Постинг
25.04.2010 14:01 -
Отново за Омар Хаям.....
Автор: stela50
Категория: Лични дневници
Прочетен: 9644 Коментари: 6 Гласове:
Последна промяна: 13.11.2012 10:19
Прочетен: 9644 Коментари: 6 Гласове:
9
Последна промяна: 13.11.2012 10:19
НЕРАЗГАДАНИЯТ ПОЕТ..... Омар Хаям ирански учен и поет (1048-1123) Първи за Европа го открива Едуард Фицджералд след 700 години неизвестност. За първи път е преведен на български, от немски и англииски рубаи, от Гео Милев |
Ще дойде краят, но кога – кой знае?
Да пием вино – истината май в това е.
Не си лозе, глупако: от пръстта
едва ли някой ще те откопае!
За теб – познал света – урок аз знам,
сред първите бъди мъдрец голям.
С език, уши и поглед да останеш –
прави се пак на сляп, на глух и ням.
За своя жребий участта си не кълни.
Без плач към гроба на другаря погледни.
Цени момента мигновен и мимолетен.
Не се вторачвай в минали и бъдни дни.
Света плениха с мъдрост мъдрите мъже.
И тях съдбата ги навърза на въже.
Те бяха светлинки, но пътя не откриха
и легнаха в нощта, заспали сън блажен.
Запитах свойта чаша, прилепил уста:
Веригата от дни къде влече света?
Отвърна тя със впити в устните ми устни:
“Не ще се върнеш, пий до дъно радостта!”
Велики тайни са животът и смъртта.
Узнаеш ли ги, Бог ще бъдеш за света.
До днес у мен сърцето ми не ги изучи,
та утре ли – когато спре да бий в пръстта.
Напих се и в стена стакана свой разбих.
От пръснатия череп чух едничък стих:
“На теб подобен бях, ще станеш като мен.”
Парчетата целунах и се извиних.
На младини под пламналия шатър
аз знанията трупах като злато.
И що накрая тъжен проумях?
Пристигнах като прах, отлитам като вятър.
Ти пиещите не кори! Такъв е пая,
от Господ предрешен за нас в кервансарая.
Злорадо хич не се хвали “не пия капка” –
къде по-глупави неща за тебе зная.
И хрумна ми: “Защо дошъл си на света?
А сетне пък: “Какво те чака след смъртта?”
О, вино забранено! С тебе искам аз
да заглуша на тез въпроси дързостта!”
Дошли сме – откъде? И накъде вървим?
Чий разум ни държи? – За нас недостижим.
Безброй души кристални под обръча на свода
изгарят в пепел, в прах, а где се вие дим?
Затова, че не говоря, нямам никаква вина.
Аз съм длъжен да запазя свойта истинска цена.
Знам достатъчно и точно на тълпата същността,
та пред нея да разкривам цялата си светлина.
Ще си заминем с поглед плах – но за света какво е?
И няма път и няма смях – но за света какво е?
Ний си отидохме – а той е бил и винаги ще бъде.
От нас дори не виждам прах – но за света какво е?
Върти ни този свят на смени, гнети ни в кръг ожесточен,
до невъзможност пълен с мъки, от светли радости лишен.
Блажен е гостът, бил за кратко в него и поел на път,
а недошлият на земята е още много по-блажен.
Въртят се в полунощни орбити над мен студените звезди.
Мъдрец подир мъдрец унесено в безбройни нишки ги реди.
На мисълта хвани конеца – той точно ще те заведе,
където пак глави замислено стоят над някакви следи.
Ще си заминем с поглед плах – но за света какво е?
И няма път, и няма смях – но за света какво е?
Ний си отидохме – а той е бил и винаги ще бъде.
От нас дори не вижда прах – но за света какво е?
***
Да кажем, че си изживял без мъка всички дни – а после?
Че твоят жизнен кръг е бил сред песни и жени – а после?
Добре, и нека си живял щастливо сто години
и с още толкова живот под свода премини – а после?
На младостта под огнения шатър
аз знанията трупах като злато.
И що накрая тъжен проумях?
Дойдох като вода, заминах като вятър.
Без тръпка няма обич – плам неугасим.
Над мокри вършини се вие едничък само черен дим.
Разжарен огън любовта е, изкрящ безсънно сред нощта,
а влюбения вехне с рана, от лекари неизцерим.
О, мъка, мъка във сърцето, останало за миг без страст,
без пламенна любовна болка, без щастие, без весел час!
ден без любов е като облак, резсеян в кръглото небе,
безплоден, замъглен и мрачен, неспуснал капка дъжд над нас.
За мен - цветята на смеха или със вино пълна кана!
Не искам друга вяра аз, ни песен на камбана.
Веднъж съдбата спрях с въпрос: "Кажи ми свойта мисъл!"
А тя отвърна в миг: "Душа, със радост увенчана.
По Омар Хаям
Без тръпна мъка-няма обич без огън-плам неугасим
Над мокри вършини се вие едничък само черен дим
Разжарен огън любовта е искрящ безсънно в нощта
и влюбеният вехне с рана от лек...
Малко хляб, малко прясна вода,
сянката на едно дърво
и очите твои !
Никой султан не е по-щастлив от мен.
Никой просяк не е по-тъжен…
Омар Хаям
Както винаги!
Омар Хаям-математик,учен,поет и почитател на виното и хубавите жени!
Поздравления!
цитирайОмар Хаям-математик,учен,поет и почитател на виното и хубавите жени!
Поздравления!
А най- лошото е ,че кавото да правим- пристигигаме като прах, отлитаме като вятъра.
цитирайБлагодаря, че сподели с нас тези безценни мигове, Стела! Спокойна вечер :):):)
цитирайЩе си заминем с поглед плах – но за света какво е?
И няма път, и няма смях – но за света какво е?
Поздрави!
цитирайИ няма път, и няма смях – но за света какво е?
Поздрави!
напоследък често се връщам към Омар Хаям и винаги откривам нещо ново...
monaliza121,радвам се ,че посети моя свят и цитираш любимите ми стихове.
Желая ви спокойна нощ и успешна и лека работна седмица.
Поздрави !
цитирайmonaliza121,радвам се ,че посети моя свят и цитираш любимите ми стихове.
Желая ви спокойна нощ и успешна и лека работна седмица.
Поздрави !
Обожавам Омар Хаям и неговите рубаи.
Запознат съм с неговото творчество и биография.
Радвам се, че и на теб допада и харесва неговото творчество! :))))))))
Поздрави!!! :)
цитирайЗапознат съм с неговото творчество и биография.
Радвам се, че и на теб допада и харесва неговото творчество! :))))))))
Поздрави!!! :)
Търсене
За този блог
Гласове: 59877
Блогрол
1. ivankalilova - Парчета
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...