎÒÎ ÒÈ ËÎÇÅ,
ÍÀÃÀÇÈÕ ÁÅËÎÍÎÃÎ, È Â ÏÎËÀÒÀ ÑÈ
ÍÀÂÚÐÇÀÕ - ÐÀÍÎÇÐÅÉÊÀ - ÁßËÎ ÃÐÎÇÄÅ.
ÒÐÚÏ×ÈÂÎ ÑËÚÍÖÅ ÏÈÏÀØÅ ÇÚÐÍÀÒÀ
È ÒÅ ÐÀÑÒßÕÀ - ÊÀÏÊÀ ÏÎÄÈÐ ÊÀÏÊÀ.
ÎÖÚÊËÈÕÀ ÑÅ. ÃÀÐÂÀÍÎÂÎ ßÒÎ
ÊÚËÂÀ È ÄÐÀ. ×ÅÂÐÚÑÒÎ È ÇÀ ÊÐÀÒÊÎ -
ÈÇÏÈÕÀ ÌÅ. ×ÓÕ ÈÑÒÈÍÀÒÀ ÏËÀÕÀ,
×Å ÃÀÐÂÀÍ ÃÀÐÂÀÍÓ ÎÊÎ ÍÅ ÂÀÄÈ.
À ÏÎÑËÅ ÖßËÎ ÑÅËÎ ÑÅ ÑÚÁÐÀÕÀ
ÄÀ ÂÄÈÃÀÒ ÏÎÊÐÀÉ ÌÅÍ ÏÈØÌÀÍ ÎÃÐÀÄÈ.
ÃÐÀÄÈÕÀ ÌÅ, ÏÎÈÕÀ ÌÅ . ÏÀÊ ÂÚÐÇÀÕ.
ÎÒ ÄÅÍ ÄÎ ÏËÀÄÍÅ ÑËÀÄÎÑÒ ÏÀÊ ÍÀËÈÂÀÌ
È ÄÎÊÀÒÎ ÒÅ ×ÀÊÀÌ ÄÀ ÏÎÁÚÐÇÀØ,
ÍÀ ×Ó×ÅËÎÒÎ Â ÐÈÇÀÒÀ ÑÅ ÑÊÐÈÂÀÌ.
À ÒÈ ÒÚÐÑÈ ÌÅ - ÍÀ ÁÀÈÐÀ ËÎÇÅ!
ÊÎÃÀÒÎ ÑÚÌ ÍÀÕÐÀÍÈËÀ ßÒÀÒÀ,
ÇÀ ÒÅÁ ÙÅ ÏÀÇß ÂÊÓÑ ÍÀ ÐÀÍÍÎ ÃÐÎÇÄÅ
ÍÀ ÏÚÏÀ - ÍÀ ÐÀÇÃÎËÅÍÎÒÎ ËßÒÎ...
Ãàëåíà Âîðîòèíöåâà
ÆÚÒÂÀÐÑÊÀ ÍÎÙ
ÎÁÂÈÒÎ ÂÚÂ ÌÐÀÊ ÏÎËÅ ÇÀÌÈÐÀ
ÂÚÂ ÍÅÆÍÀÒÀ ÏÐÅÃÐÚÄÊÀ ÍÀ ÍÎÙÒÀ
È ÓÌÎÐÅÍ ÑÅ ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ ÑÏÈÐÀ
ÄÎÐÈ ÂÅÒÐÅÖÚÒ, ÏÐÈÒÀÅÍ Â ÐÚÆÒÀ.
ÍÈ ÃËÚ×, ÍÈ ÇÂÚÍ ÏÎÊÎß ÌÅÊ ÒÐÅÂÎÆÈ...
ÈÇÃÐßËÀ ÌÚËÊÎÌ ÒÚÍÊÀÒÀ ËÓÍÀ,
ÄÎ ÈÇÃÐÅÂ ÑÚÐÏ ÈÇÎÑÒÐß - ÄÀ ÃÎ ÑËÎÆÈ
 ÐÀÁÎÒÍÀÒÀ ÄÅÑÍÈÖÀ ÍÀ ÄÅÍß.
Öîíüî Íåäåëêèí
ÆÚÒÂÅÍÎ ÂÐÅÌÅ
ØÅÑÒÍÀÉÑÅÒ ×ÀÑÀ ÎÃÚÍ È ÑÀÌÎ ×ÅÒÂÚÐÒ - ÑßÍÊÀ.
ÊÎÍÅÒÅ ÑÏßÒ ÍÀ ÂÚÇÍÀÊ, ÓÌÎÐÀÒÀ ÁÎËÈ...
ÇÀÌÐÚÊÍÀËÀ ÍÀ ÑÅËÎ - ÑÀÌÎÒÍÀ ÑÒÎËÈ×ÀÍÊÀ, -
ËÓÍÀÒÀ - ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀ ÄÎ ÏÚÐÂÈÒÅ ÏÅÒËÈ.
ÌÚÆÚÒ Â ÒÀÊÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÆÅÍÀ ÑÈ ÍÅ ÇÀÊÀ×À,
ÒÀ ÊÀÌÎ ËÈ ËÓÍÀÒÀ. ÅÉ ÇÈÌÀ ÇÀ ËÞÁÎÂ.
ÇÀ ÄÐÓÃÎ - ÂÐÅÌÅ ÍßÌÀ. ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÐÀÇÄÀÂÀ×ÚÒ
ÄÎ Â×ÅÐÀØÍÈÒÅ ÂÅÑÒÍÈÖÈ, Å ÑËÎÆÈË - ÂÅÑÒÍÈÊ ÍÎÂ.
ÑËÅÄ ×ÀÑ ÙÅ ÁÓÕÍÅ ÂÚÇÄÓÕÚÒ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÑÏÈÐÒ ÇÀÏÀËÅÍ.
ÇÅËÅÍÀÒÀ ÄÓØÀ ÍÀ ÞËÈ ÙÅ ÏÈÙÈ ÇÀ ÄÚÆÄ,
À ÒÎ×ÍÎ ÏÎ ÎÁßÄ ÑÅ ÂÈÆÄÀ ÊÀÊ ÑÈÇÈÔ ÒÚÐÊÀËß
ÊÚÌ ÂßÒÚÐÍÀÒÀ ÌÅËÍÈÖÀ ÅÄÐÎ ÇÐÚÍÖÅ ÎÒ ÐÚÆ.
ØÅÑÒÍÀÉÑÅÒ ×ÀÑÀ ÎÃÚÍ ÍÀÄ ÐÀÂÍÈÍÀÒÀ ÆÀÐÊÀ,
ÁÎÄËÈÂÎ ÑËÚÍÖÅ, ÎÑÒÐÎ ÊÀÒÎ ÐÀÇÖÚÔÍÀË ÒÐÚÍ,
È ÒÅ - ÁÎÉÖÈ ÎÒ ÔÐÎÍÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÂÌÅÑÒÎ ÀÐÊÀ
È ÎÐÄÅÍÈ, ÆÀËÅßÒ ÂÎÄÀ È ÌÀËÊÎ ÑÚÍ...
Èâàéëî Áàëàáàíîâ
ËßÒÎ Å, ËßÒÎ Å!
Ñ ÐÅÇÅÍÈ ÄÈÍß, Ñ ÏÀÐ×ÅÒÀ
ÎÒ ËßÒÎ ÇÀÈÑÊÐÅÍÎ,
ÒÅ ÂÚÐÂßÒ ÏÐÅÇ ÏÀÇÀÐÀ -
ÊÀÒÎ ØÀÐÅÍÈ ÏÐÚÑÊÈ Â ÒÚËÏÀÒÀ.
È ÏÎÍßÊÎÃÀ ÑÏÈÐÀÒ,
ÎÒÕÀÏÂÀÒ ÎÒ ÑÎ×ÍÈß ÈÇÃÐÅÂ,
È ÏÎÒÈ×À ÑÎÊ ÎÒ ÖÅËÓÂÊÀÒÀ.
ÍÅ ÄÎÊÎÑÂÀÒ ÇÅÌßÒÀ.
ÌËÀÄÎÑÒÒÀ ÈÌ ÎÒÈÂÀ ÊÀÒÎ
ØÀÏÊÀ ÍÀ ÁÎÑÒÀÍÑÊÎ ÏËÀØÈËÎ.
Òß Å Ñ ÂÊÓÑ ÍÀ ÆÅÍÀ, À ÒÎÉ -
ÏÎ×ÒÈ Å ÌÚÆÅÑÒÂÅÍ.
ÂÏÈÂÀÒ ËÅÏÊÀÂÈ ÓÑÒÍÈ, È
ÈÇÃËÅÆÄÀÒ ÊÀÒÎ ÇÄÐÀÂÈ È ÏÐÈØÈÒÈ,
È ÍÅ ÂÈÆÄÀÒ ÍÀÎÊÎËÎ,
ÑÀÌÎ ÑËÚÍÖÅ Â Î×ÈÒÅ ÈÌ ÁËÅÑÂÀ.
ÍÎ ÌÚÆÅÒÅ ÃÈ ÃËÅÄÀÒ, ÊÎËÀÍÈ
ÏÐÈÑÒßÃÀÒ È ÊÈÌÀÒ ÇÀ ÍÅÙÎ.
À ÆÅÍÈÒÅ ÇÀÕËÓÏÂÀÒ ÓÑÌÈÂÊÈ
ÂÚÂ ØÅÏÈ, ÊÐÀÄÅØÊÎÌ ÍÅ Å ËÅÑÍÎ,
ÄÀ ÐÀÇÐÎÂßÒ ÄÍÈÒÅ Â Î×ÈÒÅ ÑÈ.
