Постинг
04.09.2013 15:55 -
Зелените цветя ...
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 10139 Коментари: 17 Гласове:
Последна промяна: 27.08.2019 23:41
Прочетен: 10139 Коментари: 17 Гласове:
31
Последна промяна: 27.08.2019 23:41
Зелените цветя са много популярни в цял свят...
Растенията със зелени цветове привличат все повече
интереса, любопитството и търсенето.
Британско издание публикува каталог с обзор на
най-привликателните зелени цветя, а също се опитва
и да отговори на въпроса защо хората все по-често
отдават предпочитанието си не на пъстроцветните
обитатели в градините,а на техните едноцветни събратя ...
...............................
По-светла е тъгата, разцъфнат ли цветята...
Когато бродиш
из многоцветните градини сам ...
или с добър приятел стар, който не обича
суетата, а радва се с теб на зеленината ...
Зад нас шума остава ... и облаците прах ...
Всичко утихва ...
едно се откроява ясно -
светът устроен е и мрачно, и прекрасно...
но как е леко на сърцето ... там ...
сред цветята и полето ...
Вървя по пътя бавно ... и поспирам,
гледам денят
пред мен как разцъфтява,
но и тук ... пак нещо не достига ...
не достига нещо... липсващо остава...
Кой може да открие изгасваща звезда,
бродейки през цъфнали поляни ...
между белите листа и белите стебла
как мога да намеря зелените цветя ...
Зелените цветя ... открихте ги веднага
и това помага
да видите света с отворена душа ...
Намерихте ги !
Нима ще кажете, че не се случва чудо ...
Че цялата Вселена не е пълна с Чудеса !
Николай Рубцов
на моето любимо стихотворение на Николай Рубцов.
За съжаление не го намерих на български език ...
Опитах се да предам чувствата и посланията,
доколкото е възможно за кратко време, много
се надявам да съм успяла ...
Поздрав за вас с пожелание за добри дни !
цитирайЗа съжаление не го намерих на български език ...
Опитах се да предам чувствата и посланията,
доколкото е възможно за кратко време, много
се надявам да съм успяла ...
Поздрав за вас с пожелание за добри дни !
Така, както разведри мен с този жив и зареждащ повей и полъх на Зеленото, Възраждащо се чувство от обич, приятелство, топлинка... Зелените цветя... Те преливат в есенната светлина, която остава задълго да грее незабравимо! Благодаря ти, скъпа приятелко! Твоят финес и жажда за красота, така ме хармонизира, че ето - грея! Усмивки и прегръдки, Таничка! :)
цитирайКакто винаги СТИЛНА И ЕМОЦИОНАЛНА !!!! Благодаря, за удоволствието, което ми достави Таня !!!
цитирайВ природата зеленото е цвета на надеждата.
цитирайНатъжи ме този стих, напомня ми непостижим копнеж, далечен ...
Поздрав за постинга, Таня, много красота, хармония и усещане за докосване до нещо различно, нещо чудесно има в него!
цитирайПоздрав за постинга, Таня, много красота, хармония и усещане за докосване до нещо различно, нещо чудесно има в него!
толкова живот, нежност и красота излъчват тези невероятни цветя...
красиво да ти е в душата, приятелко мила...
цитирайкрасиво да ти е в душата, приятелко мила...
толкова дълго и топло....
цитирайКрасотата и нежността на зелените цветя, одухотворяват природата и... нашето несъвършено битие!
Толкова са естествени!
цитирайТолкова са естествени!
Почувствах се окъпана в бистър горски вир... а преводът е много хубав :)
цитирай
10.
tota -
Благодаря, Танечка за докосването до стихове на Николай Рубцов! Зелените цветя ...
04.09.2013 22:06
04.09.2013 22:06
Ето още нещо негово:
Николай Рубцов
превод: Петко Недялков
БУКЕТ
Ще яхна своя щур велосипед,
в лъки отдалечени ще го спра.
Цветя ще набера. Един букет
аз на любимата ще подаря.
Ще й прошепна, с друг че насаме
за срещите ни позабрави тя
и затова - да си припомни мен -
да вземе тези простички цветя.
Ще ги приеме, но в момента, щом
все по-сгъстени са мъгли, тъга,
ще ме отмине, сякаш слепешком
и без усмивка. Нека е така.
Ще яхам своя щур велосипед,
ще спра в лъки далечни в ранен час.
Любимата да вземе тоз букет -
това единствено желая аз.
1964
Хубава вечер!
цитирайНиколай Рубцов
превод: Петко Недялков
БУКЕТ
Ще яхна своя щур велосипед,
в лъки отдалечени ще го спра.
Цветя ще набера. Един букет
аз на любимата ще подаря.
Ще й прошепна, с друг че насаме
за срещите ни позабрави тя
и затова - да си припомни мен -
да вземе тези простички цветя.
Ще ги приеме, но в момента, щом
все по-сгъстени са мъгли, тъга,
ще ме отмине, сякаш слепешком
и без усмивка. Нека е така.
Ще яхам своя щур велосипед,
ще спра в лъки далечни в ранен час.
Любимата да вземе тоз букет -
това единствено желая аз.
1964
Хубава вечер!
Зеленото внушава младост и надежда за предстоящо добро...
цитирайза хубавия постинг в зелено!... Музиката навява тъга...
Лека вечер и нощ!...
цитирайЛека вечер и нощ!...
13.
hristo27 -
Много красиви цветя!
05.09.2013 11:09
05.09.2013 11:09
Много красиви цветя!
цитирайМного са красиви, нали ... Радвам се, че споделихте.
Може би наистина музиката звучи малко тъжно, но тя
ме спечели преди всичко със заглавието на клипа
и прекрасното звучене, разбира се. Името на клипа
е съставено от първия ред на стихотворението
на руски език - нямаше как да не почувствам връзка,
дори и да е само мое усещане ...
... Светлеет грусть, когда цветут цветы ...
Пожелавам ви, приятели, да откриете през почивните дни
най-красивото зелено цвете, да видите света с отворена душа,
да сбъднете нещо важно и специално ... и после да не
казвате, че не съществуват Чудеса ...
Прегръщам ви с благодарност от сърце !
цитирайМоже би наистина музиката звучи малко тъжно, но тя
ме спечели преди всичко със заглавието на клипа
и прекрасното звучене, разбира се. Името на клипа
е съставено от първия ред на стихотворението
на руски език - нямаше как да не почувствам връзка,
дори и да е само мое усещане ...
... Светлеет грусть, когда цветут цветы ...
Пожелавам ви, приятели, да откриете през почивните дни
най-красивото зелено цвете, да видите света с отворена душа,
да сбъднете нещо важно и специално ... и после да не
казвате, че не съществуват Чудеса ...
Прегръщам ви с благодарност от сърце !
Твоите пожелания да се изпълнят десетократно за теб, Таня!
Сърдечен поздрав!
цитирайСърдечен поздрав!
Рдвам се, че преминах през тази възхитителна от цветове и аромати градина.През нежния стих и прекрасната музика.
цитирайнапълни душата ми с красота.
цитирайТърсене
За този блог
Гласове: 59877
Блогрол
1. ivankalilova - Парчета
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...