Постинг
05.04.2013 18:08 -
Една песен в четири изпълнения ...
Една песен, спомен от ученическите години...
Песен, свързана за мен с най - красивите дни
на пролетта ...
Текст от детските години обикновено остава
завинаги в съзнанието, не се забравя
и мелодията, особено ако те е впечатлила,
или е свързана с нещо хубаво...
Явно не е била преведена, а просто както
обикновено тогава - написан български текст,
далеч от оригиналното съдържание ...
Всъщност с всичко това искам да ви кажа,
че се пееше за пролет, за цъфнали цветя,
за пролетта, която събужда природата
и изпълва със светла надежда сърцата ...
През тези дни често се улавях да си тананикам
тази песен и ми ставаше някак леко и приятно,
усмихнато и мечтателно...
Смисълът на оригинала е много различен,
но също носи нещо от детството, минава
през годините с оптимистично настроение,
пролетен символ, вечни като света въпроси...
Поздрав за вас, приятели
с един пролетен спомен !
КАКВОТО Е ПИСАНО, ТОВА ЩЕ СТАНЕ ...
в изпълнението на :
Doris Day
Andre Rieu
Jimmie F. Rodgers
Hermes House Band
ЖЕЛАЯ ВИ УЮТНА И СПОКОЙНА ВЕЧЕР ...
Тангото "Компарсита", мисля че долавям в тези изпълнения - прокрадва се тържествено и с много закачливост... наистина с лекота!:)
Благодаря ти!
цитирайБлагодаря ти!
Не помня тази песен...
Хубава вечер!
цитирайХубава вечер!
Много зареждаща с оптимизъм песен. Струва ми се, че съм я чувала в къщата на моята пловдивска леля, която единствена в махалата имаше грамофон и събираше мало и голямо вечер да слушаме плочите й. Тя беше много позитивна и умееш да се наслаждава на хубавото в живота, Поздрави!!
цитирайКаквото ще бъде, ще бъде... Хубави почивни дни за теб!
цитирайБаща ми ни я превеждаше. The Future not ours to see... Благодаря, Таня, беше ми мило да си спомня...
цитирайДорис Дей и нейните прекрасни песни..
Хубави почивни дни ти желая!
цитирайХубави почивни дни ти желая!
Добър избор.
поздрав с :
http://www.youtube.com/watch?v=Yv1f9x8bR-o
И за нашите антики:
Наздраве!
цитирайhttp://www.youtube.com/watch?v=Yv1f9x8bR-o
И за нашите антики:
Наздраве!
Благодаря! Приятно е!
цитирай
10.
анонимен -
Мерси!
06.04.2013 13:20
06.04.2013 13:20
Много ме накефи!
цитирайМнооооого мелодична песничка :)))))
Лилава пролет ти желая!
цитирайЛилава пролет ти желая!
Винаги идвам с удоволствие при теб! :)
цитирайПесните от детството ... като приятелите са, винаги е светло с тях. Много възторженост носи тази песен; звъни, звъни - като дъжда навън. Пролетният!
Благодаря ти, Таня!
цитирайБлагодаря ти, Таня!
Когато бях малка
попитах мама: "Каква ще стана?
Ще бъда ли красива? Ще бъда ли богата?"
А тя ми каза :
каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем ...
Когато бях ученичка
попитах учителката: "Какво е призванието ми?
Картини ли ще рисувам или ще пея песни?"
А тя ми отвърна:
каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем ...
Сега моята дъщеря ме пита :
"Каква ще стана?
Ще бъда ли красива? Ще бъда ли богата?"
и аз и отговарям смирено ...
Каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем,
каквото е писано,
това ще стане ...
Наистина това е спомен от най - ранно детство,
от първите години в училище, когато пеехме
щастливи : " Пей за пролетта, в която цъфтят цветя,
как зимата сменя тя ...
Пей за пролетта ... " - началото на бълг. текст.
Пролетен поздрав с добро настроение за всички !
Обичам дъжда и разходките в дъждовно време ...
Хубав неделен ден !
цитирайпопитах мама: "Каква ще стана?
Ще бъда ли красива? Ще бъда ли богата?"
А тя ми каза :
каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем ...
Когато бях ученичка
попитах учителката: "Какво е призванието ми?
Картини ли ще рисувам или ще пея песни?"
А тя ми отвърна:
каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем ...
Сега моята дъщеря ме пита :
"Каква ще стана?
Ще бъда ли красива? Ще бъда ли богата?"
и аз и отговарям смирено ...
Каквото има да става, ще стане.
Бъдещето не е в наши ръце,
за да го знаем,
каквото е писано,
това ще стане ...
Наистина това е спомен от най - ранно детство,
от първите години в училище, когато пеехме
щастливи : " Пей за пролетта, в която цъфтят цветя,
как зимата сменя тя ...
Пей за пролетта ... " - началото на бълг. текст.
Пролетен поздрав с добро настроение за всички !
Обичам дъжда и разходките в дъждовно време ...
Хубав неделен ден !
малко момиченце...в този живот.
Ха ха!...
цитирайХа ха!...
върна ме в едно щастливо време... аз си избирам
последното изпълнение... тази музика ми е слабост...
сърдечен поздрав, Таничка... и светли
пролентни дни за теб..
цитирайпоследното изпълнение... тази музика ми е слабост...
сърдечен поздрав, Таничка... и светли
пролентни дни за теб..
Благодаря за поздрава, Таничка! Пролетен поздрав и от мен!
цитирайДа се оставим на прекрасните изпълнения да ни владеят...
Благодаря, Танечка за ведрото пролетно настроение!
Нека дъждът хубаво да напои земята за да избуят после растенията.
цитирайБлагодаря, Танечка за ведрото пролетно настроение!
Нека дъждът хубаво да напои земята за да избуят после растенията.
истина
цитирайТърсене
За този блог
Гласове: 59877
Блогрол
1. ivankalilova - Парчета
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...
2. По Виктор Цой - dushka
3. ЛУЧИА ИРИСИ - един очарователен талант
4. Воинът на светлината ...
5. Алпите - dolsinea
6. Жените с името Мария
7. Зелените хора... има такива.
8. Неказани думи
9. Усмивката
10. Мантра на Петото измерение
11. За клиповете
12. ИСКРЕНО ... от приятел
13. Мъчните хора ...
14. Когато спуща се нощта ...
15. Разпятието
16. Тя е влюбена в теб
17. До болка ...
18. Сто години да минат ...