ÒÎÇÈ ÑÏÎÌÅÍ ÃÎÐÅÙ Å
Ñ ÐÀÇËÞËßÍÈ ËÅÃËÀ, ÌÎÊÐÈ
ÎÒ ÏÎÒÅÍÅ ÍÀ ÁÅÑÍÈÒÅ!
 ÒÎÇÈ ÎÃÚÍ ÒÅ ÑÀ ÃÎÐßËÈ
ÌÍÎÃÎ ËÅÒÀ, È ÊÀÊ ÑÀ ÈÇÃÀÐßËÈ
ÑÐÅÄ ×ÀÐØÀÔÈ, ÍÀÂÈÒÈ È
ÑÐÈÒÀÍÈ - ÂÚÆÅÒÀ ÎÒ ÑÒÐÀÑÒÈ!
ÍÎ ÒÀÊÀÂÀ ÖÅËÓÂÊÀ
ÂÑÅ ÎÙÅ ÍÅ ÃÈ Å ÎÏÀÐÈËÀ,
À È ÓÒÐÅ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÀÐÈ.
È ÃÎÄÈÍÈÒÅ ÂËÀÑÒÂÀÒ...
ÑËÅÄ ÐÀÇÁÈÒÈÒÅ ÍÎÙÈ
ÌÓÕÈÒÅ ÏÈÐÓÂÀÒ ÏÎ ÑÒÎÊÀÒÀ.
ÌÎÌ×ÅÒÎ Ñ ÌÎÌÈ×ÅÒÎ
ÑÀ ÇÀÁÐÀÂÈËÈ ÂÅ×Å ÇÀ ÑÐÅÙÀÒÀ.
ÍÎ ÆÅÍÈÒÅ Ñ Î×È, ÏÎÒÚÌÍÅËÈ
ÎÒ ÂËÀÃÀ, ÏÎÇÍÀÂÀÒ ÏÎÑÎÊÈÒÅ.
ÓÒÅØÀÂÀÒ ÑÅ: „ËßÒÎ Å! ËßÒÎ Å!
ÁÎÆÅ, ÊÀÊÂÎ Å ÃÎÐÅÙÎ!"...
Ôèëèï Êàáàêÿí
ËÅÒÅÍ ÑËÅÄÎÁÅÄ
ÄÀ ÏÎÒÚÃÓÂÀØ, ÄÀ ÏÎÈÑÊÀØ
 ÁÅÇÊÐÀÉÍÈß, ËÅÍÈ ÑËÅÄÎÁÅÄ,
ÄÀ ÒÅ ÎÁÑÈÏßÒ Ñ ÖÂßÒ ËÈÏÈÒÅ
ÑÐÅÄ ÍÀÆÅÆÅÍÈß ÏËÎÙÀÄ;
ÂÐÀÁÖÈ ÍÅÌÈÐÍÈ ÄÀ ÏÐÎÏÚÐÕÀÒ
ÏÎÊÐÀÉ ÊÎÑÈÒÅ ÒÈ, ÏÎÄÎÁÍÎ
ÂÅÒÐÅÖ, ÎÒ ÕÎÐÈÇÎÍÒÀ ËÚÕÍÀË
 ÍÅÏÐÅÄÑÊÀÇÓÅÌÈß ÑÂßÒ.
ÄÀ ÒÅ ÏÐÎÍÈÆÅ ÒÈØÈÍÀÒÀ
ÍÀ ÊÀÌÚÊÀ È ÍÀ ÍÅÁÅÒÎ,
 ÑÈßÍÈÅÒÎ ÍÀ ÍÅÙÀÒÀ
ÄÀ ÏÐÎÓÌÅÅØ ÈÇÂÅÄÍÚÆ
ÊÀÊ ÇÐÚÍÖÅ Â ÁÅÇÄÍÀÒÀ ÏÎÊÚËÂÀ,
ÊÀÊ ÑÅ ÐÀÇÏÓÊÂÀ ÍÅÆÍÎ ÖÂÅÒÅ
È ÊÀÊ ÓÇÐßÂÀ ßÐÊÀ ÌÚËÍÈß
ÑÐÅÄ ÂÅÑÅËÈß ËÅÒÅÍ ÄÚÆÄ.
È ÊÅÑÒÅÍÈÒÅ ÄÀ ÇÀÏËÀ×ÀÒ
Ñ ËÚ×È È ÊÀÏÊÈ ÏÎ ËÈÑÒÀÒÀ,
ÏÐÅÇ ÒßÕ ÄÀ ÇÀÏÐÈÈÆÄÀ ÇÄÐÀ×ÚÒ
ÎÒ ÍÅÁÎÑÂÎÄÀ ÑÂÅ×ÅÐÅÍ;
È Â ÍÅ×ÈÉ ÏÎÃËÅÄ ÄÀ ÑÅ ÑÏÚÍÅØ,
ÎÃÐßË ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÐÅÄ ÒÚËÏÀÒÀ
È ÂÅ×Å Â ÑÏÎÌÅÍÀ ÏÎÒÚÍÀË
ÇÀ ÒÎÇÈ ÃÐÀÄ, ÇÀ ÒÎÇÈ ÄÅÍ,
ÇÀ ÒÀÇÈ ÍÅÎÁßÒÍÀ ÂÅ×ÅÐ,
ÇÀ ÒÎÇÈ ÍÅÎÁßÒÅÍ ØÅÌÅÒ,
ÇÀ ÏÎÐÈÂÀ ÒÈ ÍÅÈÇÐÅ×ÅÍ,
À ÂÑÚÙÍÎÑÒ È ÍÅÈÇÐÀÇÈÌ;
ÏÐÅÄ ×ÀØÀÒÀ ÑÈ ÍÅÄÎÏÈÒÀ
ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈØ ÑÚÑ ÂÑÈ×ÊÎ ÇÅÌÍÎ
È ÄÀ ÑÈ ÒÐÚÃÍÅØ ÊÚÌ ÇÂÅÇÄÈÒÅ
ÂÅÄÍÎ Ñ ÖÈÃÀÐÅÍÈß ÄÈÌ.
Åëåíà Àëåêîâà
ËßÒÎ
ÄÅÍßÒ Å ÍÀÖÚÔÒßË ÊÀÒÎ ÌÓØÊÀÒÎ,
ÂÚ ËÀÑÊÀÒÀ ÌÓ ÑËÚÍ×ÅÂÀ ÏÚÒÓÂÀÌ,
ÈÇÊÚÏÂÀÌ ÑÅ ÂÚÂ ÄÈÍÅÍÎÒÎ ËßÒÎ
ÄÎ ÌÎÐÑÊÎÒÎ ÓÕÎ È ÑÅ ÄÎ×ÓÂÀÌ.
ËÅÍÈÂÀ ÑÚÌ - ÄÀ ÁÚÁÐÀ ÍÀ ÂÚËÍÈÒÅ,
ËÅÆÀ ÊÀÒÎ ÌÀÑÒÈËÅÍÀ ÌÅÄÓÇÀ,
ÄÎÏÐßËÀ, ÄÎ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ
ÍÀÉ-ÄÅÒÑÊÀÒÀ ÑÈ, ÍÅÏÎÐÀÑËÀ ÁÓÇÀ.
ÆÈÂÅß ÂÚÂ ÓÇÐÅËÈÒÅ ÌÈÍÓÒÈ,
ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÈÇËÈÂÀÒ Â ÍÅÎÁßÒÍÎÑÒ,
ÌÅ×ÒÈÒÅ ÌÈ Â ÆÈÂÎÒÀ ÍÅÎÁÓÒÈ
ÏÎÐÀÑÒÂÀÒ ÄÎ ÌÎÐÅÒÎ È ÎÁÐÀÒÍÎ.
Âÿðà Äàìÿíîâà
ËßÒÍÎ ÏÎËÅ
ÏÎËÅÃÍÀËÈ ÆÈÒÀ,
ÎÒ ÑËÚÍÖÅ ÏÎ×ÅÐÍÅËÈ.
À ÏÎÊÐÀÉ ÒßÕ ÑÅ ÏËÈÑÊÀÒ
ÇÅËÅÍÈÒÅ ÂÎÄÈ ÍÀ ÑËÚÍ×ÎÃËÅÄÈÒÅ,
 ÊÎÈÒÎ ÏËÓÂÀÒ ÇËÀÒÍÈ ËÎÒÎÑÈ.
ÄÚÐÂÅÒÀÒÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ
ÍÀÐßÇÂßÒ ÏÚÒß
Ñ ÎÑÒÐÈÒÅ ÑÈ ÑÅÍÊÈ. ÏÀÄÀÒ
ÁÅÇÌÈËÎÑÒÍÎ ÏÎÒÎÖÈ-ËÀÂÀ
ÎÒ ÌÚÒÍÎÒÎ ÍÅÁÅ, ÊÚÄÅÒÎ
ÈÇÐÈÃÂÀ ÑËÚÍÖÅÒÎ ÊÀÒÎ ÂÓËÊÀÍ.
ÍÈ ÖÂßÒ, ÍÈ ÌÈÐÈÑ... ÆÀÐ È ÇÀÄÓÕ!
ÄÎÐÈ ÎÏÈÒÎÌÅÍÀÒÀ ÇÌÈß ÍÀ ÂËÀÊÀ
ÏÐÎËÀÇÂÀ ÒÅÆÊÎ È ÏÎÒÚÂÀ ÁÀÂÍÎ
 ÁÅÇÄÍÀÒÀ ÍÀ ÕÎÐÈÇÎÍÒÀ.
È ÑÀÌÎ ÏÈÑÚÊÚÒ ÒÐÅÂÎÆÅÍ
ÍÀ ËÎÊÎÌÎÒÈÂÀ,
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÄÎËÅÒßË ÎÒ ÄÚÍÎÒÎ,
ÏÎÊÀÇÂÀ, ×Å ÒÓÊÀ - ÍÅÙÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ...
ßíêî Ñòåôàíîâ
ËÅÒÅÍ ÄÅÍ
Ó ÍÀÑ ÍÀÏÐÎËÅÒ ÄÎ ÇÎÐÈ
ÂÚÂ ÂÑÅÊÈ ÄÂÎÐ, ÄÎ ÊÐÀß,
ÅÇÈ×ÅÑÊÈ ÎËÒÀÐ ÃÎÐÈ -
Î, ÏÈÐ ÍÀ ÓÐÎÆÀß!
ÏÐÈÏÈ×À ÏÀÊ ÎÒ ÑÓÒÐÈÍÒÀ
È ÏÀÐÈ ÒÂÎÉÒÀ ÊÎÆÀ,
È ÐÀÇÊÀËÅÍÀ Å ÏÐÚÑÒÒÀ
ÊÀÒÎ ÃÎÐÅÙÎ ËÎÆÅ.
ÙÅ ÑÌÚÊÍÀ ÐÈÇÀÒÀ ÎÒ ÌÅÍ
 ÄÈÌßÙÀÒÀ ÃÐÀÄÈÍÀ
È ÏÎÒ ÙÅ ËÅß, ÇÀ×ÅÐÂÅÍ
ÊÀÒÎ ÃÐÚÍ×ÀÐÑÊÀ ÃËÈÍÀ.
ÙÅ ÑÏÐÀ ÍÀ ÏÐÈÏÅÊ ÍÅÄÀËÅ×
È ÒÀÌ, Î×È ÏÐÅÌÐÅÆÈË,
ÀÇ ÖßË ÙÅ ÑÅ ÏÎÊÐÈß Ñ ÃËÅ×
È ËÚÑÊÀÂÀ, È ÑÂÅÆÀ.
ÍÎÙÒÀ ÍÀ ÌÎß ÒÈÕ ÒÀÂÀÍ
ÙÅ ÂËÅÇÅ ÁÅÇ ÓÌÎÐÀ
È ÀÇ ÙÅ ÑÚÌ ÊÀÒÎ ÑÒÀÊÀÍ
Ñ ÂÎÄÀ È ËÞËßÊ ÌÎÐÀÂ.
ÈÇÌÈËÀ ÕËÀÄÍÈÒÅ ÑÒÅÍÈ,
ÙÅ ÌÅ ÎÑÒÀÂÈ Â ÌÐÀÊÀ -
ÅÄÍÀ ÎÒ ÌÅÑÒÍÈÒÅ ÆÅÍÈ
ÐÀÇÒÐÅÁÈËÀ Å ÑßÊÀØ.
È ÙÅ ÍÀÏÈÐÀ ÑÒÐÚÊ ÇÅËÅÍ
ÍÀ ÂÎËß, ÊÚÌ ÍÅÁÅÒÎ,
ÇÀ ÑÚÍ ÓÄÎÁÍÎ ÍÀÑÒÀÍÅÍ
ÎÒÃÎÐÅ ÍÀ ÁÞÔÅÒÀ.
1940-42
Àâòîð: Áîðèñ Ïàñòåðíàê
Ïðåâîä îò ðóñêè:
Êèðèë Êàäèéñêè
ÒÎËÊÎÂÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ  Î×ÈÒÅ ÍÀ ËßÒÎÒÎ
ÑÀÌÎ ÍÅÁÅ, ÇÅÌß, ÑÂÅÒËÈÍÀ.
ÍÈÊÀÊÂÀ ÄÚÐÆÀÂÀ ÍÀÎÊÎËÎ
ÇÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÀÒÀ,
ÍÈÊÀÊÂÀ ÔÈËÎÑÎÔÈß ÇÀ ÐÀÇÄÅËßÍÅ ÍÀ ÑÂÅÒÀ,
ÍÈÊÀÊÂÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÇÀ ÏÐÅÁÐÎßÂÀÍÅ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÈÒÅ...
È ÀÊÎ ÒÐßÁÂÀ ÎÒÍÎÂÎ ÄÀ ÑÈ ÑÚÇÄÀÌ ÐÎÄÈÍÀ,
ÙÅ ÎÒÈÄÀ ÏÐÈ ÌÎÐÅÒÎ ÄÀ ÌÓ ÏÎÈÑÊÀÌ ËßÒÎÒÎ.
ËßÒÎÒÎ ÍßÌÀ ÂÐÀÒÈ È ÏÐÎÇÎÐÖÈ,
ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÅ ÂËÈÇÀ Â ÍÅÃÎ, ÊÀÊÒÎ ÄÈØÀØ,
ÊÀÊÒÎ ÖÅËÓÂÀØ, ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÐÎÂÈØ Â ÄÓØÀÒÀ ÑÈ.
ËßÒÎÒÎ Å ÑÒÐÎÉÍÎÒÎ ÒßËÎ ÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ,
ÁßËÀÒÀ ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ,
ÕÎÐÈÇÎÍÒÚÒ, ÊÎÉÒÎ ÒÅ ÑÚÁÈÐÀ Ñ ÁÅÇÊÐÀß.
ÌÎßÒÀ ÐÎÄÈÍÀ.
Ñàøî Ñåðàôèìîâ
ËßÒÎÒÎ
ÓÕÀÍÅÍ ÖÂÅÒÅÍ ÈÐÈÑ ÂÈÑÎÊÎ ÏÐÈ Ï×ÅËÈÒÅ,
ËÈÂÀÄÈ Ñ ÁÎÐÎÂ ÌÈÐÈÑ È ÑËÚÍÖÅ - ÊÀÒÎ ÏÈÒÀ,
ÙÓÐÖÈ Â ÒÐÅÂÈÒÅ ÇËÀÒÍÈ, ÏÅÒËÈ,  ÇÎÐÈ ÏÐÎÏßËÈ...
ÊÚÄÅ ÑÅ ÃÓÁÈ ËßÒÎÒÎ - ÍÈÌÀ Å ÇÀÊÚÑÍßËÎ?
ÊÀ×È ËÈ ÂÅ×Å ÑÊËÎÍÀ ÈËÈ ÏÚÊ ÁÎÑÎ ØËßÏÀ
ÏÎ ÏßÑÚ×ÍÈ ÁÀËÊÎÍÈ ÑÚÑ ÐÅÇÅÄÀÂÀ ØÀÏÊÀ?
ÍÀÂßÐÍÎ Å ÇÀÁËÓÄÀ, ×Å ÌÅÐÍÀÕ ÄÀ ÏÐÅËÈÒÀ
ÏËÀÍÈÍÑÊÀ ÏÅÏÅÐÓÄÀ, ÊÐÀÉ ÌÅÍÅ ÏÎ ÂÚËÍÈÒÅ...
ÁÈËÀ Å ÑßÍÊÀ ÑÀÌÎ ÎÒ ÏËÓÂÀÙÀ ÌÅÄÓÇÀ:
ÊÐÀÉ ÃÎËÎÒÎ ÌÈ ÐÀÌÎ Â ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀÒÀ ÑÈ ÁËÓÇÀ
ÑÅ ÏËÚÇÍÀ Òß, ÄÎÊÀÒÎ ÊÚÌ ÄÚÍÎÒÎ ÒÀÄÍÈ×ÀÕ...
È ÏÀÊ ÈÇÏÓÑÍÀÕ ËßÒÎÒÎ - À ÂÑÅ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ ÒÈ×ÀÌ!
ÄÀÍÎ ÄÀ ÃÎ ÄÎÃÎÍß, ÄÀÍÎ ÄÀ ÃÎ ÄÎ×ÀÊÀÌ!...
ÄÎ×ÓÕ ÄÚÆÄÀ, ×Å ÐÎÍÈ ÑÐÅÁÐÈÑÒÈÒÅ ÑÈ ÊÀÏÊÈ,
ÃËÓÕÀÐ×Å ÑÐÅÙÓ ÂßÒÚÐÀ ÂÈÄßÕ ÄÀ ÑÅ ËÞËÅÅ...
ÒÎÂÀ ËÈ ÁÅØÅ ËßÒÎÒÎ? ÎÒÌÈÍÀ ËÈ, ÊÚÄÅ Å?
Ãàëèíà âúë÷åâà
 ïàìåò íà Æèâêà Ïàí÷åâà
ËßÒÎ
ÄÀ Å ËßÒÎ, ÑÀÌÎ ÄÀ Å ËßÒÎ!
ÒÎÏËÎ È ÇÅËÅÍÎ ÊÀÒÎ ÃÎÐÑÊÈ ÌÚÕ,
ÄÀ ÑÒÐÓÈ ÒÐÅÂÎÃÀ - ÑÈËÍÀ, ÍÅÊÎÑÅÍÀ -
ÈÑÊÀÌ ÄÀ Å ËßÒÎ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÄÚÕ.
ÄÀ Å ÒÈÕÎ, ÒÈÕÎ ÍÀÄ ÇÅÌßÒÀ,
ÍÀ ÊÐÀÂÀÉ×Å ÑÂÈÒÎ ÂÐÅÌÅÒÎ ÄÀ ÑÏÈ,
ÄÀ ÇÂÓ×È Â ÍÈÂßÒÀ ÏÅÅÙÎÒÎ ÆÈÒÎ -
ÍÅÊÀ ÄÀ ËßÒÎ ÌÈËÈÎÍÈ ÄÍÈ.
ÄÀ Å ËßÒÎ! ÎÙÅ ÄÀ Å ËßÒÎ -
ÄÚËÃÎ ÊÀÒÎ ÇÈÌÀ, ÒÎÏËÎ ÊÚÒÎ ÃÐÚÄ,
ÒÅÆÊÎ ÊÀÒÎ ÇËÀÒÎ, ÇÂÚÍÊÎ ÊÀÒÎ ÐÈÌÀ,
ÂÅ×ÍÎ ÄÀ Å ËßÒÎ - ÇÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏÚÒ...
Ìèðÿíà Áàøåâà
ÑËÅÄÎÁÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ
ÑËÅÄÎÁÅÄÍÀÒÀ ÂÚÇÐÀÑÒ ÍÀ ÄÅÍß
Å ÒÎÏËÀ ÊÀÒÎ ÏÀÇÂÀ ÍÀ ÊÚÐÌÀ×ÊÀ -
ÒÎÃÀÂÀ ÑÒÈÕÂÀ ÖßËÀÒÀ ÇÅÌß
È ÍÀÒÅÆÀÂÀ, ÍÀÒÅÆÀÂÀ ÊÐÀ×ÊÀÒÀ.
ÄÎÃÀÐß ÄÅÍ, ÍÎ ÈÇ ÏÅÏÅËÒÀ
ÍÀ ÄÓÌÈ, ÌÈÑËÈ È ÄÅËÀ ×ÎÂÅØÊÈ
ÙÅ ÑÂÅÒÍÅ ÊÀÒÎ ÂÚÃËÅÍ ÓÒÐÈÍÒÀ -
ÄÀ ÍÈ ÑÚÁÓÄÈ - ÏÐÀÂÅÄÍÈ È ÃÐÅØÍÈ.
È ÌÐÀÊÚÒ ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ ÇÀÄ ÃÚÐÁÀ,
À ÇÀÄ ÃÚÐÁÀ - ÄÀÍÎ È ÂÐÀÃÎÂÅÒÅ
ÄÀ ÂÈÄßÒ ÂÚÂ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÄÅÍß
Î×ÈÒÅ ÍÀ ÄÅÒÅ È ÑÒÐÚÊ×Å ÖÂÅÒÅ.
È ÏÀÊ ÒÀÊÀ -  ÑËÅÄÎÁÅÄÍÈß ×ÀÑ,
ÈÇÏÐÀÒÈË ÑÂÅÒËÎÒÎ, ÏÎÑÐÅÙÍÀË ÌÐÀÊÀ -
×ÎÂÅÊ ÄÀ ÑÈ ÐÅ×Å - È ÒÎ ÍÀ ÃËÀÑ:
ÄÎÁÚÐ ÁÅ ÒÎÇÈ ÄÅÍ, ×Å ÌÅ ÄÎ×ÀÊÀ...
Ãàëåíà Âîðîòèíöåâà
ÌÈÃËÈÒÅ ÍÀ ËßÒÎÒÎ
„Ùå èçñâåòëåÿò ìèãëèòå íà ëÿòîòî
îò ëþáîâ ùå ñå ñòîïÿò çàâèíàãè"
Èëêî Èëèåâ
„ÙÅ ÈÇÑÂÅÒËÅßÒ ÌÈÃËÈÒÅ ÍÀ ËßÒÎÒÎ
È ÎÒ ËÞÁÎÂ ÙÅ ÑÅ ÑÒÎÏßÒ ÇÀÂÈÍÀÃÈ",
ÙÅ ÏËÈÑÍÅ ÄÚÆÄ ÎÒ ÈÑÒÈÍÈ, ÈÇÏÐÀÒÅÍ
ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÂÚÐÆÅ ÐÀÍÈÒÅ ÍÀ ÇÈÌÀÒÀ,
ÇÀ ÄÀ ÇÀ×ÅÐÊÍÅ ÑÏÎÌÅÍÀ ÇÀ ÁÈÂØÈÒÅ,
ÒÀÊÀ ÁÅÇÓÌÍÈ ÁÎËÊÈ È ÐÀÇÄÅËÈ,
ÇÀ ÄÀ ÏÎÒÚÍÀ Â ÈÐÈÑÀ ÍÀ ÂÈØÍÀ
È ËÅÃÍÀ - ÔÅß - Â ËÈÒÅÖ ÇÀ ÏÎÑÒÅËß.
ÙÅ ÈÇÑÂÅÒËÅßÒ ÌÈÃËÈÒÅ. ÙÅ ËÓÌÍÀÒ
ÍÀ ÍÎÂÈ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏËÀÌÚÖÈÒÅ ÆÀÄÍÈ,
ÒÈ ÙÅ ÌÅ ÑÐÅÙÍÅØ Ñ ËÀÑ×ÈÖÀ-ÏÎÄÐÓÌÍÈÊ,
À ÀÇ ÎÒ ÒÅÁÅ - Ñ ÆÀÐ ÙÅ ÑÈ ÎÒÊÐÀÄÍÀ
È ÙÐÈÕ ÎÒ ÇÄÐÀ×À È ÇÐÚÍÖÀ ÎÒ ÏßÑÚÊ,
 ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀÒ ÑÒÎ ÂÑÅËÅÍÈ
ÇÀ ÄÀ ÏÐÈÒÈÕÍÅ Â ÏÎÃËÅÄÀ ÈÌ ßÑÅÍ,
ÏÎÄËÓÍÅÍ ÑÒÈÕ ÎÒ ÁÎËÊÀ ÄÀ ÇÀ×ÅÍÀ.
È ÌÈÄÅÍ ØÅÏÎÒ È ÂÚËÍÀ ÎÒ ÑÐÈ×ÊÈ,
 ÈÇßÙÅÍ ÌÈà - ÑÂÅÒÀ ÌÈ ÙÅ ÇÀËÅßÒ
ÏÐÅÇ ÀÂÃÓÑÒ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÒÚÆÀÒ ÑÀÌÈ×ÊÈ
ÌÅ×ÒÈÒÅ ÌÈ ÇÀ ÅËÔ, ÏÐÅÃÚÐÍÀË ÔÅß...
Ãàëèíà Äðàãíåâà
ÑßÍÊÀ
ÏÐÅÌÈÍÀ ÎÁËÀÊ ÂÚÐÕÓ ÑÓØÀ
È ÃÐÀÄ ÇÀÁÐÓËÈ ÊÀÒÎ ÁÅÑÅÍ,
ÎÁÈÐÀÌ ÑÈ ÍÀÁÚÐÇÎ ÊÐÓØÈÒÅ,
×Å ÍßÌÀ ÂÐÅÌÅ ÄÎ ÍÀÅÑÅÍ.
ÄÚÐÂÎÒÎ ÂÑÅ ÅÄÍÈ ÃÈ ÐÀÆÄÀ -
ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÍÅ ÏÀÄÀÒ -
ÈÇÄÚÐÆÀÒ ÍÀ ÏÎÐÎÉ È ÆÀÆÄÀ,
ÍÀ ÀË×ÅÍ ÏÎÃËÅÄ ÏÐÅÇ ÎÃÐÀÄÀ.
ÎÒ ÃÐÀÄÎÁÈÒÍÀÒÀ ÈÌ ÑËÀÄÎÑÒ
ÙÅ ÄÀÌ ÍÀ ÂÑÅÊÈ, ÊÎÉÒÎ ÌÈÍÅ -
ÇÀ ÐÀÄÎÑÒ ÈËÈ ÇÀ ÍÅÐÀÄÎÑÒ -
ÄÀ ÌÅ ÇÀÏÎÌÍÈ ×ÀÊ ÄÎ ÇÈÌÀ.
È ÄÀÆÅ ÃÎÑÏÎÄ ÄÀ ÑÈ ÌÈÑËÈ,
×Å ÍÈÙÈ×ÊÎ ÍÅ ÌÈ ÎÑÒÀÍÀ -
Ñ ÍÅÁÅÒÎ ÑÌÅÒÊÈÒÅ ÌÈ ×ÈÑÒÈ.
/ÄÀÍÎ Ñ ÒÎÂÀ ÇÀÐÀÄÂÀÌ ÌÀÌÀ. /
È ÑßÍÊÀÒÀ ÌÈ ÑÏÈ ÄÎ ÌÅÍÅ,
ÑÚÍÓÂÀ ÎÁËÀ×Å ÍÀÄ ÑÓØÀ,
ÍÎ, ÂÌÅÑÒÎ ÄÀ É ÄÀÌ ÍÀÄÅÆÄÀ,
ÌÚË×À. È ÏÓØÀ, ÏÓØÀ, ÏÓØÀ...
Ãàëåíà Âîðîöèíòåâà
×ÓÄÎ
ÁÅÇÐÀÇÑÚÄÍÎ ÍÀÃÀÇÈËÈ Â ÆÚËÒÈß ÇÍÎÉ
ÏÎ ÑÀÌÈß ÅÊÂÀÒÎÐ ÍÀ ÒÚÍÊÎÒÎ ËßÒÎ
ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÍÀËÈ ÏÚÒß, ÑËÅÄ ÎÑÒÚÐ ÇÀÂÎÉ,
ÏÎ ÑËÅÄÈÒÅ ÍÀ ×ÓÄÎÒÎ ÂÏÐßÃÀÌÅ ÂßÒÚÐÀ:
ÍÀ ÐÀÇÑÚÌÂÀÍÅ ÎÙÅ - ÄÅÍßÒ ÑÈ ËÈ×È
ÏÎ ÏØÅÍÈÖÈÒÅ, ËÓÌÍÀËÈ Â ÒÅÆÊÀ ÏÎÇËÀÒÀ.
ÑÈÍÜÎ-ÏßÑÚ×ÍÀ ÑÓØÀ ÎÒÐÀÍÎ ÃÎÐ×È
È ÏÐÅÂÈÂÀ ÏÎÄ ÆÚÒÂÅÍÀ ÁÎËÊÀ ÇÅÌßÒÀ.
ÏÎ ÑÒÚÐÍÈÙÀÒÀ ÁÎÑÈ ÏÐÈÑÒÚÏÂÀÌÅ, Ñ ÂÈÊ
ÄÀ ÓÄÀÂÈÌ Â ÏÐÀÕÀ È ÂÈÍÀÒÀ, È ÐÀÇÓÌÀ.
ÏÐÅÂÀËÈËÎ Å ÏËÀÄÍÅ - Â ÏÎÑËÅÄÍÈß ÌÈÃ
ÄÀ ÑÅ ÃÌÓÐÍÅÌ Â ÁÎËßÙÈß ÏÎÃËÅÄ ÍÀ ÇÀËÅÇÀ.
ÎÑËÅÏÅÍÀ ÑÒÐÅËÀ ÆÀÄÍÈ ÑÒÎÌÍÈ ÒÐÎØÈ.
ÏÎ ÊÀÏ×ÓÊÀ ÒÅ×Å ÍÅÂÚÇÄÚÐÆÀÍÀ ÐÈÌÀ,
ÈÇÏÐÅÂÀÐÈËÀ ×ÓÄÎÒÎ... Ñ ÒÅÁÅ ÊÀÊ ÑÅ ÐÅØÈÕ
ÏÎ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÈß ÐÚÁ ÍÀ ÄÚÃÀÒÀ - ÄÀ ÌÈÍÀ?!...
Éîðäàíêà Ãåöîâà
ËßÒÎ
ÏËÀÄÍÅ. ÏÐÅÆÓÐß ÑËÚÍÖÅÒÎ.
ÎÒ ÍÈÂÈÒÅ ÑÅ ÍÎÑÈ ÄÚÕ ÍÀ ÒÎÏËÀ ÐÚÆ.
ËÅÆÀ. ÍÀÄ ÌÅÍÅ ÕÈËßÄÈ ÇÂÅÇÄÈ -
ËÈÑÒÀÒÀ ÍÀ ÒÎÏÎËÈÒÅ -
È ÒÅ ÑÀ ÌÎßÒ ÏÚÐÂÈ ÊÀÑÌÎÑ.
ÄÀ ËÈÒÍÀ ÌÅÆÄÓ ÒßÕ
È ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÈÌ ÇÅËÅÍÀ ÄÀ ÌÅ ÂÎÄÈ,
ÄÀ ÍßÌÀ ÑÂÚÐØÂÀÍÅ ÄÅÍßÒ,
Ï×ÅËÍÈßÒ ÐÎßÊ ÄÀ Å ÌÎÒÎÐÚÒ ÌÈ
È ÖßËÀÒÀ ÇÅÌß ÄÀ ÌÈ Å ÊÎÐÀÁ
1974
Ñâåòëîçàð Æåêîâ
ËßÒÎ
ÒÈÕÎ Å. ÄÅÍßÒ ÊÚÌ ÊÐÀß ÑÈ ÂÚÐÂÈ;
ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ ÐÎßÊ Ï×ÅËÈ ÍÀÄ ÌÅÍ ÏÐÅËÈÒÀ,
ÇÀÃËÚÕÂÀ ÁÀÂÍÎ ÅÕÎÒÎ ÎÒ ×ÓÊÀ ÍÀ ÊÎÂÀ×À,
À ÏÎÄÈÐ ÍÅÃÎ Ñ ÌÅÊÈ ÑÒÚÏÊÈ
ÄÅÍßÒ ÏÐÈÁÈÐÀ ÌÍÎÃÎÖÂÅÒÍÀÒÀ ÑÈ ÄÐÅÕÀ...
ÏÎ ÏÚÒÅÊÀÒÀ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ Â ÇÄÐÀ×À
ÎÑÒÀÂÀÒ ÎÃÍÅÍÈ ÑËÅÄÈ
È ÄÚËÃÎ, ÄÚËÃÎ ÒËÅßÒ,
ÄÎÊÀÒÎ Â ÎÃÍÈÙÅÒÎ ÎÑÒÀÍÅ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ - ÅÄÍÀ ÇÂÅÇÄÀ ÄÀ ÑÂÅÒÈ...
1974
Ñâåòëîçàð Æåêîâ
ÂÅ×ÅÐ
ÑÌÐÀ×È ÑÅ: ËßÑÒÎÂÈÖÈÒÅ ÑÅ ÑÏÎÒÀßÂÀÒ,
ÏÐÅÕÂÐÚÊÂÀÒ ÁÚÐÇÎ ÏÐÈËÅÏÈ Â ÌÐÀ×ÈÍÀÒÀ,
ÈÇ ÂËÀÆÍÈÒÅ ÑÈ ÄÓÏÊÈ ÆÀÁÈ ÑÅ ÏÎÄÀÂÀÒ,
ÄÚÕÚÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÒÀ ÁËÓÆÄÀÅ ÍÀÄ ÐÅÊÀÒÀ;
ÍÅ ÑÌÅÅ ÄÀ ÐÀÇÁÓÄÈ ÒÎÉ ÍÈ ÅÄÍÀ ÂÚËÍÀ,
×Å ÒÅ ÏÎ×ÈÂÀÒ Â ËßÒÍÀ ÒÈØÈÍÀ.
ÏÎ ÑÓÕÀÒÀ ÒÐÅÂÀ - ÐÎÑÀ ÍÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ,
ÍÈÒÎ ÏÚÊ ÂËÀÃÀ ÏÎ ÍÀÄÂÅÑÅÍÈÒÅ ÊËÎÍÈ.
ÍÅÌÎÙÅÍ, ÈÇÑÓØÅÍ, ÂÅÒÐÅÖÚÒ ×ÅÑÒÎ ÑÏÈÐÀ,
ÍÎ ÂÑÅÊÈ ÍÅÃÎÂ ÏÎËÚÕ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÃÎÍÈ
ÏÐÀÕÀ È ÑËÀÌÀÒÀ ÍÀÏÐÅÄ-ÍÀÇÀÄ,
ÈÇ ÓËÈÖÈÒÅ ÍÀ ÓÒÈÕÍÀËÈß ÃÐÀÄ.
ÂÚÐÕÓ ÂÎÄÈÒÅ ÍÀ ÐÅÊÀÒÀ ÁÚÐÇÎÒÅ×ÍÀ,
ÐÀÇÊÐÈÂÅÍ ÎÁÐÀÇ ÍÀ ÃÐÀÄÀ ÑÅ ÎÒÐÀÇßÂÀ,
ÄÚËÁÎÊÎ ÍÅÑÏÎÊÎÅÍ, ÂÚ ÒÐÚÏÊÀÒÀ ÑÈ ÂÅ×ÍÀ
ÑÅ ÃÚÐ×È ÒÎÉ - È ÂÑÅ ÏÀÊ ÂÅ×ÍÎ ÒÓÊ ÎÑÒÀÂÀ.
ÇÀÂÚÐÍÅØ ËÈ ÑÅ...
ÒÈ ÏÐÎÌÅÍÅÍ ÙÅ ÑÈ, ÍÎ ÍÅ È ÒÎÉ.
ÂÚÂ ÁÅÇÄÍÀ ÑÊÐÈ ÑÈ ÑËÚÍÖÅÒÎ ËÈÊÚÒ
È ÇÀÄ ÏÐÅÃÐÀÄÈ ÎÁËÀÖÈ ÎÑÒÀÍÀ.
ÒÅ - ÏËÀÍÈÍÈ ÂÐÚÇ ÏËÀÍÈÍÈ - ÐÀÑÒÀÒ,
ÎÃÐÎÌÍÈ, ÒÚÌÍÈ, ÍÀ ÒÚËÏÈ ÑÚÁÐÀÍÈ.
ÍÎ ÎÙÅ ÊÚÑ×Å ÎÒ ÍÅÁÅÒÎ ÑÅ ÑÈÍÅÉ:
È ÒÀÌ ÂÅ×ÅÐÍÈÖÀÒÀ - ßÐÊÎ ÃÐÅÉ...
1821
Àâòîð Ïúðñè Áèø Øåëè
Ïðåâîä îò àíãëèéñêè:
Èëèÿ Ëþöêàíîâ
ÁÅÇÂÅÒÐÈÅ
ÎÒ ÆÅÃÀ ÇÀÌÀßÍ, ÈÇÒÎÙÅÍ,
ÑÏÈ ÑËÀÄÊÎ ÂßÒÚÐÚÒ
 ËÈÑÒÀÒÀ ÍÀ ÑÌÎÊÈÍÈÒÅ.
ÑÅÄÅÔÈÍÈÒÅ ÃÚÐÁÎÂÅ ÍÀ ÐÈÁÈÒÅ
ÎÐÀÒ ÏÐÈÒÈÕÍÀËÀÒÀ
ÑÈÍÜÎÇÅËÅÍÀ ÍÈÂÀ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ.
È ÑÀÌÎ ÏßÑÚÊÚÒ
ÂÚÂ ÄËÀÍÈÒÅ ÍÀ ÐÀÊÎÂÈÍÈÒÅ
ÎÒÌÅÐÂÀ ÌÚÄÐÎ ÁßÃÀÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ...
Ðóæà Âåë÷åâà
ÕÀÉÌÀÍÀ
... È ËßÒÎÒÎ - ÍÈ ×ÓËÎ, ÍÈ ÂÈÄßËÎ -
ÏÎÂËÅ×Å ÒÅ ÏÎ ÍÎÙÈ ÃÐÀÄÎÁÈÒÍÈ,
È ÍßÌÀ ÄÀÆÅ ÎÁËÀ×Å ËÅÒßËÎ
ÄÀ ÊÀÆÅ: ÇÀÐÅÆÈ ÃÎ ÒÎÇÈ ÑÊÈÒÍÈÊ!
ÄÀ ÊÀÆÅ ÊÀÊ ÄÀËÅ× ÑÀ ÒÅ ÎÒÂßËÈ
ÍÀ ÀÂÒÎÑÒÎÏ ÏÚÁÚÐÊÀÍÈÒÅ ÂÅÒÐÈ,
ÊÀÊ Ñ ÏÐÚÑÒÈ ÏÎ ÃÎÐÅÙÎ ÆÅÍÑÊÎ ÒßËÎ
ÐÈÑÓÂÀØ ÍÎÂÎ ÑËÚÍÖÅ È ÑÈ ÑÂÅÒÈØ,
ÊÀÊ Â ÄÚÍÎÒÎ ÍÀ ÏÎÒÍÀÒÀ ÑÈ ×ÀØÀ
ÎÕËÀÆÄÀØ ÏÀÊ ÏÎÆÀÐ ÎÒ ÊÀÌÀ ÑÓÒÐÀ,
È ËßÒÎÒÎ ÍÀÄ ÒÅÁÅ ÊÀÊ ÎÒÏÐÀØÂÀ,
ÙÎÌ ÓÒÐÎÒÎ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ ÒÅ ÁÓÒÍÅ.
ÇÀÒÓÉ ÏÐÈ ÌÅÍÅ ÒÀÊÀ ÍÅ ÑÅ È ÑÒÎÏËÈ
 ÑÅÇÎÍÀ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ È ÒÐÅÂÈÒÅ,
ÍÎ, ÀÊÎ ÒÅ ÇÀËÅßÒ ÌÚÒÍÈ ËÎÊÂÈ
È ÂÑÈ×ÊÈ ÍÅÁÅÑÀ ÑÀ ÒÈ ÑÚÐÄÈÒÈ -
ÙÅ ÍÀÌÅÐß ÎÁËÀ×Å ËÅ ÁßËÎ
ÄÀ ÒÅ ÎÒÊÐÈÅ - Â ÇÄÐÀÂÅÖ È Â ÊÎÏÐÈÂÀ.
ÄÀÍÎ ÌÚË×È ÊÀÊÂÎÒÎ Å ÂÈÄßËÎ,
ÄÀÍÎ ÏÎÆÀËÈ - ËßÒÍÀÒÀ ÒÈ ÍÈÂÀ...
2011, 12-òè þëè, Àòèíà
Ãàëåíà Âîðîòèíöåâà
ËßÒÎÒÎ
ÌÎÐÅ ÇÅËÅÍÎ ÊÐÀÉ ÁÐÅÃÀ ÍÀ ËßÒÎÒÎ,
ÄÚËÁÎÊÎ Â ÑÅÍÊÈÒÅ ÍÀ ÒÂÎÈÒÅ ÄÚÐÂÅÒÀ
ÊÀÒÎ ÈÇÃÓÁÅÍÎ ÑÚÊÐÎÂÈÙÅ ÄÓØÀÒÀ ÒÈ
ÇÀÃÀÄÚ×ÍÎ ÏÎÄ ÑËÚÍ×ÅÂÈß ËÚ× ÏÐÈÑÂÅÒÂÀ.
È ÓÌÎÐÅÍÀÒÀ ËÀÃÓÍÀ ÍÀ ÑËÅÄÎÁÅÄÀ
 ÒÈËßÍÈÒÅ ÎÒ ÏÀßÆÈÍÈ ÑÏËÅÒÅÍÈ
ÇÀËÈÂÀ ÀÐÎÌÀÒÚÒ ÄÈÂ ÍÀ ËÎÁÎÄÀ.
À  ÄÅÒÅËÈÍÀ ÑÏÈ ÊËÞ×ÅÒÎ ÍÀ ÊÚÑÌÅÒÀ ÍÈ.
ÄÀËÈ ÇÀÙÎÒÎ Å ÇÀÐÎÂÅÍÎ ÍÀÁËÈÇÎ
À ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÅÃÀ ÍÀÄ ÍÅÃÎ ÑÌÅ ÍÀÄÂÅÑÅÍÈ,
ÑÚÐÖÀÒÀ ÍÈ ÒÀÊÀ ÁÀÐÀÁÀÍßÒ ÏÎÄ ÐÈÇÈÒÅ,
×Å ÇÀÃËÓØÀÂÀÒ ÒÚÒÅÍÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÅÑÅÍÈ.
Èâàí Ìàíîëîâ
ÐÀÍÎÇÐÅÉÊÀ
ÍÀ ÏÚÏÀ ÍÀ ÐÀÇÃÎËÅÍÎÒÎ ËßÒÎ
ÍÀÂÐÚÕ ÁÀÈÐÀ, Â ÑÒÐÚÌÍÎÒÎ ÒÈ ËÎÇÅ,
ÍÀÃÀÇÈÕ ÁÅËÎÍÎÃÎ, È Â ÏÎËÀÒÀ ÑÈ
ÍÀÂÚÐÇÀÕ - ÐÀÍÎÇÐÅÉÊÀ - ÁßËÎ ÃÐÎÇÄÅ.
ÒÐÚÏ×ÈÂÎ ÑËÚÍÖÅ ÏÈÏÀØÅ ÇÚÐÍÀÒÀ
È ÒÅ ÐÀÑÒßÕÀ - ÊÀÏÊÀ ÏÎÄÈÐ ÊÀÏÊÀ.
ÎÖÚÊËÈÕÀ ÑÅ. ÃÀÐÂÀÍÎÂÎ ßÒÎ
ÊÚËÂÀ È ÄÐÀ. ×ÅÂÐÚÑÒÎ È ÇÀ ÊÐÀÒÊÎ -
ÈÇÏÈÕÀ ÌÅ. ×ÓÕ ÈÑÒÈÍÀÒÀ ÏËÀÕÀ,
×Å ÃÀÐÂÀÍ ÃÀÐÂÀÍÓ ÎÊÎ ÍÅ ÂÀÄÈ.
À ÏÎÑËÅ ÖßËÎ ÑÅËÎ ÑÅ ÑÚÁÐÀÕÀ
ÄÀ ÂÄÈÃÀÒ ÏÎÊÐÀÉ ÌÅÍ ÏÈØÌÀÍ ÎÃÐÀÄÈ.
ÃÐÀÄÈÕÀ ÌÅ, ÏÎÈÕÀ ÌÅ . ÏÀÊ ÂÚÐÇÀÕ.
ÎÒ ÄÅÍ ÄÎ ÏËÀÄÍÅ ÑËÀÄÎÑÒ ÏÀÊ ÍÀËÈÂÀÌ
È ÄÎÊÀÒÎ ÒÅ ×ÀÊÀÌ ÄÀ ÏÎÁÚÐÇÀØ,
ÍÀ ×Ó×ÅËÎÒÎ Â ÐÈÇÀÒÀ ÑÅ ÑÊÐÈÂÀÌ.
À ÒÈ ÒÚÐÑÈ ÌÅ - ÍÀ ÁÀÈÐÀ ËÎÇÅ!
ÊÎÃÀÒÎ ÑÚÌ ÍÀÕÐÀÍÈËÀ ßÒÀÒÀ,
ÇÀ ÒÅÁ ÙÅ ÏÀÇß ÂÊÓÑ ÍÀ ÐÀÍÍÎ ÃÐÎÇÄÅ
ÍÀ ÏÚÏÀ - ÍÀ ÐÀÇÃÎËÅÍÎÒÎ ËßÒÎ...
Ãàëåíà Âîðîòèíöåâà
ÆÚÒÂÀÐÑÊÀ ÍÎÙ
ÎÁÂÈÒÎ ÂÚÂ ÌÐÀÊ ÏÎËÅ ÇÀÌÈÐÀ
ÂÚÂ ÍÅÆÍÀÒÀ ÏÐÅÃÐÚÄÊÀ ÍÀ ÍÎÙÒÀ
È ÓÌÎÐÅÍ ÑÅ ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ ÑÏÈÐÀ
ÄÎÐÈ ÂÅÒÐÅÖÚÒ, ÏÐÈÒÀÅÍ Â ÐÚÆÒÀ.
ÍÈ ÃËÚ×, ÍÈ ÇÂÚÍ ÏÎÊÎß ÌÅÊ ÒÐÅÂÎÆÈ...
ÈÇÃÐßËÀ ÌÚËÊÎÌ ÒÚÍÊÀÒÀ ËÓÍÀ,
ÄÎ ÈÇÃÐÅÂ ÑÚÐÏ ÈÇÎÑÒÐß - ÄÀ ÃÎ ÑËÎÆÈ
 ÐÀÁÎÒÍÀÒÀ ÄÅÑÍÈÖÀ ÍÀ ÄÅÍß.
Öîíüî Íåäåëêèí
ÆÚÒÂÅÍÎ ÂÐÅÌÅ
ØÅÑÒÍÀÉÑÅÒ ×ÀÑÀ ÎÃÚÍ È ÑÀÌÎ ×ÅÒÂÚÐÒ - ÑßÍÊÀ.
ÊÎÍÅÒÅ ÑÏßÒ ÍÀ ÂÚÇÍÀÊ, ÓÌÎÐÀÒÀ ÁÎËÈ...
ÇÀÌÐÚÊÍÀËÀ ÍÀ ÑÅËÎ - ÑÀÌÎÒÍÀ ÑÒÎËÈ×ÀÍÊÀ, -
ËÓÍÀÒÀ - ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀ ÄÎ ÏÚÐÂÈÒÅ ÏÅÒËÈ.
ÌÚÆÚÒ Â ÒÀÊÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÆÅÍÀ ÑÈ ÍÅ ÇÀÊÀ×À,
ÒÀ ÊÀÌÎ ËÈ ËÓÍÀÒÀ. ÅÉ ÇÈÌÀ ÇÀ ËÞÁÎÂ.
ÇÀ ÄÐÓÃÎ - ÂÐÅÌÅ ÍßÌÀ. ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÐÀÇÄÀÂÀ×ÚÒ
ÄÎ Â×ÅÐÀØÍÈÒÅ ÂÅÑÒÍÈÖÈ, Å ÑËÎÆÈË - ÂÅÑÒÍÈÊ ÍÎÂ.
ÑËÅÄ ×ÀÑ ÙÅ ÁÓÕÍÅ ÂÚÇÄÓÕÚÒ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÑÏÈÐÒ ÇÀÏÀËÅÍ.
ÇÅËÅÍÀÒÀ ÄÓØÀ ÍÀ ÞËÈ ÙÅ ÏÈÙÈ ÇÀ ÄÚÆÄ,
À ÒÎ×ÍÎ ÏÎ ÎÁßÄ ÑÅ ÂÈÆÄÀ ÊÀÊ ÑÈÇÈÔ ÒÚÐÊÀËß
ÊÚÌ ÂßÒÚÐÍÀÒÀ ÌÅËÍÈÖÀ ÅÄÐÎ ÇÐÚÍÖÅ ÎÒ ÐÚÆ.
ØÅÑÒÍÀÉÑÅÒ ×ÀÑÀ ÎÃÚÍ ÍÀÄ ÐÀÂÍÈÍÀÒÀ ÆÀÐÊÀ,
ÁÎÄËÈÂÎ ÑËÚÍÖÅ, ÎÑÒÐÎ ÊÀÒÎ ÐÀÇÖÚÔÍÀË ÒÐÚÍ,
È ÒÅ - ÁÎÉÖÈ ÎÒ ÔÐÎÍÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÂÌÅÑÒÎ ÀÐÊÀ
È ÎÐÄÅÍÈ, ÆÀËÅßÒ ÂÎÄÀ È ÌÀËÊÎ ÑÚÍ...
Èâàéëî Áàëàáàíîâ
ËßÒÎ Å, ËßÒÎ Å!
Ñ ÐÅÇÅÍÈ ÄÈÍß, Ñ ÏÀÐ×ÅÒÀ
ÎÒ ËßÒÎ ÇÀÈÑÊÐÅÍÎ,
ÒÅ ÂÚÐÂßÒ ÏÐÅÇ ÏÀÇÀÐÀ -
ÊÀÒÎ ØÀÐÅÍÈ ÏÐÚÑÊÈ Â ÒÚËÏÀÒÀ.
È ÏÎÍßÊÎÃÀ ÑÏÈÐÀÒ,
ÎÒÕÀÏÂÀÒ ÎÒ ÑÎ×ÍÈß ÈÇÃÐÅÂ,
È ÏÎÒÈ×À ÑÎÊ ÎÒ ÖÅËÓÂÊÀÒÀ.
ÍÅ ÄÎÊÎÑÂÀÒ ÇÅÌßÒÀ.
ÌËÀÄÎÑÒÒÀ ÈÌ ÎÒÈÂÀ ÊÀÒÎ
ØÀÏÊÀ ÍÀ ÁÎÑÒÀÍÑÊÎ ÏËÀØÈËÎ.
Òß Å Ñ ÂÊÓÑ ÍÀ ÆÅÍÀ, À ÒÎÉ -
ÏÎ×ÒÈ Å ÌÚÆÅÑÒÂÅÍ.
ÂÏÈÂÀÒ ËÅÏÊÀÂÈ ÓÑÒÍÈ, È
ÈÇÃËÅÆÄÀÒ ÊÀÒÎ ÇÄÐÀÂÈ È ÏÐÈØÈÒÈ,
È ÍÅ ÂÈÆÄÀÒ ÍÀÎÊÎËÎ,
ÑÀÌÎ ÑËÚÍÖÅ Â Î×ÈÒÅ ÈÌ ÁËÅÑÂÀ.
ÍÎ ÌÚÆÅÒÅ ÃÈ ÃËÅÄÀÒ, ÊÎËÀÍÈ
ÏÐÈÑÒßÃÀÒ È ÊÈÌÀÒ ÇÀ ÍÅÙÎ.
À ÆÅÍÈÒÅ ÇÀÕËÓÏÂÀÒ ÓÑÌÈÂÊÈ
ÂÚÂ ØÅÏÈ, ÊÐÀÄÅØÊÎÌ ÍÅ Å ËÅÑÍÎ,
ÄÀ ÐÀÇÐÎÂßÒ ÄÍÈÒÅ Â Î×ÈÒÅ ÑÈ.
ÒÎÇÈ ÑÏÎÌÅÍ ÃÎÐÅÙ Å
Ñ ÐÀÇËÞËßÍÈ ËÅÃËÀ, ÌÎÊÐÈ
ÎÒ ÏÎÒÅÍÅ ÍÀ ÁÅÑÍÈÒÅ!
 ÒÎÇÈ ÎÃÚÍ ÒÅ ÑÀ ÃÎÐßËÈ
ÌÍÎÃÎ ËÅÒÀ, È ÊÀÊ ÑÀ ÈÇÃÀÐßËÈ
ÑÐÅÄ ×ÀÐØÀÔÈ, ÍÀÂÈÒÈ È
ÑÐÈÒÀÍÈ - ÂÚÆÅÒÀ ÎÒ ÑÒÐÀÑÒÈ!
ÍÎ ÒÀÊÀÂÀ ÖÅËÓÂÊÀ
ÂÑÅ ÎÙÅ ÍÅ ÃÈ Å ÎÏÀÐÈËÀ,
À È ÓÒÐÅ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÀÐÈ.
È ÃÎÄÈÍÈÒÅ ÂËÀÑÒÂÀÒ...
ÑËÅÄ ÐÀÇÁÈÒÈÒÅ ÍÎÙÈ
ÌÓÕÈÒÅ ÏÈÐÓÂÀÒ ÏÎ ÑÒÎÊÀÒÀ.
ÌÎÌ×ÅÒÎ Ñ ÌÎÌÈ×ÅÒÎ
ÑÀ ÇÀÁÐÀÂÈËÈ ÂÅ×Å ÇÀ ÑÐÅÙÀÒÀ.
ÍÎ ÆÅÍÈÒÅ Ñ Î×È, ÏÎÒÚÌÍÅËÈ
ÎÒ ÂËÀÃÀ, ÏÎÇÍÀÂÀÒ ÏÎÑÎÊÈÒÅ.
ÓÒÅØÀÂÀÒ ÑÅ: „ËßÒÎ Å! ËßÒÎ Å!
ÁÎÆÅ, ÊÀÊÂÎ Å ÃÎÐÅÙÎ!"...
Ôèëèï Êàáàêÿí
ËÅÒÅÍ ÑËÅÄÎÁÅÄ
ÄÀ ÏÎÒÚÃÓÂÀØ, ÄÀ ÏÎÈÑÊÀØ
 ÁÅÇÊÐÀÉÍÈß, ËÅÍÈ ÑËÅÄÎÁÅÄ,
ÄÀ ÒÅ ÎÁÑÈÏßÒ Ñ ÖÂßÒ ËÈÏÈÒÅ
ÑÐÅÄ ÍÀÆÅÆÅÍÈß ÏËÎÙÀÄ;
ÂÐÀÁÖÈ ÍÅÌÈÐÍÈ ÄÀ ÏÐÎÏÚÐÕÀÒ
ÏÎÊÐÀÉ ÊÎÑÈÒÅ ÒÈ, ÏÎÄÎÁÍÎ
ÂÅÒÐÅÖ, ÎÒ ÕÎÐÈÇÎÍÒÀ ËÚÕÍÀË
 ÍÅÏÐÅÄÑÊÀÇÓÅÌÈß ÑÂßÒ.
ÄÀ ÒÅ ÏÐÎÍÈÆÅ ÒÈØÈÍÀÒÀ
ÍÀ ÊÀÌÚÊÀ È ÍÀ ÍÅÁÅÒÎ,
 ÑÈßÍÈÅÒÎ ÍÀ ÍÅÙÀÒÀ
ÄÀ ÏÐÎÓÌÅÅØ ÈÇÂÅÄÍÚÆ
ÊÀÊ ÇÐÚÍÖÅ Â ÁÅÇÄÍÀÒÀ ÏÎÊÚËÂÀ,
ÊÀÊ ÑÅ ÐÀÇÏÓÊÂÀ ÍÅÆÍÎ ÖÂÅÒÅ
È ÊÀÊ ÓÇÐßÂÀ ßÐÊÀ ÌÚËÍÈß
ÑÐÅÄ ÂÅÑÅËÈß ËÅÒÅÍ ÄÚÆÄ.
È ÊÅÑÒÅÍÈÒÅ ÄÀ ÇÀÏËÀ×ÀÒ
Ñ ËÚ×È È ÊÀÏÊÈ ÏÎ ËÈÑÒÀÒÀ,
ÏÐÅÇ ÒßÕ ÄÀ ÇÀÏÐÈÈÆÄÀ ÇÄÐÀ×ÚÒ
ÎÒ ÍÅÁÎÑÂÎÄÀ ÑÂÅ×ÅÐÅÍ;
È Â ÍÅ×ÈÉ ÏÎÃËÅÄ ÄÀ ÑÅ ÑÏÚÍÅØ,
ÎÃÐßË ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÐÅÄ ÒÚËÏÀÒÀ
È ÂÅ×Å Â ÑÏÎÌÅÍÀ ÏÎÒÚÍÀË
ÇÀ ÒÎÇÈ ÃÐÀÄ, ÇÀ ÒÎÇÈ ÄÅÍ,
ÇÀ ÒÀÇÈ ÍÅÎÁßÒÍÀ ÂÅ×ÅÐ,
ÇÀ ÒÎÇÈ ÍÅÎÁßÒÅÍ ØÅÌÅÒ,
ÇÀ ÏÎÐÈÂÀ ÒÈ ÍÅÈÇÐÅ×ÅÍ,
À ÂÑÚÙÍÎÑÒ È ÍÅÈÇÐÀÇÈÌ;
ÏÐÅÄ ×ÀØÀÒÀ ÑÈ ÍÅÄÎÏÈÒÀ
ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈØ ÑÚÑ ÂÑÈ×ÊÎ ÇÅÌÍÎ
È ÄÀ ÑÈ ÒÐÚÃÍÅØ ÊÚÌ ÇÂÅÇÄÈÒÅ
ÂÅÄÍÎ Ñ ÖÈÃÀÐÅÍÈß ÄÈÌ.
Åëåíà Àëåêîâà
ËßÒÎ
ÄÅÍßÒ Å ÍÀÖÚÔÒßË ÊÀÒÎ ÌÓØÊÀÒÎ,
ÂÚ ËÀÑÊÀÒÀ ÌÓ ÑËÚÍ×ÅÂÀ ÏÚÒÓÂÀÌ,
ÈÇÊÚÏÂÀÌ ÑÅ ÂÚÂ ÄÈÍÅÍÎÒÎ ËßÒÎ
ÄÎ ÌÎÐÑÊÎÒÎ ÓÕÎ È ÑÅ ÄÎ×ÓÂÀÌ.
ËÅÍÈÂÀ ÑÚÌ - ÄÀ ÁÚÁÐÀ ÍÀ ÂÚËÍÈÒÅ,
ËÅÆÀ ÊÀÒÎ ÌÀÑÒÈËÅÍÀ ÌÅÄÓÇÀ,
ÄÎÏÐßËÀ, ÄÎ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ
ÍÀÉ-ÄÅÒÑÊÀÒÀ ÑÈ, ÍÅÏÎÐÀÑËÀ ÁÓÇÀ.
ÆÈÂÅß ÂÚÂ ÓÇÐÅËÈÒÅ ÌÈÍÓÒÈ,
ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÈÇËÈÂÀÒ Â ÍÅÎÁßÒÍÎÑÒ,
ÌÅ×ÒÈÒÅ ÌÈ Â ÆÈÂÎÒÀ ÍÅÎÁÓÒÈ
ÏÎÐÀÑÒÂÀÒ ÄÎ ÌÎÐÅÒÎ È ÎÁÐÀÒÍÎ.
Âÿðà Äàìÿíîâà
ËßÒÍÎ ÏÎËÅ
ÏÎËÅÃÍÀËÈ ÆÈÒÀ,
ÎÒ ÑËÚÍÖÅ ÏÎ×ÅÐÍÅËÈ.
À ÏÎÊÐÀÉ ÒßÕ ÑÅ ÏËÈÑÊÀÒ
ÇÅËÅÍÈÒÅ ÂÎÄÈ ÍÀ ÑËÚÍ×ÎÃËÅÄÈÒÅ,
 ÊÎÈÒÎ ÏËÓÂÀÒ ÇËÀÒÍÈ ËÎÒÎÑÈ.
ÄÚÐÂÅÒÀÒÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ
ÍÀÐßÇÂßÒ ÏÚÒß
Ñ ÎÑÒÐÈÒÅ ÑÈ ÑÅÍÊÈ. ÏÀÄÀÒ
ÁÅÇÌÈËÎÑÒÍÎ ÏÎÒÎÖÈ-ËÀÂÀ
ÎÒ ÌÚÒÍÎÒÎ ÍÅÁÅ, ÊÚÄÅÒÎ
ÈÇÐÈÃÂÀ ÑËÚÍÖÅÒÎ ÊÀÒÎ ÂÓËÊÀÍ.
ÍÈ ÖÂßÒ, ÍÈ ÌÈÐÈÑ... ÆÀÐ È ÇÀÄÓÕ!
ÄÎÐÈ ÎÏÈÒÎÌÅÍÀÒÀ ÇÌÈß ÍÀ ÂËÀÊÀ
ÏÐÎËÀÇÂÀ ÒÅÆÊÎ È ÏÎÒÚÂÀ ÁÀÂÍÎ
 ÁÅÇÄÍÀÒÀ ÍÀ ÕÎÐÈÇÎÍÒÀ.
È ÑÀÌÎ ÏÈÑÚÊÚÒ ÒÐÅÂÎÆÅÍ
ÍÀ ËÎÊÎÌÎÒÈÂÀ,
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÄÎËÅÒßË ÎÒ ÄÚÍÎÒÎ,
ÏÎÊÀÇÂÀ, ×Å ÒÓÊÀ - ÍÅÙÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ...
ßíêî Ñòåôàíîâ
ËÅÒÅÍ ÄÅÍ
Ó ÍÀÑ ÍÀÏÐÎËÅÒ ÄÎ ÇÎÐÈ
ÂÚÂ ÂÑÅÊÈ ÄÂÎÐ, ÄÎ ÊÐÀß,
ÅÇÈ×ÅÑÊÈ ÎËÒÀÐ ÃÎÐÈ -
Î, ÏÈÐ ÍÀ ÓÐÎÆÀß!
ÏÐÈÏÈ×À ÏÀÊ ÎÒ ÑÓÒÐÈÍÒÀ
È ÏÀÐÈ ÒÂÎÉÒÀ ÊÎÆÀ,
È ÐÀÇÊÀËÅÍÀ Å ÏÐÚÑÒÒÀ
ÊÀÒÎ ÃÎÐÅÙÎ ËÎÆÅ.
ÙÅ ÑÌÚÊÍÀ ÐÈÇÀÒÀ ÎÒ ÌÅÍ
 ÄÈÌßÙÀÒÀ ÃÐÀÄÈÍÀ
È ÏÎÒ ÙÅ ËÅß, ÇÀ×ÅÐÂÅÍ
ÊÀÒÎ ÃÐÚÍ×ÀÐÑÊÀ ÃËÈÍÀ.
ÙÅ ÑÏÐÀ ÍÀ ÏÐÈÏÅÊ ÍÅÄÀËÅ×
È ÒÀÌ, Î×È ÏÐÅÌÐÅÆÈË,
ÀÇ ÖßË ÙÅ ÑÅ ÏÎÊÐÈß Ñ ÃËÅ×
È ËÚÑÊÀÂÀ, È ÑÂÅÆÀ.
ÍÎÙÒÀ ÍÀ ÌÎß ÒÈÕ ÒÀÂÀÍ
ÙÅ ÂËÅÇÅ ÁÅÇ ÓÌÎÐÀ
È ÀÇ ÙÅ ÑÚÌ ÊÀÒÎ ÑÒÀÊÀÍ
Ñ ÂÎÄÀ È ËÞËßÊ ÌÎÐÀÂ.
ÈÇÌÈËÀ ÕËÀÄÍÈÒÅ ÑÒÅÍÈ,
ÙÅ ÌÅ ÎÑÒÀÂÈ Â ÌÐÀÊÀ -
ÅÄÍÀ ÎÒ ÌÅÑÒÍÈÒÅ ÆÅÍÈ
ÐÀÇÒÐÅÁÈËÀ Å ÑßÊÀØ.
È ÙÅ ÍÀÏÈÐÀ ÑÒÐÚÊ ÇÅËÅÍ
ÍÀ ÂÎËß, ÊÚÌ ÍÅÁÅÒÎ,
ÇÀ ÑÚÍ ÓÄÎÁÍÎ ÍÀÑÒÀÍÅÍ
ÎÒÃÎÐÅ ÍÀ ÁÞÔÅÒÀ.
1940-42
Àâòîð: Áîðèñ Ïàñòåðíàê
Ïðåâîä îò ðóñêè:
Êèðèë Êàäèéñêè
Âúëíîîáðàçíî
Íÿìà êîìåíòàðè
Âàøåòî ìíåíèå
Çà äà îñòàâèòå êîìåíòàð, ìîëÿ âëåçòå ñ âàøåòî ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà.